Von Postamt zu E-Mail
Van postkantoor naar e-mail
- Nachrichten senden und empfangen.
- E-Mail und Internet.
- Fragepronomen (wie, wat, welk(e))
In dieser Lektion lernen Sie wichtige vragende voornaamwoorden wie wie, wat und welk(e), um gezielt nach E-Mail-Adressen und Online-Informationen zu fragen und kurze Nachrichten zu formulieren, z. B. e-mailadres, bericht und afspraak.
Hör- und Lesematerialien
Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.
A2.36.1 Kort verhaal
Mijn pakketje is zoekgeraakt? Hoezo??
Mein Paket ist verloren gegangen? Wie das?
Wortschatz (13) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
Een brief ontvangen
Einen Brief erhalten
2
De verzender
Der Absender
3
Het afscheid
Der Abschied
4
Het pakket
Das Paket
5
De e-mail
Die E-Mail
Oefening 2: Gesprächsübung
Instructie:
- Verschickst du noch Briefe oder nur E-Mails? (Verschickst du noch Briefe oder nur E-Mails?)
- Was notwendig ist, wenn man einen Brief verschicken möchte? (Was ist notwendig, wenn man einen Brief schicken möchte?)
- Wie viele E-Mails erhalten Sie normalerweise an einem Tag? (Wie viele E-Mails erhalten Sie normalerweise an einem Tag?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker. Ich verschicke jetzt nur noch E-Mails. Es ist schneller und einfacher. |
|
Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen. Manchmal schicke ich Briefe für besondere Anlässe. Wie Geburtstage oder Feiertage. |
|
Het is belangrijk dat je de brief ondertekent. Es ist wichtig, dass Sie den Brief unterschreiben. |
|
Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen. Es ist notwendig, dass Sie den Brief zum Beispiel zur Post bringen. |
|
Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk. Ich bekomme normalerweise 10 oder 15 E-Mails. Die meisten sind für die Arbeit. |
|
Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten. Ich erhalte 5 E-Mails pro Tag. Einige sind von Freunden, einige von Zeitungen. |
| ... |
Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ___ gisteren een e-mail naar de klant gestuurd.
(Ich ___ gestern eine E-Mail an den Kunden geschickt.)2. De ontvanger ___ de brief al ontvangen.
(Der Empfänger ___ den Brief bereits erhalten.)3. Welke e-mail ___ jij vandaag ontvangen?
(Welche E-Mail ___ du heute erhalten?)4. Kun je deze brief nog snel naar het postkantoor ___?
(Kannst du diesen Brief noch schnell zur Post ___?)Übung 5: Vom Postamt zur E-Mail - Nachrichten senden und empfangen
Anleitung:
Verbtabellen
Ontvangen - Empfangen
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb ontvangen
- Jij hebt ontvangen
- Hij/Zij/Het heeft ontvangen
- Wij hebben ontvangen
- Jullie hebben ontvangen
- Zij hebben ontvangen
Sturen - Senden
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gestuurd
- Jij hebt gestuurd
- Hij/Zij/Het heeft gestuurd
- Wij hebben gestuurd
- Jullie hebben gestuurd
- Zij hebben gestuurd
Sturen - Senden
Tegenwoordige tijd
- Ik stuur
- Jij stuurt
- Hij/Zij/Het stuurt
- Wij sturen
- Jullie sturen
- Zij sturen
Übung 6: Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Grammatik: Fragepronomen (wie, wat, welk(e))
Übersetzung anzeigen Antworten zeigenwat, Wie, Wat, Welk, Welke
Grammatik Teilen Kopiert!
Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!
Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Teilen Kopiert!
Ontvangen erhalten Teilen Kopiert!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) heb ontvangen | Ich habe erhalten |
| (jij) hebt ontvangen / hebt ontvangen | du hast erhalten / hast erhalten |
| (hij/zij/het) heeft ontvangen | er hat erhalten |
| (wij) hebben ontvangen | wir haben erhalten |
| (jullie) hebben ontvangen | ihr habt erhalten |
| (zij) hebben ontvangen | sie haben erhalten |
Sturen schicken Teilen Kopiert!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) heb gestuurd | Ich habe geschickt |
| (jij) hebt gestuurd / hebt gestuurd | du hast geschickt |
| (hij/zij/het) heeft gestuurd | er/sie/es hat geschickt |
| (wij) hebben gestuurd | wir haben geschickt |
| (jullie) hebben gestuurd | Ihr habt geschickt |
| (zij) hebben gestuurd | sie haben geschickt |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Überblick der Lektion: Von der Post zum E-Mail-Verkehr
Diese Lektion konzentriert sich auf praktische Kommunikation rund um das Thema E-Mail und Post sowie die Nutzung und das Verstehen von vragende voornaamwoorden (fragespezifische Pronomen) im Niederländischen, darunter wie, wat und welk(e). Sie ist ideal für Lernende auf A2-Niveau, die ihren Wortschatz und ihre Gesprächsfähigkeiten in Alltagssituationen verbessern möchten.
Wichtige Themen und Inhalte
- E-Mail-Adressen erfragen und mitteilen: Wie fragt man nach einer E-Mail-Adresse und gibt sie an? Beispiele wie Welk e-mailadres gebruik jij voor je werk? oder Mijn e-mailadres is voornaam.achternaam@email.com helfen bei der praktischen Anwendung.
- Nachrichten senden und empfangen: Kurze Gespräche über das Versenden von E-Mails oder WhatsApp-Nachrichten mit grundlegenden Phrasen zur Terminbestätigung und Anfrage, z. B. Ik stuur een e-mail om de afspraak te bevestigen.
- Online Informationen suchen und Fragen stellen: Nutzung von Online-Ressourcen, um Adressen oder Öffnungszeiten zu finden, und die Anwendung von Fragen mit vragende voornaamwoorden wie Wat zoek je op internet? und Wie kan mij helpen?
Grammatikfokus: Verbkonjugation und wichtige Verben
Die Lektion vertieft die Verwendung und Konjugation wichtiger Verben wie ontvangen (empfangen), hebben (haben), zijn (sein), moeten (müssen) und sturen (schicken). Beispiel: Ik heb de brief gisteren ontvangen. Das Verständnis dieser Verben in verschiedenen Zeiten (Präsens, Vergangenheit, Perfekt) unterstützt den Lernenden beim korrekten Bilden von Sätzen im Alltag.
Wortschatzauswahl und praktische Ausdrücke
- E-Mail spezifische Wörter: e-mailadres, bericht, programma
- Alltagsbegriffe: postkantoor, pakket, afspraak, contacten
- Fragewörter: wie (wer), wat (was), welk(e) (welcher/welche/welches)
Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Die niederländischen vragende voornaamwoorden ähneln dem Deutschen, jedoch ist insbesondere welk(e) wichtig für die Auswahl zwischen verschiedenen Optionen und wird ähnlich wie das deutsche "welcher/welche/welches" verwendet. Ein Unterschied besteht darin, dass Niederländisch für die Höflichkeit im Fragen eher kurze Formen nutzt, zum Beispiel Kun je het nog eens herhalen, alsjeblieft?, statt der formellen Floskeln im Deutschen.
Praktische niederländische Ausdrücke und ihre deutschen Entsprechungen:
- Wie heet je? - Wie heißt du?
- Wat is dat nieuwe e-mailadres? - Was ist die neue E-Mail-Adresse?
- Welk programma gebruik je? - Welches Programm benutzt du?
- Stuur het pakket alsjeblieft naar dit adres. - Schick das Paket bitte an diese Adresse.
Solche Formulierungen sind grundlegend, um sich in dienstleistungsorientierten Alltagsgesprächen sicher zu fühlen.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
