Fechas del calendario y festivos
Kalenderdatums en feestdagen
- Las fechas y festivos básicos
- ¿Cómo se formula la fecha?
Deze les leert je hoe je in het Nederlands data formuleert en praat over feestdagen zoals Kerstmis en Oud en Nieuw. Belangrijke woorden zijn 'de datum', 'de feestdag' en voorbeelden zoals '25 december' en '31 december 2023'.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas y traduce.
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Empareja las traducciones
Ejercicio 3: Agrupar las palabras
Instrucción: Coloca las palabras en el grupo correcto: Días festivos o Indicaciones de tiempo.
Feestdagen
Tijdsaanduidingen
Ejercicio 4: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
De agenda
La agenda
2
Pinksteren
Pentecostés
3
Kerstmis
Navidad
4
De feestdag
El festivo
5
Oud en nieuw
Año viejo y Año nuevo
Oefening 5: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Di el nombre de la festividad y su fecha. (Di el nombre de la festividad y su fecha.)
- ¿Cuáles son tus planes para las fiestas? ¿Con quién vas a pasar las fiestas? (¿Cuáles son tus planes para las vacaciones? ¿Con quién las vas a pasar?)
- ¿Qué día es hoy? (¿Qué día es hoy?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Kerstmis is op vijfentwintig december. Navidad es el veinticinco de diciembre. |
|
Zomervakantie is in juli en augustus. Las vacaciones de verano son en julio y agosto. |
|
Pasen valt altijd op een andere datum. La Pascua siempre cae en otra fecha. |
|
Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. Planeo celebrar la Navidad con mi familia. |
|
Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. Voy a celebrar el Año Nuevo con mis amigos. |
|
Vandaag is het veertiende februari 2025. Hoy es catorce de febrero de 2025. |
| ... |
Ejercicio 6: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 7: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik _____ een vakantie in juli.
(Yo _____ unas vacaciones en julio.)2. Wij _____ een feest op 5 juli 2025.
(Nosotros _____ una fiesta el 5 de julio de 2025.)3. Jij _____ de vergadering voor volgende week.
(Tú _____ la reunión para la próxima semana.)4. Zij _____ altijd haar afspraken goed in de agenda.
(Ella _____ siempre sus citas bien en la agenda.)Ejercicio 8: Planes para las fiestas
Instrucción:
Tablas de verbos
Plannen - Planificar
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik plan
- jij plant
- hij/zij/het plant
- wij plannen
- jullie plannen
- zij plannen
Vallen - Caer
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik val
- jij valt
- hij/zij/het valt
- wij vallen
- jullie vallen
- zij vallen
Ejercicio 9: Hoe formuleer je de datum?
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: ¿Cómo se formula la fecha?
Mostrar traducción Mostrar respuestasop 5 juli 2025, op, in, op 10 maart, op 31 december 2023
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Plannen planear Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) plan | yo planeo |
| (jij) plant / plan je | tú planear |
| (hij/zij/het) plant | él/ella/eso planea |
| (wij) plannen | nosotros planeamos |
| (jullie) plannen | vosotros planear |
| (zij) plannen | ellas planean |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Fechas del calendario y días festivos en neerlandés
Esta lección aborda cómo hablar sobre fechas, meses, y días festivos en neerlandés, adecuado para el nivel básico A1. Aprenderás a formular correctamente fechas, nombrar días de la semana, meses y festivos importantes en los Países Bajos, así como a planificar eventos y citas usando expresiones comunes.
Conceptos clave y vocabulario
- Fechas y días de la semana: Ejemplos prácticos como Op maandag 3 april heb ik een afspraak in mijn agenda. muestran cómo usar los días y fechas completos.
- Días festivos comunes: Kerstmis (Navidad), Nieuwjaar (Año Nuevo), Pasen (Pascua), Pinksteren (Pentecostés) son las palabras más frecuentes que debes conocer.
- Tiempo y planificación: Expresiones tales como de datum (la fecha), de kalender (el calendario), het weekend (el fin de semana) y verbos como plannen (planear) son esenciales para hablar de agendas y planes.
Gramática y estructura
Se enfatiza el uso correcto del presente simple del verbo plannen (planear), mostrando su conjugación para distintos sujetos: ik plan, jij plant, wij plannen. También se introducen frases para expresar fechas completas, vinculando día, fecha y año, por ejemplo: Op 31 december 2023 vier ik oud en nieuw met mijn familie.
Práctica comunicativa
Los diálogos muestran situaciones cotidianas para practicar cómo concertar citas o hablar de eventos y días festivos con colegas y familiares, facilitando el aprendizaje contextual y la mejora del vocabulario práctico.
Diferencias relevantes entre español y neerlandés
Una diferencia notable es la estructura de las fechas: en neerlandés el formato suele ser día + mes (por ejemplo, 3 april), mientras que en español se usa más el día de mes. Además, los días de la semana y meses en neerlandés siempre se escriben en minúscula, a diferencia del español que los capitaliza sólo en contextos formales o al inicio de frase.
Algunas expresiones útiles:
- Welke datum is het vandaag? – ¿Qué fecha es hoy?
- Ik plan een afspraak op maandag 3 april. – Yo planifico una cita el lunes 3 de abril.
- Kerstmis is op 25 december. – La Navidad es el 25 de diciembre.
Es importante acostumbrarse al uso de preposiciones como op para fechas y días (equivalente a “en” en español cuando se refiere a fechas específicas).
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
