Malattia e dolore
Ziekte en pijn
- Esprimere malessere e dolore.
- Esprimi il tuo stato di salute dal dottore.
- Avverbi Anders, graag, zo, heel,...
Impara a descrivere sintomi comuni come 'koorts' (febbre) e 'hoesten' (tosse), a esprimere il bisogno di aiuto medico e usare avverbi pratici come 'graag' e 'heel' per comunicare meglio il proprio stato di salute e fare appuntamenti dal dottore in olandese.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Dividi le parole in due gruppi: parole legate a malattia e sintomi, e parole legate ad aiuto e recupero.
Ziekte en symptomen
Hulp en herstel
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De griep
L'influenza
2
Schrijven
Scrivere
3
Beterschap!
Guarisci presto!
4
Ziek
Malato
5
Het medicijn
Il medicinale
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Descrivi i sintomi di ogni persona. (Descrivi i sintomi di ciascuna persona.)
- Recitare un dialogo nello studio del medico. (Recita un dialogo nello studio medico.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Hij heeft pijn in de nek. Ha dolore al collo. |
|
Je hebt koorts. Hai la febbre. |
|
Mijn rug doet pijn. Mi fa male la schiena. |
|
Waar doet het pijn? Dove ti fa male? |
|
Ik heb een hoest. Ho una tosse. |
|
Ik heb hoofdpijn. Ho mal di testa. |
|
Ik heb buikpijn. Ho mal di stomaco. |
|
Ik voel me misselijk. Mi sento nauseato. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Kunt u mij _____ met mijn hoofdpijn?
(Può _____ con il mal di testa?)2. Ik _____ graag mijn vrienden als ze ziek zijn.
(Io _____ volentieri i miei amici quando sono malati.)3. De dokter _____ een recept voor het medicijn.
(Il medico _____ una ricetta per la medicina.)4. Ik _____ mijn klachten op vóór het bezoek aan de dokter.
(Io _____ le mie lamentele prima della visita dal dottore.)Esercizio 8: Un appuntamento dal dottore
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Helpen - Aiutare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik help
- jij helpt
- hij/zij/het helpt
- wij helpen
- jullie helpen
- zij helpen
Schrijven - Scrivere
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik schrijf
- jij schrijft
- hij/zij/het schrijft
- wij schrijven
- jullie schrijven
- zij schrijven
Hoesten - Tossire
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik hoest
- jij hoest
- hij/zij/het hoest
- wij hoesten
- jullie hoesten
- zij hoesten
Vragen - Chiedere
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik vraag
- jij vraagt
- hij/zij/het vraagt
- wij vragen
- jullie vragen
- zij vragen
Esercizio 9: Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,...
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Avverbi Anders, graag, zo, heel,...
Mostra la traduzione Mostra le risposteheel, nergens, niet, anders, zo, nooit, graag
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Helpen aiutare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) help | io aiuto |
| (jij) helpt/help | tu aiuti |
| (hij/zij/het) helpt | lui/lei/esso aiuta |
| (wij) helpen | noi aiutiamo |
| (jullie) helpen | voi aiutate |
| (zij) helpen | loro aiutano |
Schrijven scrivere Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) schrijf | io scrivo |
| (jij) schrijft/schrijf | tu scrivi |
| (hij/zij/het) schrijft | lui/lei/esso scrive |
| (wij) schrijven | noi scriviamo |
| (jullie) schrijven | voi scrivete |
| (zij) schrijven | loro scrivono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Malattia e Dolore
Questa lezione introduce il vocabolario e le espressioni di base in olandese per parlare di malattia, sintomi e visite mediche. È adatta a studenti di livello A1 che vogliono imparare a descrivere come si sentono, a prendere appuntamenti dal medico e a discutere di cure e recupero.
Argomenti principali
- Vocabolario relativo a malattia e sintomi: de griep (influenza), de koorts (febbre), misselijk (nausea), hoesten (tosse), het symptoom (sintomo), ziek (malato).
- Vocabolario per l’aiuto e la guarigione: het medicijn (medicina), helpen (aiutare), beterschap (guarigione/augurio di pronta guarigione).
- Avverbi utili: anders (diversamente), graag (volentieri/per favore), zo (così), heel (molto).
- Costruzioni e frasi tipiche: esprimere come ci si sente (es. "Ik voel me niet goed"), chiedere un appuntamento (es. "Mag ik graag een afspraak maken?"), descrivere sintomi e ricevere consigli medici.
Strutture grammaticali
La lezione presenta inoltre la coniugazione di verbi fondamentali nel presente semplice (onvoltooid tegenwoordige tijd), come helpen (aiutare), schrijven (scrivere), hoesten (tossire) e vragen (chiedere). Questi verbi sono essenziali per formulare richieste e descrivere situazioni legate alla salute.
Consigli e differenze linguistiche italiano-olandese
Rispetto all'italiano, l'olandese ha verbi molto regolari ma con alcune particolarità nei suffissi per la terza persona singolare (es. "hij helpt"). L'uso di graag immediata dopo il verbo (es. "Ik wil graag...") è un modo cortese e comune per fare richieste, simile all'italiano "vorrei per favore" ma più compatto. Inoltre, gli avverbi come heel per intensificare un aggettivo (es. "heel ziek") sono molto usati e si posizionano sempre prima dell’aggettivo, mentre in italiano si trova spesso dopo o con altre costruzioni.
Espressioni utili da memorizzare
- Ik voel me niet goed. (Non mi sento bene.)
- Mag ik graag een afspraak maken bij de dokter? (Posso fissare un appuntamento dal medico?)
- Het medicijn helpt niet zo goed tegen mijn klachten. (La medicina non aiuta molto con i miei sintomi.)
- Beterschap! Rust goed uit. (Guarisci presto! Riposa bene.)
- Ik heb koorts en ik hoest heel erg. (Ho febbre e tossisco molto.)
Questa panoramica insieme agli esercizi e ai dialoghi a pagamento ti permetterà di acquisire le basi per gestire conversazioni mediche quotidiane in olandese in modo naturale e sicuro.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
