1. Immersione linguistica
A1.30.1 Attività
Consigli farmacologici
3. Grammatica
A1.30.2 Grammatica
Avverbi di modo
verbo chiave
Doler (dolere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un WhatsApp dal tuo medico di base per confermare se hai bisogno di un appuntamento questo pomeriggio perché sei malato; devi rispondere.
Hola, soy la doctora Martínez.
He visto en el sistema que ayer cancelaste tu cita porque tenías fiebre y no te encontrabas bien.
Hoy tengo un hueco a las 17:30. ¿Quieres venir a la consulta para que valoremos tus síntomas (tos, dolor de cabeza, dolor de estómago, etc.) y te proponga un tratamiento?
Por favor, responde:
- si quieres la cita a las 17:30, o
- si prefieres quedarte en casa y descansar.
Un saludo,
doctora Martínez
Ciao, sono la dottoressa Martínez.
Ho visto nel sistema che ieri hai cancellato il tuo appuntamento perché avevi la febbre e non ti sentivi bene.
Oggi ho uno spazio alle 17:30. Vuoi venire in ambulatorio per valutare i tuoi sintomi (tosse, mal di testa, mal di stomaco, ecc.) e proporti un trattamento?
Per favore, rispondi:
- se vuoi l'appuntamento alle 17:30, oppure
- se preferisci restare a casa e riposare.
Un saluto,
dottoressa Martínez
Understand the text:
-
¿Por qué escribe la doctora Martínez este mensaje?
(Perché la dottoressa Martínez invia questo messaggio?)
-
¿Qué dos opciones ofrece la doctora sobre lo que puedes hacer hoy a las 17:30?
(Quali due opzioni offre la dottoressa su cosa puoi fare oggi alle 17:30?)
Frasi utili:
-
Hola doctora, gracias por su mensaje.
(Ciao dottoressa, grazie per il suo messaggio.)
-
Quiero la cita a las 17:30.
(Vorrei l'appuntamento alle 17:30.)
-
No puedo ir hoy porque todavía tengo fiebre.
(Non posso venire oggi perché ho ancora la febbre.)
Hoy todavía tengo fiebre y me siento mal. Quiero la cita a las 17:30 para que revise mis síntomas. Tengo dolor de cabeza y toso un poco.
Después de la consulta iré a casa a descansar y tomar la medicina.
Un saludo.
Ciao dottoressa Martínez, grazie per il suo messaggio.
Oggi ho ancora la febbre e mi sento male. Vorrei l'appuntamento alle 17:30 così può controllare i miei sintomi. Ho mal di testa e tossisco un po'.
Dopo la visita tornerò a casa a riposare e a prendere le medicine.
Un saluto.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Doctor, me ___ mucho la cabeza cuando trabajo con el ordenador.
(Dottore, mi ___ molto la testa quando lavoro al computer.)2. A mi hijo le ___ mucho las piernas después de haber tenido fiebre.
(A mio figlio ___ molto le gambe dopo aver avuto la febbre.)3. Ahora no me ___ el estómago porque tomo la medicina regularmente.
(Adesso non mi ___ lo stomaco perché prendo la medicina regolarmente.)4. ¿Le ___ mucho la garganta cuando tose, o solo un poco?
(Le ___ molto la gola quando tossisce, o solo un po'?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Situación 1 – Médico de cabecera Estás en el centro de salud en España. El doctor te pregunta qué te pasa. Explica que estás enfermo y cómo te sientes. (Usa: estar enfermo, la gripe, la fiebre) Responde como si hablaras con el doctor.
(Situazione 1 – Medico di base Sei al centro sanitario in Spagna. Il dottore ti chiede cosa ti succede. Spiega che sei malato e come ti senti. (Usa: estar enfermo, la gripe, la fiebre) Rispondi come se parlassi con il dottore.)Doctor, estoy
(Dottore, sono ...)Esempio:
Doctor, estoy enfermo. Tengo gripe y tengo un poco de fiebre.
(Dottore, sono enfermo. Ho la gripe e ho un po' di febbre.)2. Situación 2 – Llamar al trabajo Por la mañana llamas a tu jefe para decir que hoy no vas a trabajar porque tienes dolor. Explica qué te duele y que necesitas descansar. (Usa: doler, el descanso, hoy no puedo trabajar) Responde como si hablaras por teléfono con tu jefe.
(Situazione 2 – Chiamare il lavoro La mattina chiami il tuo capo per dire che oggi non puoi lavorare perché hai dolore. Spiega cosa ti fa male e che hai bisogno di riposare. (Usa: doler, el descanso, hoy no puedo trabajar) Rispondi come se parlassi al telefono con il tuo capo.)Hoy no puedo
(Oggi non posso ...)Esempio:
Hoy no puedo trabajar. Me duele mucho la cabeza y necesito descansar.
(Oggi non posso lavorare. Mi fa molto male la testa e ho bisogno di riposare.)3. Situación 3 – En la farmacia Vas a la farmacia cerca de tu casa. Toses mucho y explicas tus síntomas. Pides un medicamento. (Usa: toser, los síntomas, el medicamento) Responde como si hablaras con el farmacéutico.
(Situazione 3 – In farmacia Vai in farmacia vicino a casa tua. Tossisci molto e spieghi i tuoi sintomi. Chiedi un medicinale. (Usa: toser, los síntomas, el medicamento) Rispondi come se parlassi con il farmacista.)Necesito un
(Ho bisogno di un ...)Esempio:
Necesito un medicamento para la tos. Toso mucho por la noche y me siento mal.
(Ho bisogno di un medicamento per la tosse. Tossisco molto di notte e mi sento male.)4. Situación 4 – Hablar con un amigo Un amigo te escribe un mensaje y te pregunta: “¿Por qué no vienes hoy?”. Explica que tienes gripe y que necesitas estar en casa. (Usa: tener gripe, estar en casa, el descanso) Responde como si mandaras un mensaje de voz a tu amigo.
(Situazione 4 – Parlare con un amico Un amico ti scrive un messaggio e ti chiede: “Perché non vieni oggi?”. Spiega che hai l’influenza e che hai bisogno di stare a casa. (Usa: tener gripe, estar en casa, el descanso) Rispondi come se mandassi un messaggio vocale al tuo amico.)Hoy tengo
(Oggi ho ...)Esempio:
Hoy tengo gripe. Estoy en casa y necesito descansar, no puedo salir.
(Oggi ho la gripe. Sto a casa e ho bisogno di riposare, non posso uscire.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi un'email breve (4 o 5 righe) al tuo capo o a un amico per spiegare che oggi sei malato e quali sintomi hai.
Espressioni utili:
No me encuentro bien. / Tengo dolor de… / Hoy no puedo ir a… porque estoy enfermo. / Voy a tomar la medicina y descansar en casa.
Ejercicio 7: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Describe los síntomas de cada persona. (Descrivi i sintomi di ciascuna persona.)
- Estás en el médico: crea un diálogo. (Sei dal dottore: crea un dialogo.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Tiene dolor en el cuello. Ha dolore al collo. |
|
Tienes fiebre. Hai la febbre. |
|
Me duele la espalda. Mi fa male la schiena. |
|
¿Dónde te duele? Dove ti fa male? |
|
Tengo tos. Ho una tosse. |
|
Tengo dolor de cabeza. Ho mal di testa. |
|
Tengo dolor de estómago. Ho mal di stomaco. |
|
Me siento mareado. Mi sento nauseato. |
| ... |