Przyimki czasu określają moment lub okres, w którym coś się dzieje.

(Tijdbepalingen geven het moment of de periode aan waarin iets gebeurt.)

Przyimek (Voorzetsel)Przypadek (Naamval)Przykład (Voorbeeld)
wmiejscownik (locatief)W poniedziałek idę do pracy. (Op maandag ga ik naar mijn werk.)
zabiernik (accusatief)Za godzinę mam egzamin. (Over een uur heb ik een examen.)
oddopełniacz (genitief)Od rana jestem w biurze. (Sinds de ochtend ben ik op kantoor.)
dodopełniacz (genitief)Pracuję do piątej. (Ik werk tot vijf uur.)
przezbiernik (accusatief)Przez cały tydzień mam wolne. (De hele week heb ik vrij.)
przednarzędnik (instrumentalis)Przed snem czytam książkę. (Voor het slapen lees ik een boek.)
pomiejscownik (locatief)Po obiedzie robię drzemkę. (Na de lunch doe ik een dutje.)
omiejscownik (locatief)Mam spotkanie o 10 rano. (Ik heb een afspraak om 10 uur 's ochtends.)

Oefening 1: Tijdbepalingen: za, w, przez, od, o

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Od, Za, Po, do, Przez, o, Przed, w

1. Zanim zjem śniadanie:
... śniadaniem piję kawę.
(Voor het ontbijt drink ik koffie.)
2. Po upływie jednej godziny:
... godzinę mam spotkanie z szefem.
(Over een uur heb ik een afspraak met de baas.)
3. (o tej godzinie:
Mam wizytę u lekarza ... 11.
(Ik heb een afspraak bij de dokter om 11 uur.)
4. W ciągu tygodnia:
... cały tydzień nie miałam czasu.
(Ik had de hele week geen tijd.)
5. Do tego momentu w czasie:
Pracuję ... piątej.
(Ik werk tot vijf uur.)
6. Od tego momentu dnia:
... rana jestem bardzo zmęczony.
(Ik ben sinds vanochtend erg moe.)
7. Tego dnia tygodnia:
Jedziemy do kina ... sobotę.
(We gaan zaterdag naar de bioscoop.)
8. Kiedy skończy się praca:
... pracy idę na spacer.
(Na werk ga ik wandelen.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. ___ poniedziałek rano mam ważne spotkanie w pracy.

___ maandagochtend heb ik een belangrijke vergadering op mijn werk.)

2. ___ godzinę zaczynam lekcję polskiego online.

___ uur begin ik met de Poolse les online.)

3. Dzieci śpią ___ wieczora do rana.

De kinderen slapen ___ van de avond tot de ochtend.)

4. ___ cały tydzień pracuję od ósmej do czwartej.

___ hele week werk ik van acht uur tot vier uur.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen en gebruik de aangegeven tijdsvoorzetsel (in, over, van…tot, gedurende, voor, na, om) in de correcte vorm, zodat de betekenis van de zin vergelijkbaar blijft met het origineel.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (o) Mam egzamin jutro o 10 rano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro o 10 mam egzamin.
    (Morgen om 10 uur heb ik een examen.)
  2. Hint Hint (o) Spotykam się z klientem jutro. To spotkanie jest o 14:00.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro o 14 spotykam się z klientem.
    (Morgen om 14:00 spreek ik met de klant af.)
  3. Hint Hint (od…do) Pracuję od rana. Kończę pracę o piątej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pracuję od rana do piątej.
    (Ik werk van de ochtend tot vijf uur.)
  4. Hint Hint (przez) Mamy szkolenie. Szkolenie trwa cały tydzień.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mamy szkolenie przez cały tydzień.
    (We hebben een training die de hele week duurt.)
  5. Hint Hint (po) Jem kolację. Potem idę na spacer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Po kolacji idę na spacer.
    (Na het avondeten ga ik een wandeling maken.)
  6. Hint Hint (przed) Najpierw piję kawę. Potem zaczynam pracę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Przed pracą piję kawę.
    (Voor het werk drink ik eerst koffie.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 07/01/2026 20:53