L'impératif (négatif)

El imperativo negativo


El imperativo negativo en español se forma utilizando no + verbo conjugado en subjuntivo.

(L’impératif négatif en espagnol se forme en utilisant no + verbe conjugué au subjonctif.)

Ce que tu apprends ici : l’impératif négatif (tú / vosotros)

Pour dire « Ne… pas ! » en espagnol, on n’utilise pas l’impératif « normal ».

  • No + présent du subjonctif
  • Et si un pronom est nécessaire : No + pronom + verbe

La règle clé : négatif = subjonctif (pas indicatif)

En français, on garde souvent la même forme (« Ne travaille pas »). En espagnol, au négatif on change de mode : subjonctif.

Personne Forme correcte À ne pas confondre avec…
No trabajes No trabajas (indicatif : « tu travailles »)
vosotros No trabajéis No trabajáis (indicatif)

Comment former rapidement : pense « yo » → change la terminaison

Astuce pratique (très fiable) : prends la forme yo au présent, enlève le -o et ajoute :

  • : -es (verbes en -ar) / -as (verbes en -er, -ir)
  • vosotros : -éis (-ar) / -áis (-er) / -áis (-ir)
Infinitif yo (présent) tú (impératif négatif) vosotros (impératif négatif)
trabajar trabajo no trabajes no trabajéis
preparar preparo no prepares no preparéis
quedarse me quedo no te quedes no os quedéis

Pronoms : au négatif, ils vont toujours avant le verbe

Point très important : dans un ordre négatif, les pronoms (me/te/se/nos/os/lo/la/les…) se placent avant le verbe.

  • No te quedes callado. (Ne reste pas silencieux.)
  • No os quedéis sin tareas. (Ne restez pas sans tâches.)

Erreurs typiques :

  • No quedes teNo te quedes
  • No quedéis osNo os quedéis

Auto-contrôle en 3 étapes (rapide)

  1. J’ai “no” ? → alors c’est subjonctif.
  2. Il y a un pronom (te / os / lo…) ? → il va entre “no” et le verbe.
  3. Je vérifie la terminaison : tú = -es/-as, vosotros = -éis/-áis.

Mini-modèles utiles (contexte pro)

  • No trabajes en el informe sin avisar.
  • No preparéis la factura con prisa.
  • No te quedes callado en la reunión.
  • No os quedéis sin tareas: pedid apoyo.
  1. Avec la forme négative, les pronoms se placent toujours avant le verbe : no te quedes
Persona (Personne)Forma (Forme)Ejemplo (Exemple)
No trabajesNo trabajes sin comunicarlo (Ne travaille pas sans le communiquer)
VosotrosNo trabajéisNo trabajéis sin apoyo. (Ne travaillez pas sans soutien.)
Tú + pronombreNo te quedesNo te quedes solo sin avisar. (Ne reste pas seul sans prévenir.)
Vosotros + pronombreNo os quedéisNo os quedéis sin tareas. (Ne restez pas sans tâches.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. No ______ en el informe sin comunicártelo antes.

Ne ______ sur le rapport sans m’en avoir parlé avant.

2. No ______ sin tareas; preguntad si necesitáis apoyo.

Ne ______ sans tâches ; demandez si vous avez besoin de soutien.

3. No ______ callado en la reunión: pide ayuda si hay un problema.

Ne ______ silencieux pendant la réunion : demande de l’aide s’il y a un problème.

4. No ______ la factura con prisa; revisad los datos primero.

Ne ______ la facture à la hâte ; vérifiez d’abord les informations.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases comme des ordres à l'impératif négatif (tu / vous). S'il y a des pronoms, place-les avant le verbe. Exemple : Parle plus fort. → Ne parle pas plus fort.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice ((tú)) Llegas tarde a la reunión.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No llegues tarde a la reunión.
    (N’arrive pas en retard à la réunion.)
  2. Indice Indice ((vosotros)) Habláis por teléfono en la oficina.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No habléis por teléfono en la oficina.
    (Ne parlez pas au téléphone au bureau.)
  3. Indice Indice ((tú)) Te quedas en la sala sin avisar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No te quedes en la sala sin avisar.
    (Ne reste pas dans la salle sans prévenir.)
  4. Indice Indice ((vosotros)) Os sentáis en mi sitio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No os sentéis en mi sitio.
    (Ne vous asseyez pas à ma place.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage