Od poczty tradycyjnej do poczty elektronicznej
Von Postamt zu E-Mail
- Wysyłaj i odbieraj wiadomości.
- Email i internet.
W tej lekcji nauczysz się słownictwa i zwrotów związanych z wysyłaniem listów oraz e-maili, takich jak „Briefmarken” (znaczki), „E-Mail-Adresse” (adres e-mail) i czasowniki „empfangen” (otrzymywać) oraz „schicken” (wysyłać). Opanujesz też pytania o ceny na poczcie oraz formuły grzecznościowe w korespondencji służbowej.
Słownictwo (15) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Übung 1: Ćwiczenie z konwersacji
Anleitung:
- Czy nadal wysyłasz listy czy tylko e-maile? (Czy nadal wysyłasz listy, czy tylko e-maile?)
- Co jest konieczne, gdy chcesz wysłać list? (Co jest konieczne, gdy chcesz wysłać list?)
- Ile e-maili zazwyczaj otrzymujesz w ciągu dnia? (Ile e-maili zazwyczaj otrzymujesz w ciągu dnia?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ich verschicke jetzt nur noch E-Mails. Es ist schneller und einfacher. Teraz wysyłam tylko e-maile. To szybsze i łatwiejsze. |
|
Manchmal schicke ich Briefe für besondere Anlässe. Wie Geburtstage oder Feiertage. Czasami wysyłam listy na specjalne okazje. Na przykład urodziny lub święta. |
|
Es ist wichtig, dass Sie den Brief unterschreiben. Ważne jest, abyś podpisał list. |
|
Es ist notwendig, dass Sie den Brief zum Beispiel zur Post bringen. Konieczne jest, abyś wysłał list, na przykład zanosząc go na pocztę. |
|
Ich bekomme normalerweise 10 oder 15 E-Mails. Die meisten sind für die Arbeit. Zwykle dostaję 10 lub 15 e-maili. Większość jest związana z pracą. |
|
Ich erhalte 5 E-Mails pro Tag. Einige sind von Freunden, einige von Zeitungen. Otrzymuję 5 e-maili dziennie. Niektóre są od znajomych, niektóre od gazet. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ich ___ jeden Tag viele E-Mails im Büro.
(Ich ___ jeden Tag viele E-Mails im Büro.)2. Gestern habe ich eine wichtige E-Mail ___ .
(Gestern habe ich eine wichtige E-Mail ___ .)3. Wenn ich mehr Zeit hätte, ___ ich schneller auf E-Mails antworten.
(Wenn ich mehr Zeit hätte, ___ ich schneller auf E-Mails antworten.)4. ___ Sie mir bitte das Paket schicken?
(___ Sie mir bitte das Paket schicken?)Ćwiczenie 4: Od poczty do e-maila
Instrukcja:
Tabele czasowników
Empfangen - Empfangen
Präsens
- ich empfange
- du empfängst
- er/sie/es empfängt
- wir empfangen
- ihr empfangt
- sie/Sie empfangen
Empfangen - Empfangen
Perfekt
- ich habe empfangen
- du hast empfangen
- er/sie/es hat empfangen
- wir haben empfangen
- ihr habt empfangen
- sie/Sie haben empfangen
Können - Können
Konjunktiv II Präsens
- ich könnte
- du könntest
- er/sie/es könnte
- wir könnten
- ihr könntet
- sie/Sie könnten
Können - Können
Präsens
- ich kann
- du kannst
- er/sie/es kann
- wir können
- ihr könnt
- sie/Sie können
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć niemiecki? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Od poczty tradycyjnej do e-maila – nauka praktycznego języka niemieckiego
Ten rozdział na poziomie A2 skupia się na codziennych sytuacjach komunikacyjnych związanych z wysyłaniem listów i e-maili. Poznasz przydatne zwroty i słownictwo potrzebne podczas wizyty na poczcie, pisania e-maili w pracy oraz pytania o adres e-mail.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi praktyczne – nauczysz się, jak kupić znaczki, zapytać o cenę wysyłki, napisać e-mail do współpracownika oraz prosić o informacje przez e-mail.
- Wyrażenia kluczowe i pytania – np. „Guten Tag, ich möchte einen Brief nach Berlin schicken” („Dzień dobry, chciałbym wysłać list do Berlina”) oraz „Könnten Sie mir bitte den Termin bestätigen?” („Czy mógłby pan/pani potwierdzić termin?”).
- Konjugacja czasowników – skupiamy się na często używanych czasownikach takich jak empfangen (otrzymywać), schicken (wysyłać), können (móc) w różnych formach czasowych i trybach, co jest niezbędne dla poprawnego komunikowania się.
- Mała historyjka do uzupełniania – pozwoli Ci ćwiczyć gramatykę i słownictwo w kontekście praktycznym, np. „Gestern habe ich ein Paket bei der Post empfangen...”
Przydatne zwroty i słowa
- Brief – list
- Briefmarke – znaczek pocztowy
- Postkarte – pocztówka
- Porto – opłata za przesyłkę
- Empfangen – otrzymywać
- Schicken – wysyłać
- Könnten Sie ...? – czy mógłby pan/pani ...?
- E-Mail-Adresse – adres e-mail
Różnice między polskim a niemieckim
W języku niemieckim często używa się grzecznościowej formy „Sie” podczas rozmów formalnych, co wymaga odmiany czasownika w trzeciej osobie liczby mnogiej. W niemieckim przy pytaniach grzecznościowych standardową formą jest tryb przypuszczający, np. „Könnten Sie mir helfen?” zamiast prostego „Können Sie mir helfen?”.
W przeciwieństwie do polskiego, gdzie pytanie o adres e-mail zwykle brzmi „Jaki masz adres e-mail?” lub „Podasz mi swój adres e-mail?”, po niemiecku częściej usłyszysz formalne „Wie ist Ihre E-Mail-Adresse?” lub w mowie potocznej „Kannst du mir deine E-Mail-Adresse geben?”.
Pamiętaj także, że niemieckie znaki diakrytyczne (ä, ö, ü) oraz spółgłoski takie jak ß są często wymawiane i zapisywane inaczej niż w polskim, co jest istotne przy zapisywaniu czy literowaniu adresów mailowych czy nazwisk.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
