Dall'ufficio postale all'email
Van postkantoor naar e-mail
- Inviare e ricevere messaggi.
- Email e internet.
- Pronomi interrogativi (wie, wat, welk(e))
In questo corso di livello A2 in olandese imparerai a usare i pronomi interrogativi come 'wie' (chi), 'wat' (cosa), e 'welk(e)' (quale), insieme a verbi essenziali come 'ontvangen' (ricevere) e 'sturen' (inviare) per comunicare efficacemente tramite email e al posto di posta.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Een brief ontvangen
Ricevere una lettera
2
De verzender
Il mittente
3
Het afscheid
L'addio
4
Het pakket
Il pacchetto
5
De e-mail
L'e-mail
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Mandi ancora lettere o solo e-mail? (Spedisci ancora lettere o solo email?)
- Che cosa sia necessario quando si voglia mandare una lettera? (Cosa sia necessario quando si voglia inviare una lettera?)
- Quante email ricevi di solito in un giorno? (Quante email ricevi di solito in un giorno?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker. Adesso invio solo email. È più veloce e più facile. |
|
Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen. A volte invio lettere per occasioni speciali. Come compleanni o festività. |
|
Het is belangrijk dat je de brief ondertekent. È importante che tu firmi la lettera. |
|
Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen. È necessario che tu spedisca la lettera portandola all'ufficio postale per esempio. |
|
Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk. Di solito ricevo 10 o 15 email. La maggior parte sono di lavoro. |
|
Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten. Ricevo 5 email al giorno. Alcune sono da amici, alcune dai giornali. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ___ gisteren een e-mail naar de klant gestuurd.
(Io ___ ieri un'e-mail al cliente.)2. De ontvanger ___ de brief al ontvangen.
(Il destinatario ___ già ricevuto la lettera.)3. Welke e-mail ___ jij vandaag ontvangen?
(Quale e-mail ___ hai ricevuto oggi?)4. Kun je deze brief nog snel naar het postkantoor ___?
(Puoi inviare questa lettera rapidamente all’ufficio postale ___?)Esercizio 5: Da ufficio postale a e-mail - Inviare e ricevere messaggi
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Ontvangen - Ricevere
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb ontvangen
- Jij hebt ontvangen
- Hij/Zij/Het heeft ontvangen
- Wij hebben ontvangen
- Jullie hebben ontvangen
- Zij hebben ontvangen
Sturen - Inviare
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gestuurd
- Jij hebt gestuurd
- Hij/Zij/Het heeft gestuurd
- Wij hebben gestuurd
- Jullie hebben gestuurd
- Zij hebben gestuurd
Sturen - Inviare
Tegenwoordige tijd
- Ik stuur
- Jij stuurt
- Hij/Zij/Het stuurt
- Wij sturen
- Jullie sturen
- Zij sturen
Esercizio 6: Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Pronomi interrogativi (wie, wat, welk(e))
Mostra la traduzione Mostra le rispostewat, Wie, Wat, Welk, Welke
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.36.2 Grammatica
Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))
Pronomi interrogativi (wie, wat, welk(e))
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Ontvangen ricevere Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb ontvangen | io ho ricevuto |
| (jij) hebt ontvangen / hebt ontvangen | tu hai ricevuto |
| (hij/zij/het) heeft ontvangen | lui/lei/esso ha ricevuto |
| (wij) hebben ontvangen | noi abbiamo ricevuto |
| (jullie) hebben ontvangen | voi avete ricevuto |
| (zij) hebben ontvangen | loro hanno ricevuto |
Sturen inviare Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb gestuurd | io ho inviato |
| (jij) hebt gestuurd / hebt gestuurd | tu hai inviato |
| (hij/zij/het) heeft gestuurd | lui/lei/esso ha inviato |
| (wij) hebben gestuurd | noi abbiamo inviato |
| (jullie) hebben gestuurd | voi avete inviato |
| (zij) hebben gestuurd | loro hanno inviato |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione alla lezione "From post office to email"
Questa lezione di livello A2 è progettata per aiutarti a comunicare informazioni relative all'uso di e-mail e servizi postali in olandese. Imparerai a formulare domande con i vragende voornaamwoorden (pronomi interrogativi) come wie, wat, welk(e) in contesti quotidiani, offrendo così una base solida per esprimerti in situazioni pratiche.
Contenuti principali della lezione
Pronomi interrogativi e domande pratiche
La lezione si concentra sull'uso di pronomi interrogativi per chiedere informazioni specifiche riguardo indirizzi e-mail, programmi di posta elettronica e dettagli di comunicazione. Alcuni esempi utili includono:
- Welk e-mailadres gebruik jij voor je werk? (Quale indirizzo e-mail usi per il lavoro?)
- Wie heeft er een nieuw e-mailadres? (Chi ha un nuovo indirizzo e-mail?)
- Wat voor bericht ga je sturen? (Che tipo di messaggio invierai?)
Dialoghi per situazioni di comunicazione reale
Attraverso dialoghi pratici, eserciterai come chiedere e dare informazioni riguardo a e-mail, messaggi tramite app e ricerca di informazioni online, migliorando la tua fluidità e comprensione. Esempi includono scambi come:
- Chiedere e fornire un indirizzo e-mail.
- Inviare e confermare appuntamenti via e-mail o messaggi.
- Ricercare informazioni utili su servizi postali tramite internet.
Verbi e coniugazioni focus
La lezione integra esercizi di coniugazione di verbi frequentemente usati in contesti di comunicazione come ontvangen (ricevere), sturen (inviare), hebben (avere), zijn (essere) e moeten (dovere), con enfasi su tempi presenti e passati importanti per narrare eventi recenti.
Mini racconto e tabelle dei verbi
Un breve racconto permette di vedere i verbi nel loro contesto naturale, ad esempio:
Elke ochtend ontvang ik veel e-mails van mijn collega's. (Ogni mattina ricevo molte e-mail dai miei colleghi.)
Le tabelle di coniugazione aiutano a comprendere e memorizzare la flessione corretta dei verbi chiave.
Commento sulle differenze linguistico-culturali tra italiano e olandese
Nell'olandese, l'uso di vragende voornaamwoorden come wie (chi) o wat (che cosa) è centrale per costruire domande precise, spesso poste in modo diretto e senza ausili come il verbo ausiliare, che invece è comune in italiano. Ad esempio, in olandese si dice Wie heeft het bericht gestuurd? (Chi ha inviato il messaggio?) mentre in italiano si tende a usare una costruzione più complessa con l'ausiliare e il soggetto dopo il verbo.
Espressioni utili:
- Dank je – Grazie (informale)
- Alsjeblieft – Per favore / Prego
- Ik stuur een e-mail – Invio una e-mail
- Wat is dat nieuwe e-mailadres? – Qual è il nuovo indirizzo e-mail?
Queste parole ti aiuteranno a esprimerti in modo naturale nelle conversazioni quotidiane in olandese.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
