Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj onbepaalde voornaamwoorden takie jak iemand, niemand, al i niets, które pozwalają wyrazić nieokreślone osoby lub rzeczy w języku niderlandzkim. Naucz się stosować 'al' przy nieokreślonej całości oraz różnicować użycie 'iemand' i 'niemand'.
  1. Zaimek nieokreślony al używasz przy nieokreślonej całości.
  2. Iemand i niemand odnoszą się do osób
  3. Iets i niets odnoszą się do rzeczy lub zwierząt.
Gebruik (Użycie)Voornaamwoord (zaimek)Voorbeeldzin (Zdanie przykładowe)
Bijvoeglijk (przymiotnikowy)al/alle (cały/cała)

Al haar boeken liggen op tafel. (Wszystkie jej książki leżą na stole.)

Alle dieren zijn gevoerd. (Wszystkie zwierzęta zostały nakarmione.)

Zelfstandig (Samodzielnie)iedereen (wszyscy)Iedereen was bang van de tijger. (Wszyscy bali się tygrysa.)
iemand (ktoś)Is er iemand die de leeuw wil voeren? (Czy jest ktoś, kto chce nakarmić lwa?)
niemand (nikt)Niemand zag de olifant. (Nikt nie widział słonia.)
iets (coś)Hij hoorde iets in de jungle. (Usłyszał coś w dżungli.)
niets (nic)We zagen niets in de woestijn door al het zand. (Nie widzieliśmy nic na pustyni przez cały piasek.)
menMen zegt dat de olifanten slim zijn. (Mówi się, że słonie są bystre.)

Wyjątki!

  1. Men używaj tylko jako podmiot i zawsze w liczbie pojedynczej.
  2. Alle używasz z wieloma rzeczownikami w liczbie mnogiej.

Ćwiczenie 1: Onbepaalde voornaamwoorden (zoals iemand, niemand, alles)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

iemand, Iedereen, niets, Men, Alle, iets

1.
Er beweegt ... in de verte in de woestijn.
(Coś porusza się na horyzoncie na pustyni.)
2.
... wilde met de olifanten mee.
(Wszyscy chcieli iść z słoniami.)
3.
... dieren in de jungle zijn wild en snel.
(Wszystkie zwierzęta w dżungli są dzikie i szybkie.)
4.
Ze zei dat ze ... had gezien.
(Powiedziała, że nic nie widziała.)
5.
Er stond ... bij het hek van de giraffen.
(Ktoś stał przy ogrodzeniu żyraf.)
6.
... zegt dat de leeuw 's nachts actief is.
(Mówi się, że lew jest aktywny w nocy.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz zdanie, w którym zaimek nieokreślony jest użyty poprawnie.

1.
'Nikt' nie odmienia się przez '-y'; to jest błędna forma.
Końcówka '-a' nie pasuje do zaimków nieokreślonych takich jak 'nikt' i jest błędna.
2.
'Całe' używa się z rzeczownikami w liczbie mnogiej, ale nie bezpośrednio z zaimkiem dzierżawczym takim jak 'jej'.
Użyj tutaj 'Wszystkie', a nie 'Całe'; 'Całe' jest błędne w połączeniu z 'jej'.
3.
'Nic' oznacza 'nic'; zdanie jest nielogiczne z czasownikiem 'biegało', ponieważ 'nic' nie może biegać.
'Ktoś' odnosi się do osoby i jest tu nieodpowiednie, gdy chodzi o coś nieosobowego.
4.
'Tamten' nie pasuje do liczby mnogiej; tutaj powinno być użyte 'tamte' dla poprawnej formy.
'Ten' i 'tamten' to przymiotne zaimki wskazujące i nie mogą być używane samodzielnie bez rzeczownika tutaj.

Zaimek nieokreślony w języku niderlandzkim – Onbepaalde voornaamwoorden

W tym rozdziale poznasz zaimki nieokreślone w języku niderlandzkim, które służą do wskazywania osób lub rzeczy bez precyzyjnego określenia, np. iemand, niemand, alles. Są one bardzo przydatne w codziennej komunikacji, gdy mówimy o kimś lub czymś ogólnie, bez podawania dokładnych danych.

Rodzaje zaimków nieokreślonych

  • Przymiotnikowe – występują przy rzeczownikach, np. al (cały, całe) i alle (wszyscy, wszystkie), np. Al haar boeken liggen op tafel. (Wszystkie jej książki leżą na stole.)
  • Samodzielne – funkcjonują bez rzeczownika, np. iedereen (wszyscy, każdy), iemand (ktoś), niemand (nikt), iets (coś), niets (nic) oraz men (się, ludzie – w znaczeniu ogólnym).

Przykładowe zdania

  • Iedereen was bang van de tijger. (Każdy bał się tygrysa.)
  • Is er iemand die de leeuw wil voeren? (Czy jest ktoś, kto chce nakarmić lwa?)
  • Niemand zag de olifant. (Nikt nie widział słonia.)
  • Hij hoorde iets in de jungle. (Usłyszał coś w dżungli.)
  • We zagen niets in de woestijn door al het zand. (Nic nie widzieliśmy na pustyni przez cały ten piasek.)
  • Men zegt dat de olifanten slim zijn. (Mówi się, że słonie są mądre.)

Ważne uwagi dotyczące zaimków

Zaimek al używany jest do określenia nieokreślonej całości, zazwyczaj w połączeniu z rzeczownikami w liczbie pojedynczej lub z zaimkami dzierżawczymi, np. al haar boeken. Natomiast alle stosujemy z rzeczownikami w liczbie mnogiej, np. alle dieren (wszystkie zwierzęta).

Iemand i niemand odnoszą się do osób, podczas gdy iets i niets dotyczą rzeczy lub zwierząt. Men jest zaimkiem podmiotowym i zawsze występuje w liczbie pojedynczej, używany w znaczeniu ogólnym lub nieosobowym.

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim zaimki nieokreślone mają inne formy i zakres użycia niż w niderlandzkim. Na przykład polskie ktoś, nikt, coś, nic odpowiadają odpowiednio niderlandzkim iemand, niemand, iets, niets. Jednak konstrukcje z men nie mają bezpośredniego odpowiednika w języku polskim – często tłumaczymy je za pomocą formy nieosobowej lub bezosobowej, np. „mówi się”, „ludzie mówią”.

Przykłady użytecznych zwrotów do zapamiętania:

  • iemand – ktoś
  • niemand – nikt
  • iets – coś
  • niets – nic
  • iedereen – wszyscy, każdy
  • al – cały, całe (używane z rzeczownikami w liczbie pojedynczej lub z zaimkami dzierżawczymi)
  • alle – wszyscy, wszystkie (używane z rzeczownikami w liczbie mnogiej)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 23:28