1. Taalonderdompeling
A1.9.1 Activiteit
Achter de schermen van het leven van een arts
3. Grammatica
A1.9.2 Grammatica
Tijdsbepalingen: za, w, przez, od, o
Belangrijk werkwoord
Spać (slapen)
Belangrijk werkwoord
Robić (maken)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Plan tygodnia w przychodni
Woorden om te gebruiken: poniedziałek, niedzielę, wtorek, odpoczywają, czwartek, po południu, środę, tygodnia, południe, Piątek, spać, sobotę
(Weekplanning in de kliniek)
Przychodnia Medico zaprasza od poniedziałku do piątku. W i lekarze pracują tylko rano i przed . W oraz przychodnia jest otwarta rano i po południu. to dzień dla pacjentów, którzy pracują. W piątek przychodnia jest otwarta rano, po południu i wieczorem.
W i przychodnia jest zamknięta, ale lekarz dyżurny jest dostępny w nocy przez telefon. W weekend lekarze i mogą trochę dłużej. Na wizytę można się umówić przez internet. Prosimy wybrać dzień i godzinę wizyty: rano, albo wieczorem.Kliniek Medico is geopend van maandag tot en met vrijdag. Op maandag en dinsdag werken de artsen alleen 's ochtends en vóór de middag . Op woensdag en donderdag is de kliniek zowel 's ochtends als in de middag open. Vrijdag is de dag voor patiënten die overdag werken. Op vrijdag is de kliniek 's ochtends, in de middag en 's avonds geopend.
In zaterdag en zondag is de kliniek gesloten, maar de dienstdoende arts is 's nachts telefonisch bereikbaar. In het weekend rusten de artsen en kunnen ze wat langer slapen . Voor een afspraak kunt u online reserveren. Kies alstublieft een dag van de week en een tijdstip voor de afspraak: 's ochtends, in de middag of 's avonds.
-
Kiedy przychodnia Medico jest otwarta tylko rano i przed południem?
(Wanneer is Kliniek Medico alleen 's ochtends en vóór de middag open?)
-
Co robią lekarze w weekend według tekstu?
(Wat doen de artsen in het weekend volgens de tekst?)
-
Kiedy ty zwykle chodzisz do lekarza: rano, po południu czy wieczorem?
(Wanneer ga jij meestal naar de arts: 's ochtends, in de middag of 's avonds?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. W poniedziałek rano długo ___, bo w weekend pracuję do późna.
(Maandagochtend ___ ik lang, omdat ik in het weekend tot laat werk.)2. We wtorek wieczorem ___ zakupy po pracy.
(Dinsdagavond ___ boodschappen na mijn werk.)3. Od poniedziałku do piątku ___ mało, bo masz dużo spotkań rano.
(Van maandag tot vrijdag ___ je weinig, omdat je ’s ochtends veel vergaderingen hebt.)4. W niedzielę po południu ___ razem plan tygodnia.
(Zondagmiddag ___ we samen het weekplan.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Twój polski kolega w pracy pyta: „Kiedy masz wolny czas na krótkie spotkanie w biurze?”. Powiedz, w który dzień tygodnia możesz się spotkać. (Użyj: Poniedziałek, jutro, w pracy)
(Je Poolse collega op het werk vraagt: „Wanneer heb je tijd voor een kort overleg op kantoor?”. Zeg op welke dag van de week je kunt afspreken. (Gebruik: maandag, morgen, op het werk))W poniedziałek mogę
(Op maandag kan ik ...)Voorbeeld:
W poniedziałek mogę mieć spotkanie w pracy.
(Op maandag kan ik op het werk afspreken.)2. Umawiasz wizytę u lekarza przez telefon. Recepcjonistka pyta: „Może środa rano?”. Powiedz, czy środa rano jest dobra dla ciebie. (Użyj: Środa, rano, dobry termin)
(Je maakt telefonisch een afspraak bij de dokter. De receptioniste vraagt: „Misschien woensdag in de ochtend?”. Zeg of woensdag in de ochtend voor jou goed is. (Gebruik: woensdag, ochtend, goede tijd))W środę rano
(Woensdag in de ochtend ...)Voorbeeld:
W środę rano mam czas, to jest dobry termin.
(Woensdag in de ochtend heb ik tijd, dat is een goede afspraak.)3. Kolega z Polski pyta cię: „Co robisz w weekend wieczorem?”. Odpowiedz i powiedz, w który dzień weekendu i o jakiej porze coś robisz. (Użyj: Sobota, wieczór, Weekend)
(Een collega uit Polen vraagt je: „Wat doe je in het weekend ’s avonds?”. Antwoord en zeg op welke dag van het weekend en op welk moment je iets doet. (Gebruik: zaterdag, avond, weekend))W weekend wieczorem
(In het weekend ’s avonds ...)Voorbeeld:
W weekend wieczorem zwykle w sobotę spotykam się z przyjaciółmi.
(In het weekend ’s avonds spreek ik meestal op zaterdag met vrienden af.)4. Jesteś bardzo zmęczony po pracy. Twój polski współlokator pyta: „Dlaczego idziesz tak wcześnie spać?”. Wyjaśnij, o której części dnia zwykle śpisz. (Użyj: Noc, spać, wcześnie)
(Je bent erg moe na het werk. Je Poolse huisgenoot vraagt: „Waarom ga je zo vroeg naar bed?”. Leg uit op welk moment van de dag je meestal slaapt. (Gebruik: nacht, slapen, vroeg))W nocy zwykle
(’s nachts meestal ...)Voorbeeld:
W nocy zwykle śpię, dziś idę spać wcześnie, bo jestem zmęczony.
(’s nachts slaap ik meestal; vandaag ga ik vroeg naar bed omdat ik moe ben.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 korte zinnen over je typische week: wat je 's ochtends doet, vóór de middag, in de middag, 's avonds en in het weekend.
Nuttige uitdrukkingen:
W poniedziałek rano… / Po południu zwykle… / W weekend często… / Wieczorem nie lubię…
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Nazwij dzień i godzinę. (Noem de dag en het tijdstip.)
- Opisz aktywność każdej osoby. (Beschrijf de activiteit van elke persoon.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Jest środa rano. Het is woensdagochtend. |
|
Jest sobotni wieczór. Het is zaterdagavond. |
|
Jest wtorkowe popołudnie. Het is dinsdagmiddag. |
|
Maria uczy się rano w czwartek. Op donderdag studeert Maria 's ochtends. |
|
W sobotę po południu przygotowuje ciasto. Op zaterdag maakt hij 's middags een taart. |
|
W piątek przyjaciele świętują w nocy. Op vrijdag vieren de vrienden 's avonds. |
| ... |