1. Sprachimmersion

2. Wortschatz (13)

De griep

De griep Anzeigen

Die Grippe Anzeigen

De gezondheid

De gezondheid Anzeigen

Die Gesundheit Anzeigen

Het medicijn

Het medicijn Anzeigen

Das Medikament Anzeigen

De koorts

De koorts Anzeigen

Das Fieber Anzeigen

Het symptoom

Het symptoom Anzeigen

Das Symptom Anzeigen

De rust

De rust Anzeigen

Die Ruhe Anzeigen

Beterschap!

Beterschap! Anzeigen

Gute Besserung! Anzeigen

Gezond

Gezond Anzeigen

Gesund Anzeigen

Misselijk

Misselijk Anzeigen

Übel Anzeigen

Ziek

Ziek Anzeigen

Krank Anzeigen

Hoesten

Hoesten Anzeigen

Husten Anzeigen

Helpen

Helpen Anzeigen

Helfen Anzeigen

Schrijven

Schrijven Anzeigen

Schreiben Anzeigen

3. Grammatik

Schlüsselverb

Helpen (helfen)

Schlüsselverb

Schrijven (schreiben)

4. Übungen

Übung 1: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

E-mail: Sie erhalten eine E-Mail von Ihrem niederländischen Hausarzt. Sie fühlen sich krank und der Termin passt nicht. Antworten Sie auf die E-Mail, erklären Sie kurz Ihre Situation und bitten Sie um eine Verschiebung.

Onderwerp: Afspraak huisarts

Beste mevrouw / meneer,

U heeft een afspraak bij de huisarts op maandag om 08.00 uur.

Als u ziek bent met koorts, veel hoesten of als u zich niet goed voelt, komt u graag naar de praktijk. De dokter kan u dan helpen en eventueel een medicijn voorschrijven.

Als u de afspraak wilt verzetten, stuur dan een e-mail.

Met vriendelijke groet,
Huisartsenpraktijk De Brug

Betreff: Termin Hausarzt

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie haben einen Termin beim Hausarzt am Montag um 08:00 Uhr.

Wenn Sie krank sind mit Fieber, starkem Husten oder wenn Sie sich nicht wohl fühlen, kommen Sie bitte in die Praxis. Der Arzt kann Ihnen dann helfen und gegebenenfalls ein Medikament verschreiben.

Wenn Sie den Termin verschieben möchten, schicken Sie bitte eine E‑Mail.

Mit freundlichen Grüßen,
Hausarztpraxis De Brug

Verstehe den Text:

  1. Wanneer is de afspraak bij de huisarts gepland?

    (Wann ist der Termin beim Hausarzt geplant?)

  2. Wat raadt de praktijk aan als u koorts hebt of veel hoest?

    (Was rät die Praxis, wenn Sie Fieber haben oder stark husten?)

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik voel me ...

    (Ich fühle mich ...)

  2. Kunt u de afspraak verzetten naar ...?

    (Können Sie den Termin auf ... verschieben?)

  3. Alvast bedankt voor uw hulp.

    (Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.)

Beste huisarts,

Ik voel me ziek. Ik heb koorts en ik hoest veel. Ik ben erg moe en slaap niet goed.

Maandag om 08.00 uur is moeilijk voor mij. Kunt u de afspraak verzetten naar dinsdag of woensdag in de ochtend?

Alvast bedankt voor uw hulp.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Sehr geehrte Damen und Herren,

ich fühle mich krank. Ich habe Fieber und huste viel. Ich bin sehr müde und schlafe nicht gut.

Montag um 08:00 Uhr ist für mich schwierig. Können Sie den Termin auf Dienstag oder Mittwochvormittag verschieben?

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]

Übung 2: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Ik voel me vandaag heel ziek, ik blijf thuis. (Ich fühle mich heute sehr krank, ich bleibe zu Hause.)
Ik heb al drie dagen koorts en hoofdpijn. (Ich habe seit drei Tagen Fieber und Kopfschmerzen.)
De dokter schrijft mij een nieuw medicijn voor. (Der Arzt schreibt mir ein neues Medikament vor.)
Kunt u mij alstublieft met deze pijn helpen? (Können Sie mir bitte bei diesen Schmerzen helfen?)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. De huisarts ___ u vandaag heel snel.

(Der Hausarzt ___ Ihnen heute sehr schnell.)

2. Mijn collega is erg ziek, dus ik ___ haar graag met het werk.

(Meine Kollegin ist sehr krank, deshalb ___ ich ihr gerne bei der Arbeit.)

3. De dokter ___ nu een recept voor medicijnen, want ik voel me niet zo goed.

(Der Arzt ___ jetzt ein Rezept für Medikamente, weil ich mich nicht so gut fühle.)

4. Ik ___ een kort bericht aan mijn baas dat ik vandaag ziek ben.

(Ich ___ eine kurze Nachricht an meinen Chef, dass ich heute krank bin.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Afspraak bij de huisarts

2

Medicijn ophalen bij apotheek

Übung 5: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Je belt de huisartsassistente. Je voelt je niet goed. Zeg dat je ziek bent en noem één klacht. Vraag of zij kan helpen. (Gebruik: ziek, helpen, de koorts)

(Du rufst die Arzthelferin an. Du fühlst dich nicht gut. Sage, dass du krank bist und nenne eine Beschwerde. Frage, ob sie helfen kann. (Gebruik: ziek, helpen, de koorts))

Ik ben ziek en    

(Ik ben ziek en ...)

Beispiel:

Ik ben ziek en ik heb koorts. Kunt u mij helpen, alstublieft?

(Ik ben ziek en ik heb koorts. Kunt u mij helpen, alstublieft?)

2. Je bent op je werk. Een collega vraagt: ‘Gaat het?’ Je hoest veel en voelt je niet fit. Leg kort uit wat er aan de hand is en zeg dat je misschien griep hebt. (Gebruik: hoesten, de griep, niet zo gezond)

(Du bist bei der Arbeit. Ein Kollege fragt: 'Gaat het?' Du hustest viel und fühlst dich nicht fit. Erkläre kurz, was los ist, und sage, dass du vielleicht die Grippe hast. (Gebruik: hoesten, de griep, niet zo gezond))

Ik hoest veel en    

(Ik hoest veel en ...)

Beispiel:

Ik hoest veel vandaag en ik denk dat ik griep heb. Ik voel me niet zo gezond.

(Ik hoest veel vandaag en ik denk dat ik griep heb. Ik voel me niet zo gezond.)

3. Je staat in de apotheek. Je voelt je misselijk en wilt een medicijn. Leg kort uit wat je klacht is en vraag om een geschikt medicijn. (Gebruik: misselijk, het medicijn, helpen)

(Du stehst in der Apotheke. Dir ist übel und du möchtest ein Medikament. Erkläre kurz, was deine Beschwerde ist, und frage nach einem passenden Medikament. (Gebruik: misselijk, het medicijn, helpen))

Ik ben misselijk en    

(Ik ben misselijk en ...)

Beispiel:

Ik ben misselijk. Heeft u een medicijn dat mij kan helpen?

(Ik ben misselijk. Heeft u een medicijn dat mij kan helpen?)

4. Je stuurt een WhatsApp naar een goede vriend(in). Je ligt in bed met de griep. Schrijf dat je griep hebt en antwoord op ‘Beterschap!’ van je vriend(in). (Gebruik: de griep, Beterschap!, niet naar werk)

(Du schreibst eine WhatsApp an eine gute Freundin / einen guten Freund. Du liegst im Bett mit der Grippe. Schreibe, dass du Grippe hast, und antworte auf 'Beterschap!' von deiner Freundin / deinem Freund. (Gebruik: de griep, Beterschap!, niet naar werk))

Dank je,    

(Dank je, ...)

Beispiel:

Dank je, dat is lief. Ik heb de griep en ik ga vandaag niet naar werk.

(Dank je, dat is lief. Ik heb de griep en ik ga vandaag niet naar werk.)

Übung 6: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Hallo dokter, met Sanne. Ik voel me niet goed. Ik heb al twee dagen griep en hoge koorts. Ik hoest veel en ben soms misselijk. Ik wil graag vandaag komen. Kunt u om vier uur een afspraak voor mij maken?

Waarom belt Sanne met de dokter?

(Warum ruft Sanne beim Arzt an?)
2. Goedemorgen dokter, ik ben nu een week ziek. Eerst dacht ik dat het griep was, maar ik voel me nog steeds slecht. Ik heb geen koorts meer, maar ik ben erg moe en kan niet goed werken. Kunt u mij een medicijn geven en zeggen of ik meer rust nodig heb?

Wat vraagt de man aan de dokter?

(Was bittet der Mann den Arzt?)

Übung 7: Schreibübung

Anleitung: Schreibe 3 oder 4 kurze Sätze darüber, wann du krank bist und was du dann tust (zu Hause oder beim Arzt).

Nützliche Ausdrücke:

Ik voel me niet goed. / Ik heb last van ... / Ik wil graag een afspraak maken. / Ik blijf thuis om uit te rusten.

Oefening 8: Gesprächsübung

Instructie:

  1. Beschrijf de symptomen van elke persoon. (Beschreiben Sie die Symptome jeder Person.)
  2. Je bent bij de dokter: maak een dialoog. (Sie sind beim Arzt: Erstellen Sie einen Dialog.)

Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten

A1.30 - Krankheit und Schmerz

Beispielsätze:

Hij heeft pijn in de nek.

Er hat Schmerzen im Nacken.

Je hebt koorts.

Sie haben Fieber.

Mijn rug doet pijn.

Mein Rücken tut weh.

Waar doet het pijn?

Wo tut es weh?

Ik heb een hoest.

Ich habe Husten.

Ik heb hoofdpijn.

Ich habe Kopfschmerzen.

Ik heb buikpijn.

Ich habe Bauchschmerzen.

Ik voel me misselijk.

Mir ist übel.

...