Naucz się używać zaimków wskazujących samodzielnie, takich jak 'deze' i 'dit' (blisko) oraz 'die' i 'dat' (daleko), dostosowując je do rodzaju rzeczownika 'de-woord' i 'het-woord'.
  1. Zaimek wskazujący może zastąpić rzeczownik, jeśli jest jasne, o co chodzi. Na przykład: Vind je deze olifant mooi of vind je die mooier?
  2. Zaimek wskazujący zgadza się z rodzajem i rodzajnikiem rzeczownika.
 de-woordhet-woord
Dichtbij (blisko)deze (ta)dit (to)
Veraf (tamten)die (tamten)dat (ciepło)

Wyjątki!

  1. Możesz też używać zaimków wskazujących po przyimku. Na przykład: In dit hok zitten leeuwen en in deze de tijgers.
  2. Wskaźników można również używać przy wyliczaniu. Na przykład: Geef me een paar van deze en wat van die.

Ćwiczenie 1: Samodzielne użycie zaimków wskazujących

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Dat, die, dat, Die, deze

1. De giraf:
... bij het water is erg mooi.
(Die bij het water is erg mooi.)
2. De aap:
Welke vind je de mooiste? Deze aap of ...?
(Welke vind je de mooiste? Deze aap of die?)
3. Het hok:
In dit hok zitten leeuwen en in ... tijgers.
(In dit hok zitten leeuwen en in dat tijgers.)
4. Het papier:
Waar is het papier? ... ligt op het bureau.
(Waar is het papier? Dat ligt op het bureau.)
5. De leeuw:
Waar is de leeuw? ... is net vertrokken.
(Waar is de leeuw? Die is net vertrokken.)
6. De schoenen:
Doe je die schoenen of ... aan om naar de jungle te gaan?
(Doe je die schoenen of deze aan om naar de jungle te gaan?)
7. De dieren:
We bewonderden vooral ... in het tropisch gebied.
(We bewonderden vooral die in het tropisch gebied.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Za każdym razem wybierz poprawne zdanie z zaimkami nieokreślonymi lub wskazującymi. Zwróć szczególną uwagę na prawidłowe użycie zgodnie z zasadami.

1.
'Coś' odnosi się do rzeczy lub zwierząt, a tutaj chodzi o osobę.
To zdanie brzmi jak pytanie, ale chodzi o stwierdzenie; forma pytająca jest tutaj błędna.
2.
'Całe' używa się z rzeczownikami w liczbie pojedynczej lub z rzeczownikami niepoliczalnymi, nie z liczbą mnogą.
'Każde' nie pasuje do liczby mnogiej takiej jak 'zwierzęta'; powinno być 'wszystkie'.
3.
'Te' używa się z rzeczownikami rodzaju nijakiego, a 'lwy' są rodzaju męskiego, więc poprawne jest 'tamtym'.
'Tamto' jest niepoprawne dla liczby mnogiej rodzaju męskiego; tu powinno być 'tamtym'.
4.
Podwójna negacja z 'nikt nie' jest błędna; prawidłowo jest tylko 'nikt'.
Czasownik powinien być w liczbie pojedynczej, ponieważ 'mówi się' jest pojedyncze.

Samodzielne użycie zaimków wskazujących w języku niderlandzkim

W tym materiale poznasz, jak poprawnie używać zaimków wskazujących (aanwijzende voornaamwoorden) zarówno przymiotnikowo, jak i samodzielnie, zastępując rzeczownik, gdy jest jasne, o co chodzi.

Podstawowe zasady i zastosowanie

Zaimki wskazujące w języku niderlandzkim dopasowują się do rodzaju oraz rodzajnika rzeczownika. Występują dwie grupy zaimków w zależności od odległości i rodzaju rzeczownika:

  • Dichtbij (blisko): dla de-woord używamy deze, a dla het-woord - dit
  • Veraf (daleko): dla de-woord - die, a dla het-woord - dat

Przykład: Vind je deze olifant mooi of vind je die mooier? co oznacza: "Czy uważasz, że ten słoń jest ładny, czy tamten jest ładniejszy?" Zaimki wskazujące zamieniają tutaj rzeczowniki zachowując ich rodzaj i liczbę.

Użycie zaimków po przyimkach i w wyliczeniach

Zaimki wskazujące mogą pojawić się również po przyimkach, np.: In dit hok zitten leeuwen en in deze de tijgers. („W tym pomieszczeniu są lwy, a w tym te tygrysy.”)

Mogą też występować przy wyliczeniach: Geef me een paar van deze en wat van die. („Daj mi kilka z tych i trochę z tamtych.”)

Różnice językowe między polskim a niderlandzkim

W języku polskim zaimki wskazujące nie odmieniają się przez rodzajnik tak jak w niderlandzkim, ponieważ rodzajniki w polszczyźnie nie występują. Niderlandzki rozróżnia de i het jako rodzajniki określone, co wpływa na wybór zaimka wskazującego. Warto zwrócić uwagę na przykład z zaimkami:

  • deze (ten/ta/do rzeczy rodzaju męskiego żeńskiego w liczbie pojedynczej)
  • dit (to/do rzeczy rodzaju nijakiego)

Dla polskiego użytkownika jest to istotna różnica, ponieważ wymaga rozpoznania rodzaju gramatycznego rzeczownika, czego w polskim nie ma.

Przydatne słowa i zwroty

  • deze – ten, ta (rzecz rodzaju 'de')
  • dit – to (rzecz rodzaju 'het')
  • die – tamten, tamta (rzecz rodzaju 'de', dalej)
  • dat – tamto (rzecz rodzaju 'het', dalej)
  • aanwijzend voornaamwoord – zaimek wskazujący
  • zelfstandig – samodzielny (np. zaimek używany solo)
  • bijvoeglijk – przymiotnikowy (np. zaimek używany przed rzeczownikiem)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 29/11/2025 05:32