Plans de vacances
Vakantieplannen
- Décrire différents types de vacances et activités.
- Discutez des modes de transport utilisés pour atteindre votre destination de voyage
- Connaître les destinations de vacances courantes dans le pays de vos invités.
- Verbes avec '(om) te', 'laten' et 'aan het'
Obtenez un retour instantané sur vos écrits via portal.colanguage.com, ou réservez un cours de conversation pour pratiquer ce contenu avec votre professeur.
1. Immersion linguistique
Cette activité comprend des vidéos, des dialogues et des enregistrements audio pour vous immerger dans le vocabulaire de cette leçon.
A2.1.1 Activité
Projets de vacances à Zoutelande
Un couple planifie des vacances à Zoutelande car le budget est serré cette année.
2. Vocabulaire (16) Partager Copié !
3. Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.1.2 Grammaire
Verbes avec '(om) te', 'laten' et 'aan het'
Avec certains verbes, vous utilisez des formes supplémentaires comme te, laten, aan het, om te.
Verbe clé
Bezoeken (visiter)
Apprenez à conjuguer le verbe « Bezoeken » en néerlandais : le passé composé, mode indicatif
Verbe clé
Reizen (voyager)
Apprenez à conjuguer le verbe « Voyager » en néerlandais : présent continu, mode indicatif
4. Exercices Partager Copié !
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Vakantieplannen in Nederland
Mots à utiliser: eiland, plan, strand, excursie, ontspannen, Zoutelande, zee, bezoeken, reizen, van plan, goede
(Projets de vacances aux Pays-Bas)
Thomas werkt in Amsterdam bij een internationaal bedrijf. In juli wil hij graag op vakantie. Hij heeft geen groot budget, maar hij is in Nederland te blijven.
Op een regenachtige avond zit hij met zijn vriendin op de bank. Ze kijken op internet naar een klein huisje aan . Misschien in Zandvoort, of in in Zeeland. Ze willen graag een paar dagen op het wandelen en lekker .
Ze hebben geen auto. Daarom willen ze met de trein . De reis duurt iets langer dan met de auto, maar het is rustig. In de trein kunnen ze boeken lezen en koffie drinken. Vanaf het station willen ze fietsen huren om het dorp te .
Op een website van een Nederlands reisbureau zien ze een leuke : een dagtocht met een boot naar een klein . Een reisleider vertelt over de natuur en de geschiedenis. Dat vinden ze interessant.
Aan het eind van de avond maken ze een . Ze kiezen voor een week in Zoutelande. Thomas stuurt zijn baas een e-mail om vakantie op te nemen. Zijn collega schrijft terug: “Klinkt goed, reis alvast!”Thomas travaille à Amsterdam dans une entreprise internationale. En juillet, il souhaite partir en vacances. Il n'a pas un gros budget, mais il a l'intention de rester aux Pays-Bas.
Par une soirée pluvieuse, il est assis sur le canapé avec sa compagne. Ils regardent sur Internet une petite maison au bord de la mer . Peut‑être à Zandvoort, ou à Zoutelande en Zélande. Ils aimeraient se promener quelques jours sur la plage et bien se détendre .
Ils n'ont pas de voiture. C'est pourquoi ils veulent voyager en train. Le trajet prend un peu plus de temps qu'en voiture, mais c'est plus calme. Dans le train, ils peuvent lire des livres et boire du café. Depuis la gare, ils veulent louer des vélos pour visiter le village.
Sur le site d'une agence de voyages néerlandaise, ils voient une jolie excursion : une sortie d'une journée en bateau vers une petite île . Un guide parle de la nature et de l'histoire. Ils trouvent cela intéressant.
À la fin de la soirée, ils établissent un plan . Ils optent pour une semaine à Zoutelande. Thomas envoie un e‑mail à son patron pour poser des congés. Son collègue répond : « Ça a l'air bien, bon voyage d'avance ! »
Questions ouvertes:
-
Waarom willen Thomas en zijn vriendin in Nederland blijven voor hun vakantie?
(Pourquoi Thomas et sa compagne veulent-ils rester aux Pays-Bas pour leurs vacances ?)
-
Hoe willen Thomas en zijn vriendin naar Zoutelande reizen, en wat willen ze daarna doen?
(Comment Thomas et sa compagne comptent-ils se rendre à Zoutelande, et que veulent-ils faire ensuite ?)
-
Wat voor excursie vinden ze op de website van het reisbureau, en waarom past die bij hen?
(Quelle excursion trouvent-ils sur le site de l'agence de voyages, et pourquoi celle-ci leur convient-elle ?)
Exercice d'écriture:
Schrijf 5 of 6 zinnen over jouw ideale vakantie in Nederland of in een ander land: waar ga je naartoe, hoe reis je, en wat ga je daar doen?
(Écris 5 ou 6 phrases sur tes vacances idéales aux Pays-Bas ou dans un autre pays : où vas-tu, comment voyages-tu, et que fais-tu là‑bas ?)
Expressions utiles:
-
Ik ben van plan om naar ... te gaan.
(J'ai l'intention d'aller à ...)
-
Ik wil met de trein / auto / het vliegtuig reizen.
(Je veux voyager en train / en voiture / en avion.)
-
Op vakantie wil ik graag ... bezoeken.
(En vacances, j'aimerais visiter ...)
-
Ik ga op vakantie om te ontspannen en ... te doen.
(Je pars en vacances pour me détendre et faire ...)
Exercice 2: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-mail: Vous recevez un e-mail d’un employé d’une agence de voyages au sujet de vacances possibles au bord de la mer aux Pays-Bas ; répondez pour poser vos questions, expliquer vos projets et dire ce que vous souhaitez réserver.
Onderwerp: Ideeën voor uw zomervakantie in Nederland
Beste meneer/mevrouw,
Bedankt voor uw bericht. U schreef dat u deze zomer graag op vakantie wilt, maar dat uw budget niet zo groot is. U wilt graag naar de zee en een rustig strand.
Ik heb een voorstel voor u. Veel Nederlanders gaan in de zomer naar Zoutelande, in Zeeland. Het is een klein dorp aan zee. U kunt daar mooie wandelingen maken op het strand en lekker ontspannen. Het is geen duur gebied, dus het past misschien goed bij uw plan.
Wij kunnen voor u een klein huisje of een strandhuis reserveren. U kunt met de trein of met de bus reizen. Een vlucht is niet nodig, dat is duurder. Veel klanten vinden het fijn om met de trein te reizen, omdat het rustig is en u onderweg kunt lezen of werken.
Misschien vindt u het ook leuk om een excursie te doen naar een eiland in Zeeland. Dan gaat u met een boot en een reisleider vertelt u over de natuur en de zee. Dat is een halve dag.
Kunt u mij laten weten:
- met hoeveel personen u wilt reizen,
- met welk vervoermiddel u wilt komen (trein, bus of auto),
- wanneer u van plan bent te komen (ongeveer welke data),
- of u een excursie naar het eiland wilt doen.
Dan maak ik een plan voor uw reis en stuur ik u een prijs.
Ik hoor graag van u.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Reisadviseur, Reisbureau Noordzee
Objet : Idées pour vos vacances d'été aux Pays‑Bas
Madame, Monsieur,
Merci pour votre message. Vous avez écrit que vous souhaitez partir en vacances cet été, mais que votre budget n'est pas très élevé. Vous voulez aller à la mer et sur une plage calme.
J'ai une proposition pour vous. Beaucoup de Néerlandais vont en été à Zoutelande, en Zélande. C'est un petit village en bord de mer. Vous pouvez y faire de belles promenades sur la plage et bien vous détendre. Ce n'est pas une région chère, donc cela pourrait convenir à votre projet.
Nous pouvons réserver pour vous un petit bungalow ou une maison de plage. Vous pouvez voyager en train ou en bus. Un vol n'est pas nécessaire, c'est plus coûteux. Beaucoup de clients aiment voyager en train, car c'est calme et vous pouvez lire ou travailler pendant le trajet.
Peut‑être aimeriez‑vous aussi faire une excursion vers une île de Zélande. Vous prenez alors un bateau et un guide vous parlera de la nature et de la mer. C'est une demi‑journée.
Pouvez‑vous me préciser :
- pour combien de personnes vous souhaitez voyager,
- quel moyen de transport vous préférez (train, bus ou voiture),
- quand vous prévoyez de venir (environ quelles dates),
- si vous souhaitez faire l'excursion vers l'île.
Je préparerai alors un programme pour votre séjour et je vous enverrai un devis.
Dans l'attente de votre réponse.
Cordialement,
Sanne de Vries
Conseillère en voyages, Agence Mer du Nord
Comprendre le texte:
-
Waarom stelt het reisbureau een vakantie in Zoutelande voor aan de klant?
(Pourquoi l'agence propose‑t‑elle des vacances à Zoutelande au client ?)
-
Welke informatie heeft Sanne nodig om een plan en een prijs voor de reis te maken?
(Quelles informations Sanne a‑t‑elle besoin pour préparer un programme et un devis pour le voyage ?)
Phrases utiles:
-
Bedankt voor uw e-mail over de vakantie naar Zoutelande.
(Merci pour votre e‑mail au sujet des vacances à Zoutelande.)
-
Ik ben van plan om in … op vakantie te gaan.
(J'ai l'intention d'aller en vacances à …)
-
Kunt u mij ook informeren over …?
(Pouvez‑vous aussi m'informer sur … ?)
Bedankt voor uw e-mail over de vakantie naar Zoutelande. Het klinkt erg leuk om naar de zee te gaan en op het strand te wandelen.
Wij zijn van plan om met twee personen te reizen: mijn partner en ik. Ons budget is niet zo groot, dus wij willen graag een simpel maar schoon huisje.
Wij willen graag met de trein komen. Dat is voor ons relaxed en niet te duur. Kunt u laten weten vanaf welk station wij het beste kunnen reizen?
We willen ongeveer in de eerste week van augustus komen, voor één week. De precieze data zijn nog niet zeker, maar waarschijnlijk van 3 tot en met 10 augustus.
Een excursie naar het eiland lijkt ons ook leuk. We willen graag één excursie doen om de zee en de natuur te zien.
Kunt u een prijs sturen voor een klein huisje in Zoutelande, met excursie, en de kosten van de treinreis ongeveer? Dan kunnen wij snel beslissen en de reis laten boeken.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Madame De Vries,
Merci pour votre e‑mail au sujet des vacances à Zoutelande. Cela semble très agréable d'aller à la mer et de se promener sur la plage.
Nous avons l'intention de voyager à deux : mon/ma partenaire et moi. Notre budget n'est pas très élevé, donc nous souhaiterions un bungalow simple mais propre.
Nous voulons venir en train. C'est reposant pour nous et pas trop cher. Pourriez‑vous indiquer depuis quelle gare il est préférable de partir ?
Nous souhaitons venir environ la première semaine d'août, pour une semaine. Les dates précises ne sont pas encore confirmées, mais probablement du 3 au 10 août.
Une excursion vers l'île nous paraît également intéressante. Nous aimerions faire une sortie d'une demi‑journée pour découvrir la mer et la nature.
Pouvez‑vous m'envoyer un devis pour un petit bungalow à Zoutelande, incluant l'excursion, ainsi qu'une estimation du coût du trajet en train ? Nous pourrons alors décider rapidement et procéder à la réservation.
Cordialement,
[Votre nom]
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ben aan het _______ naar het eiland om te ontspannen.
(Je suis en train de _______ vers l'île pour me détendre.)2. Wij laten de reisleider het programma _______.
(Nous laissons le guide _______ le programme.)3. Ik begin de excursie te _______ als ik op vakantie ben.
(Je commence à _______ l’excursion quand je suis en vacances.)4. We plannen om laat te _______ om de vlucht niet te missen.
(Nous prévoyons de _______ tard pour ne pas rater le vol.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondre à la situation
Instruction: Donnez une réponse appropriée en fonction de la situation.
1
2
3
4
5
Oefening 6: Exercice de conversation
Instructie:
- Welk type vakantie zie je op elke foto? (Quel type de vacances voyez-vous dans chaque image ?)
- Welke vervoermiddel ga je gebruiken om te reizen en waarom? (Quel mode de transport allez-vous utiliser pour voyager et pourquoi ?)
- Hoe lang wordt je volgende vakantie? (Combien de temps durera vos prochaines vacances ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik ga naar Italië voor een stedentrip. Je vais en Italie pour un voyage en ville. |
|
Ik ga met mijn familie kamperen in de bergen. Je pars en camping avec ma famille à la montagne. |
|
Ik reis met de trein in plaats van met het vliegtuig te gaan. Je voyagerai en train au lieu de prendre l'avion. |
|
Ik ga naar Mallorca om musea te bezoeken. Je vais à Majorque pour visiter des musées. |
|
We nemen de camper mee op een familietocht. Nous partons en camping-car pour un voyage en famille. |
|
Ik reis zes maanden rond de wereld. Je voyage autour du monde pendant six mois. |
|
We gaan naar een strandresort in Tunesië. Nous allons dans une station balnéaire en Tunisie. |
|
Ik ga in mei op een cruise. Je pars en croisière en mai. |
| ... |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
