Découvrez comment exprimer des ordres négatifs en espagnol avec le imperativo negativo, en utilisant les formes correctes pour « tú » et « vosotros », comme « no trabajes » et « no trabajéis », ainsi que la position des pronoms réfléchis, par exemple « no te quedes ».
  1. Pour la deuxième personne du singulier tú, utilise la forme du présent du subjonctif.
  2. Pour la deuxième personne du pluriel vosotros, on ajoute '-éis'/'-áis'.
  3. Avec les négations, les pronoms vont toujours avant le verbe : ne te reste pas
Persona (Personne)Forma (Forme)Ejemplo (Exemple)
No trabajesNo trabajes sin comunicarlo (Ne travaille pas sans le communiquer)
VosotrosNo trabajéisNo trabajéis sin apoyo. (Ne travaillez pas sans soutien.)
Tú + pronombreNo te quedesNo te quedes solo sin avisar. (Ne te reste pas seul sans prévenir.)
Vosotros + pronombreNo os quedéisNo os quedéis sin tareas. (Ne vous restez pas sans tâches.)

 

Des exceptions !

  1. Mets toujours no devant le verbe.

Exercice 1: El imperativo negativo

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

trabajes, comáis, presentes, descanséis, ayudéis, hables, me llames, escuchéis

1. Descansar (Vosotros):
No ... en el sofá, por favor.
(Ne vous reposez pas sur le canapé, s'il vous plaît.)
2. Trabajar (Tú):
No ... solo, puedes preguntar tu compañero.
(Ne travaille pas seul, tu peux demander à ton camarade.)
3. Comer (Vosotros):
No ... en la sala de reuniones, por favor.
(Ne mangez pas dans la salle de réunion, s'il vous plaît.)
4. Llamar + me: (Tú):
No ... si estás en la reunión.
(Ne m'appelle pas si tu es en réunion.)
5. Escuchar (Vosotros):
Chicos, no ... solo a un miembro del grupo.
(Les gars, n'écoutez pas seulement un membre du groupe.)
6. Ayudar (Vosotros):
No ... sin consultar al jefe antes.
(N'aidez pas sans consulter le chef d'abord.)
7. Hablar (Tú):
Por favor, no ... durante la entrevista de trabajo.
(S'il vous plaît, ne parlez pas pendant l'entretien d'embauche.)
8. Vivir (Tú):
No ... sin comunicarte con el equipo.
(Ne te présente pas sans prévenir l'équipe.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte en utilisant l'impératif négatif à la deuxième personne pour donner des ordres ou des instructions liées au travail en équipe. Identifiez la forme adéquate du présent du subjonctif avec 'tu' ou 'vous' et la position correcte des pronoms négatifs.

1.
Incorrecto: esta forma es para 'vosotros', no para 'tú'.
Incorrecto: 'hablas' es indicativo, no el presente de subjuntivo necesario para el imperativo negativo.
2.
Incorrecto: 'enviás' es forma del indicativo de otra persona y dialecto, no válida aquí.
Incorrecto: uso del infinitivo en lugar del presente de subjuntivo para el imperativo negativo.
3.
Incorrecta posición del pronombre 'te'; debe ir delante del verbo, no después.
Incorrecto: 'olvidas' es indicativo, no imperativo negativo.
4.
Colocación incorrecta del pronombre y verbo en indicativo en lugar de subjuntivo.
Forma verbal incorrecta y pronunciación inapropiada para el imperativo negativo.

Comprendre l'impératif négatif en espagnol

Cette leçon aborde l'utilisation de l'impératif négatif en espagnol, un mode essentiel pour exprimer des ordres ou instructions indiquant ce que l'on ne doit pas faire. Facile à maîtriser pour un niveau A2, il vous permet de formuler des consignes claires dans vos interactions quotidiennes.

Formes et conjugaisons principales

  • Pour la deuxième personne du singulier (tú) : on utilise la forme du présent du subjonctif. Par exemple : No trabajes (Ne travaille pas).
  • Pour la deuxième personne du pluriel (vosotros) : on ajoute les terminaisons -éis ou -áis selon le verbe. Par exemple : No trabajéis (Ne travaillez pas).
  • Avec les pronoms personnels, ceux-ci se placent toujours avant le verbe en impératif négatif : No te quedes (Ne reste pas), No os quedéis (Ne restez pas).
  • Il est essentiel de toujours placer la négation no devant le verbe.

Exemples pratiques

PersonneFormeExemple
No trabajesNo trabajes sin comunicarlo
VosotrosNo trabajéisNo trabajéis sin apoyo.
Tú + pronomNo te quedesNo te quedes solo sin avisar.
Vosotros + pronomNo os quedéisNo os quedéis sin tareas.

Differences et nuances entre le français et l’espagnol

En français, les ordres négatifs se forment généralement avec ne ... pas + impératif, par exemple : Ne travaille pas. En espagnol, la négation est toujours placée devant le verbe, comme dans No trabajes. De plus, l'impératif négatif en espagnol utilise toujours le présent du subjonctif, contrairement au français où l'on utilise simplement l'impératif.

Les pronoms personnels en espagnol se placent avant le verbe dans l'impératif négatif (No te vayas) alors qu'en français ils sont souvent placés après l'impératif dans la forme affirmative (Va-t'en), mais devant pour la négation (Ne t'en va pas).

Vocabulaire utile pour les ordres négatifs

  • No – ne pas
  • Trabajar – travailler
  • Quedarse – rester
  • Hablar – parler
  • Enviar – envoyer
  • Olvidarse – oublier
  • Quejarse – se plaindre

Cette leçon vous permettra de formuler clairement des interdictions ou des conseils négatifs, très utiles au quotidien, tant dans la vie personnelle que professionnelle.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage