Servicios de emergencia
Hulpdiensten
- Conoce los nombres de los servicios de emergencia de tu nuevo país.
- Llamar y aconsejar sobre situaciones.
- Pretérito imperfecto: verbos fuertes
Esta lección enseña a comunicar emergencias en neerlandés usando el tiempo pasado imperfecto con verbos fuertes como 'bleef' (quedó), 'belde' (llamó) y 'hielp' (ayudó), y practica conversaciones realistas para situaciones como incendios y accidentes.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (12) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
De brandweer bellen
Llamar a los bomberos
2
De bescherming
La protección
3
De spoedeisende hulp
El servicio de urgencias
4
Het noodnummer
El número de emergencia
5
De hulpdiensten
Los servicios de emergencia
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Gisteren _____ ik de brandweer omdat er een grote brand was.
(Ayer _____ a los bomberos porque había un gran incendio.)2. De ambulance kwam snel toen ik het noodnummer _____ gebeld.
(La ambulancia llegó rápido cuando _____ al número de emergencia.)3. Hij _____ een gewonde persoon uit de auto na het ongeluk.
(Él _____ a una persona herida a salir del auto después del accidente.)4. We _____ rustig en volgden de instructies van de hulpdiensten op.
(Nos _____ tranquilos y seguimos las instrucciones de los servicios de emergencia.)Ejercicio 4: Una emergencia durante el fin de semana
Instrucción:
Tablas de verbos
Blijven - Quedarse
OVT
- ik bleef
- jij bleef
- hij/zij/het bleef
- wij bleven
- jullie bleven
- zij bleven
Bellen - Llamar
OVT
- ik belde
- jij belde
- hij/zij/het belde
- wij belden
- jullie belden
- zij belden
Zien - Ver
OVT
- ik zag
- jij zag
- hij/zij/het zag
- wij zagen
- jullie zagen
- zij zagen
Gaan - Ir
OVT
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Helpen - Ayudar
OVT
- ik hielp
- jij hielp
- hij/zij/het hielp
- wij hielpen
- jullie hielpen
- zij hielpen
Komen - Llegar
OVT
- ik kwam
- jij kwam
- hij/zij/het kwam
- wij kwamen
- jullie kwamen
- zij kwamen
Blussen - Apagar
OVT
- ik bluste
- jij bluste
- hij/zij/het bluste
- wij blusten
- jullie blusten
- zij blusten
Ejercicio 5: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Pretérito imperfecto: verbos fuertes
Mostrar traducción Mostrar respuestasbleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.11.2 Grammatica
Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Pretérito imperfecto: verbos fuertes
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Helpen ayudar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) hielp | yo ayudé |
| (jij) hielp/hielpte | tú ayudaste |
| (hij/zij/het) hielp | él/ella/eso ayudó |
| (wij) hielpen | nosotros ayudamos |
| (jullie) hielpen | vosotros ayudasteis |
| (zij) hielpen | ellos ayudaron |
Gaan ir Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) ging | yo fui |
| (jij) ging/ginge | tú fuiste/irías |
| (hij/zij/het) ging | él/ella/eso fue |
| (wij) gingen | nosotros fuimos |
| (jullie) gingen | vosotros fuisteis |
| (zij) gingen | ellos/ellas fueron |
Bellen llamar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) belde | yo llamé |
| (jij) belde/beldetest | tú llamaste |
| (hij/zij/het) belde | él/ella/ello llamó |
| (wij) belden | nosotros llamamos |
| (jullie) belden | vosotros llamabais |
| (zij) belden | ellos llamaron |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Servicios de emergencia y el pasado imperfecto de verbos fuertes en neerlandés
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 en neerlandés y aborda dos aspectos esenciales: cómo comunicar una emergencia a través del número 112 y la conjugación del pasado imperfecto (onvoltooid verleden tijd, OVT) de verbos fuertes. El contenido combina situaciones prácticas con el aprendizaje gramatical para facilitar una comprensión integral y útil.
Comunicación en situaciones de emergencia
Aprender a reportar emergencias de manera clara y efectiva es fundamental. La lección incluye diálogos prácticos para reportar incendios, accidentes de tráfico y situaciones sospechosas a la policía. Estos diálogos presentan frases claves como:
- Hallo, ik wil de brandweer bellen. (Hola, quiero llamar a los bomberos.)
- Er is brand in mijn keuken en het rookt erg. (Hay un incendio en mi cocina y hay mucho humo.)
- Is iedereen veilig buiten? (¿Está todo el mundo seguro fuera?)
- Blijf rustig en verlaat het huis als dat kan. (Manténgase tranquilo y salga de la casa si puede.)
- De politie is onderweg, zij helpen met het verkeer. (La policía está en camino, ellos ayudan con el tráfico.)
El pasado imperfecto de verbos fuertes
Se introduce el uso del pasado imperfecto para narrar eventos ocurridos, especialmente en contextos de emergencia. Los verbos fuertes presentados (que cambian la vocal en el pasado) incluyen blijven (quedarse), bellen (llamar), zien (ver), gaan (ir), helpen (ayudar), komen (venir) y blussen (apagar). Ejemplos destacados:
- Gisteren belde ik de brandweer... (Ayer llamé a los bomberos...)
- Hij hielp een gewonde persoon uit de auto. (Él ayudó a una persona herida fuera del coche.)
- We bleven rustig... (Nos mantuvimos tranquilos...)
Diferencias y particularidades para hispanohablantes
En neerlandés, las conjugaciones del pasado imperfecto de verbos fuertes implican cambios vocálicos, lo que difiere del español donde los verbos fuertes no afectan la raíz en pasado. Además, el uso del orden verbal en oraciones subordinadas (ejemplo: "De ambulance kwam snel toen ik het noodnummer had gebeld") puede crear estructuras diferentes a las del español. Algunas frases útiles y sus equivalentes son:
- Ik belde de hulpdiensten. — Yo llamé a los servicios de emergencia.
- Blijf rustig. — Mantente tranquilo.
- Er is een ongeluk gebeurd. — Ha ocurrido un accidente.
Familiarizarse con estas expresiones facilitará comunicar emergencias y describirlas en pasado, competencias fundamentales en situaciones reales.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
