Auf der Suche nach einem Job
Op zoek naar een baan
- Erstellen und senden Sie Ihren Lebenslauf.
- Nutze Jobportale, um nach einem Arbeitsplatz zu suchen.
- Trennbare Verben
Diese Lektion zum Thema Jobsuche im Niederländischen behandelt wichtige trennbare Verben wie 'bijwerken' (aktualisieren) und 'opsturen' (verschicken). Sie lernen praktische Ausdrücke für den Lebenslauf, die Bewerbung und das Vorstellungsgespräch.
Wortschatz (19) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
Het certificaat
Das Zertifikat
2
Ijverig
Fleißig
3
Verantwoordelijk
Verantwortlich
4
Georganiseerd
Organisiert
5
Punctueel
Pünktlich
Oefening 2: Gesprächsübung
Instructie:
- Wie lange mussten Sie das letzte Mal nach einem Job suchen? (Wie lange mussten Sie das letzte Mal nach einem Job suchen?)
- Was ist wichtig bei einer Bewerbung? (Was ist wichtig bei einer Bewerbung?)
- Wie sieht Ihr Lebenslauf aus? (Wie sieht Ihr Lebenslauf aus?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik heb drie maanden lang naar een baan gezocht. Het was een beetje moeilijk, maar ik heb een goede gevonden. Ich habe drei Monate lang nach einem Job gesucht. Es war ein bisschen schwer, aber ich habe einen guten gefunden. |
|
Ik vond een baan na één maand. Ik gebruikte websites en verstuurde veel cv's. Ich habe nach einem Monat einen Job gefunden. Ich habe Websites genutzt und viele Lebensläufe verschickt. |
|
Het is erg belangrijk om je cv en sollicitatiebrief via e-mail te versturen. Es ist sehr wichtig, Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail zu senden. |
|
Het is goed om te zeggen dat je al ervaring hebt in de functie waarop je solliciteert. Es ist gut zu sagen, dass Sie bereits Erfahrung in der Position haben, für die Sie sich bewerben. |
|
Mijn cv is simpel en kort. Ik heb mijn vaardigheden en laatste baan opgeschreven. Mein Lebenslauf ist einfach und kurz. Ich habe meine Fähigkeiten und meine letzte Stelle aufgeschrieben. |
|
Mijn cv bevat mijn foto, mijn contactgegevens en mijn werkgeschiedenis. Mein Lebenslauf enthält mein Foto, meine Kontaktdaten und meinen beruflichen Werdegang. |
| ... |
Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ______ mijn sollicitatiebrief goed voor voordat ik hem verstuur.
(Ich ______ mein Bewerbungsschreiben gut vor, bevor ich es abschicke.)2. De werkgever ______ mij terug na het sollicitatiegesprek.
(Der Arbeitgeber ______ mich nach dem Vorstellungsgespräch zurück.)3. Ik heb mijn cv ______ voor de nieuwe vacature.
(Ich habe meinen Lebenslauf ______ für die neue Stelle.)4. Wij ______ een flexibele en ijverige sollicitant voor onze organisatie.
(Wir ______ einen flexiblen und fleißigen Bewerber für unsere Organisation.)Übung 5: Auf der Suche nach einem Job
Anleitung:
Verbtabellen
Voorbereiden - Vorbereiten
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik bereid
- jij bereidt
- hij/zij/het bereidt
- wij bereiden
- jullie bereiden
- zij bereiden
Bijwerken - Aktualisieren
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik werk bij
- jij werkt bij
- hij/zij/het werkt bij
- wij werken bij
- jullie werken bij
- zij werken bij
Afstuderen - Abschließen
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik studeerde af
- jij studeerde af
- hij/zij/het studeerde af
- wij studeerden af
- jullie studeerden af
- zij studeerden af
Solliciteren - Bewerben
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gesolliciteerd
- jij hebt gesolliciteerd
- hij/zij/het heeft gesolliciteerd
- wij hebben gesolliciteerd
- jullie hebben gesolliciteerd
- zij hebben gesolliciteerd
Bellen - Anrufen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik bel
- jij belt
- hij/zij/het belt
- wij bellen
- jullie bellen
- zij bellen
Übung 6: Scheidbare werkwoorden
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Grammatik: Trennbare Verben
Übersetzung anzeigen Antworten zeigenstuurt, zoekt, maakt, neemt, uitgenodigd, bel, bijgewerkt
Grammatik Teilen Kopiert!
Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!
Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Teilen Kopiert!
Voorbereiden vorbereiten Teilen Kopiert!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) bereid voor | ich bereite vor |
| (jij) bereidt voor / bereid je voor | du bereitest dich vor |
| (hij/zij/het) bereidt voor | er bereitet vor |
| (wij) bereiden voor | wir bereiten vor |
| (jullie) bereiden voor | ihr bereitet vor |
| (zij) bereiden voor | sie bereiten vor |
Afstuderen abschließen Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) studeerde af / studeerde af | Ich schloss ab |
| (jij) studeerde af / studeerde af | du schlossest ab |
| (hij/zij/het) studeerde af / studeerde af | er/sie/es schloss ab |
| (wij) studeerden af | wir schlossen ab |
| (jullie) studeerden af | ihr schloss ab |
| (zij) studeerden af | sie schlossen ab |
Solliciteren sich bewerben Teilen Kopiert!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) heb gesolliciteerd | Ich habe mich beworben |
| (jij) hebt gesolliciteerd / hebt gesolliciteerd | du hast dich beworben |
| (hij/zij/het) heeft gesolliciteerd | er/sie/es hat sich beworben |
| (wij) hebben gesolliciteerd | wir haben uns beworben |
| (jullie) hebben gesolliciteerd | Ihr habt euch beworben |
| (zij) hebben gesolliciteerd | sie haben sich beworben |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Einführung in das Thema „Auf Jobsuche“
In dieser Lektion lernen Sie, wie man auf Niederländisch über die Jobsuche spricht. Der Schwerpunkt liegt auf der Verwendung von „scheidbaren werkwoorden“ (trennbaren Verben), die im Niederländischen sehr wichtig sind, besonders wenn es um Bewerbungen und Stellenangebote geht. Sie üben typische Sätze, Dialoge und wichtige Vokabeln rund um das Thema Bewerbung, Lebenslauf und Vorstellungsgespräche.
Was lernen Sie genau?
- Wie man einen Lebenslauf (het cv) erstellt, überarbeitet und per E-Mail verschickt.
- Wichtige Sätze für das Suchen von Stellenanzeigen (vacatures) im Internet und die Besprechung von Anforderungen.
- Wie man Informationen über eine offene Stelle erfragt – z.B. über den Ablauf des Vorstellungsgesprächs oder erforderliche Unterlagen.
- Verwendung von trennbaren Verben wie „bijwerken“ (aktualisieren), „voorbereiden“ (vorbereiten), „opsturen“ (abschicken) und deren korrekte Konjugation im Präsens und anderen Zeiten.
- Ein Mini-Kurztext zum Thema Jobsuche, der wichtige Verben in verschiedenen Zeitformen enthält, um ihr Verständnis zu vertiefen.
Wichtige Vokabeln und Ausdrücke
- Sollicitatiebrief – Bewerbungsschreiben
- Het sollicitatiegesprek – das Vorstellungsgespräch
- De werkgever – der Arbeitgeber
- Vacature – Stellenanzeige
- Bijwerken – aktualisieren
- Opsturen – absenden
- Voorbereiden – vorbereiten
- Bellen – anrufen
Trennbare Verben: Besonderheiten im Niederländischen
Im Niederländischen sind trennbare Verben besonders wichtig und erscheinen oft am Satzende oder werden bei der Konjugation getrennt. Beispiel: „ik werk mijn cv bij“ (ich aktualisiere meinen Lebenslauf). Solche Konstruktionen finden Sie in vielen Dialogen und Übungen dieser Lektion. Im Deutschen gibt es ebenfalls trennbare Verben, jedoch sind Wortstellung und Nutzung etwas anders, was beim Umgang mit Niederländisch zu beachten ist.
Vergleich wichtiger Phrasen Deutsch – Niederländisch
- Bewerbung schreiben: Bewerbungsbrief - sollicitatiebrief
- Lebenslauf aktualisieren: Lebenslauf aktualisieren - cv bijwerken
- Berufserfahrung sammeln: werkervaring opdoen
- Stellenanzeige suchen: vacature zoeken
- Zum Vorstellungsgespräch gehen: naar het sollicitatiegesprek gaan
Diese Lektion hilft, typische Alltagssituationen bei der Jobsuche sprachlich sicher zu meistern und ist für alle Lerner auf Niveau A2 besonders geeignet.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
