Services d'urgence
Hulpdiensten
- Connaissez les noms des services d'urgence de votre nouveau pays.
- Appeler et conseiller sur les situations.
- imparfait : verbes forts
Apprenez à signaler une urgence en néerlandais en utilisant l'imparfait des verbes forts comme 'bleef' (rester) et 'belde' (appeler). Maîtrisez le vocabulaire clé pour décrire un incendie, un accident ou une situation suspecte.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (12) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
De brandweer bellen
Appeler les pompiers
2
De bescherming
La protection
3
De spoedeisende hulp
Les urgences
4
Het noodnummer
Le numéro d'urgence
5
De hulpdiensten
Les services d'urgence
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Gisteren _____ ik de brandweer omdat er een grote brand was.
(Hier, _____ j'ai appelé les pompiers parce qu'il y avait un grand incendie.)2. De ambulance kwam snel toen ik het noodnummer _____ gebeld.
(L’ambulance est arrivée rapidement quand j’_____ appelé le numéro d’urgence.)3. Hij _____ een gewonde persoon uit de auto na het ongeluk.
(Il _____ une personne blessée à sortir de la voiture après l’accident.)4. We _____ rustig en volgden de instructies van de hulpdiensten op.
(Nous _____ calmes et avons suivi les instructions des secours.)Exercice 4: Une urgence pendant le week-end
Instruction:
Tableaux des verbes
Blijven - Rester
OVT
- ik bleef
- jij bleef
- hij/zij/het bleef
- wij bleven
- jullie bleven
- zij bleven
Bellen - Appeler
OVT
- ik belde
- jij belde
- hij/zij/het belde
- wij belden
- jullie belden
- zij belden
Zien - Voir
OVT
- ik zag
- jij zag
- hij/zij/het zag
- wij zagen
- jullie zagen
- zij zagen
Gaan - Aller
OVT
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Helpen - Aider
OVT
- ik hielp
- jij hielp
- hij/zij/het hielp
- wij hielpen
- jullie hielpen
- zij hielpen
Komen - Arriver
OVT
- ik kwam
- jij kwam
- hij/zij/het kwam
- wij kwamen
- jullie kwamen
- zij kwamen
Blussen - Éteindre
OVT
- ik bluste
- jij bluste
- hij/zij/het bluste
- wij blusten
- jullie blusten
- zij blusten
Exercice 5: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Imparfait : verbes forts
Afficher la traduction Montrez les réponsesbleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Helpen aider Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) hielp | j'ai aidé |
| (jij) hielp/hielpte | tu as aidé |
| (hij/zij/het) hielp | il/elle a aidé |
| (wij) hielpen | nous aidions |
| (jullie) hielpen | vous aidiez |
| (zij) hielpen | ils ont aidé |
Gaan aller Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) ging | j'allais |
| (jij) ging/ginge | tu allais |
| (hij/zij/het) ging | il/elle est allé |
| (wij) gingen | nous allâmes |
| (jullie) gingen | vous êtes allé |
| (zij) gingen | ils allaient |
Bellen appeler Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) belde | j'ai appelé |
| (jij) belde/beldetest | tu as appelé |
| (hij/zij/het) belde | il/elle/on a appelé |
| (wij) belden | nous appelions |
| (jullie) belden | vous appeliez |
| (zij) belden | elles appelaient |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Services d'urgence : apprendre à gérer un appel via le 112
Cette leçon A2 en néerlandais vous guide à travers des situations d'urgence courantes telles que signaler un incendie, un accident de voiture ou une situation suspecte à la police. Vous apprendrez à utiliser l'onvoltooid verleden tijd (temps passé imparfait des verbes forts) dans des dialogues pratiques, essentiels pour communiquer calmement et efficacement en cas d'urgence.
Contenu de la leçon
- Dialogues pratiques : mise en situation pour appeler les pompiers, la police ou l'ambulance, avec des phrases types comme "Hallo, ik wil de brandweer bellen." ou "Is iedereen veilig buiten?"
- Verbes forts au passé imparfait : apprentissage des conjugaisons de verbes fréquents en situation d'urgence, tels que bleef (rester), belde (appeler), ging (aller), et hielp (aider).
- Mini-histoire contextualisée : récit d'un événement d'urgence pour mettre en pratique les conjugaisons et le vocabulaire appris.
- Exercices de conjugaison : choix multiples pour compléter des phrases clés en contexte d'urgence.
Points clés du vocabulaire et expressions
Il est important de mémoriser des mots et expressions utiles pour décrire une urgence : brand (incendie), keuken (cuisine), hulpdiensten (services d'urgence), ongeluk (accident), gewond (blessé), verdacht (suspect).
Pour signaler une urgence, vous utiliserez des phrases directes et calmes comme :
- "Er is brand in mijn keuken." (Il y a un incendie dans ma cuisine.)
- "Ik heb een ongeluk gehad." (J'ai eu un accident.)
- "Ik zag iets verdachts." (J'ai vu quelque chose de suspect.)
Particularités entre le français et le néerlandais
En français, on utilise souvent le passé composé pour raconter des faits passés, tandis qu'en néerlandais, le temps onvoltooid verleden tijd (imparfait) est fréquent dans la langue parlée pour décrire une suite d'événements passés. Par exemple, "Ik belde" correspond à "J'ai appelé" en français.
Quelques expressions utiles :
- Néerlandais : "blijven kalm" – Français : "rester calme"
- Néerlandais : "de hulpdiensten bellen" – Français : "appeler les services d'urgence"
- Néerlandais : "de situatie uitleggen" – Français : "expliquer la situation"
Cette leçon vous prépare à réagir efficacement en néerlandais dans des situations d'urgence, en utilisant des constructions grammaticales claires et un vocabulaire spécifique indispensable.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
