A1.30 - Krankheit und Schmerz
Krankmelden... oder Elfstedentocht?
Krankmelden... oder Elfstedentocht?

Krankmelden... oder Elfstedentocht?

Ziek melden... of Elfstedentocht?

Deze video toont enkele veelvoorkomende ziektes bij kinderen en hoe je ze kunt verhelpen.
Dieses Video zeigt einige häufige Krankheiten bei Kindern und wie man sie behandeln kann.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De ziektes Die Krankheiten
De verkoudheid Die Erkältung
De symptomen Die Symptome
De loopneus Der Schnupfen
Hoesten Husten
De koorts Das Fieber
De verstopte neus Die verstopfte Nase
De oorontsteking Die Ohrenentzündung
De huisarts Der Hausarzt
De buikgriep Die Magen-Darm-Grippe
De diarree Der Durchfall
De oogontsteking Die Bindehautentzündung
Vandaag vertel ik over de meest voorkomende kinderziektes. (Heute erzähle ich über die häufigsten Kinderkrankheiten.)
En wat je kunt doen zodat je kind zich beter voelt. (Und was du tun kannst, damit sich dein Kind besser fühlt.)
Bij verkoudheid heeft een kind een loopneus, hoest en soms koorts. (Bei einer Erkältung hat ein Kind Schnupfen, Husten und manchmal Fieber.)
Zorg ervoor dat het kind veel rust krijgt en genoeg drinkt. (Sorge dafür, dass das Kind viel Ruhe bekommt und genug trinkt.)
Na een verstopte neus kan een oorontsteking ontstaan. (Nach einer verstopften Nase kann eine Ohrenentzündung entstehen.)
Die komen vaak voor bij jonge kinderen. (Diese kommen bei kleinen Kindern häufig vor.)
Het kind trekt aan zijn oor, huilt veel en slaapt moeilijk. (Das Kind zieht an seinem Ohr, weint viel und schläft schlecht.)
Ga dan naar de huisarts of kinderarts. Er zijn misschien antibiotica nodig. (Geh dann zum Hausarzt oder Kinderarzt. Vielleicht sind Antibiotika nötig.)
Bij buikgriep moet het kind overgeven of heeft het diarree en buikkrampen. (Bei einer Magen-Darm-Grippe muss das Kind erbrechen oder hat Durchfall und Bauchkrämpfe.)
Geef kleine slokjes water en geen vast voedsel. (Gib kleine Schlucke Wasser und keine feste Nahrung.)
Een oogontsteking is besmettelijk; dan zijn de ogen rood en jeukerig. (Eine Bindehautentzündung ist ansteckend; dann sind die Augen rot und jucken.)
Zorg dat het kind zijn handen wast. (Sorge dafür, dass das Kind seine Hände wäscht.)

1. Welke klachten passen bij verkoudheid?

(Welche Beschwerden passen zu einer Erkältung?)

2. Wat is een goede tip als een kind verkouden is?

(Was ist ein guter Tipp, wenn ein Kind erkältet ist?)

3. Wat kun je doen als een kind aan zijn oor trekt en veel huilt?

(Was kannst du tun, wenn ein Kind an seinem Ohr zieht und viel weint?)

4. Wat is belangrijk bij een oogontsteking?

(Was ist wichtig bei einer Bindehautentzündung?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Een medewerker meldt zich ziek tijdens een drukke werkperiode

Ein Mitarbeiter meldet sich während einer stressigen Arbeitsphase krank
1. Medewerker: Goedemorgen, met Jan. (Guten Morgen, hier ist Jan.)
2. Baas: Hallo Jan. Waarom bel je? Je had al moeten beginnen op je werk. (Hallo Jan. Warum rufst du an? Du hättest schon mit der Arbeit anfangen sollen.)
3. Medewerker: Ik voel me niet goed. Ik hoest veel en ik heb een lichte koorts. (Ich fühle mich nicht gut. Ich huste viel und habe leichtes Fieber.)
4. Baas: Heb je misschien de griep? Heb je al een doktersverklaring? (Hast du vielleicht die Grippe? Hast du schon eine ärztliche Bescheinigung?)
5. Medewerker: Ik kan nu niet naar de dokter. Ik voel me erg misselijk. (Ich kann jetzt nicht zum Arzt. Mir ist sehr übel.)
6. Baas: Je hebt een doktersverklaring nodig. En is het niet de Elfstedentocht volgende week? (Du brauchst eine ärztliche Bescheinigung. Und ist nicht nächste Woche die Elfstedentocht?)
7. Medewerker: Eh… ja, dat klopt. (Äh… ja, das stimmt.)
8. Baas: Sta je niet ingeschreven voor de tocht? Heb je vandaag ook training? (Bist du nicht für die Tour angemeldet? Hast du heute auch Training?)
9. Medewerker: Ja, klopt. Weet je wat? Ik voel me eigenlijk al wat beter. (Ja, stimmt. Weißt du was? Eigentlich fühle ich mich schon etwas besser.)
10. Baas: Als je beter bent en kunt komen, kun je ook werken. (Wenn es dir besser geht und du kommen kannst, kannst du auch arbeiten.)
11. Medewerker: Om tien uur ben ik op het werk. (Um zehn Uhr bin ich auf der Arbeit.)
12. Baas: Jan, jouw collega’s zijn bijna nooit ziek. Dit moet anders. (Jan, deine Kollegen sind fast nie krank. Das muss anders werden.)

1. Waarom belt Jan zijn baas?

(Warum ruft Jan seinen Chef an?)

2. Wat zegt Jan aan het einde van het gesprek?

(Was sagt Jan am Ende des Gesprächs?)