1. Immersion linguistique

En voyage ! Faire les valises

2. Vocabulaire (15)

De bagage

De bagage Montrer

Les bagages Montrer

De koffer

De koffer Montrer

La valise Montrer

De valies

De valies Montrer

La valise Montrer

De rugzak

De rugzak Montrer

Le sac à dos Montrer

De handtas

De handtas Montrer

Le sac à main Montrer

Het ondergoed

Het ondergoed Montrer

Les sous-vêtements Montrer

De handdoek

De handdoek Montrer

La serviette Montrer

De zonnebril

De zonnebril Montrer

Les lunettes de soleil Montrer

De bikini

De bikini Montrer

Le bikini Montrer

De zwembroek

De zwembroek Montrer

Le maillot de bain (homme) Montrer

De pet

De pet Montrer

La casquette Montrer

Inpakken

Inpakken Montrer

Faire ses bagages / emballer Montrer

Meenemen

Meenemen Montrer

Emporter Montrer

Uitpakken

Uitpakken Montrer

Déballer Montrer

Vullen

Vullen Montrer

Remplir Montrer

3. Grammaire

Verbe clé

Meenemen (emporter)

Verbe clé

Vullen (remplir)

4. Exercices

Exercice 1: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

E-mail: Tu reçois un e-mail d’un collègue qui fait un voyage d’affaires avec toi et qui hésite au sujet des bagages ; tu réponds en donnant des explications et en précisant tes propres plans concernant ta valise/ton bagage à main.

Hoi,

Volgende week vliegen we samen naar Barcelona voor de conferentie. Ik heb nog een vraag over bagage. Ik neem alleen een rugzak als handbagage mee. Weet jij hoeveel vloeistof ik in mijn toilettas mag meenemen in het vliegtuig?

Wat neem jij mee in je koffer voor deze zakenreis? Neem je ook een laptop en nette kleren mee?

Groet,
Sarah

Salut,

La semaine prochaine nous partons ensemble à Barcelone pour la conférence. J'ai encore une question concernant les bagages. Je prends seulement un sac à dos comme bagage à main. Sais-tu quelle quantité de liquide je peux emporter dans ma trousse de toilette dans l'avion ?

Qu'emportes-tu toi dans ta valise pour ce voyage d'affaires ? Prends-tu aussi un ordinateur portable et des vêtements habillés ?

À bientôt,
Sarah

Comprendre le texte:

  1. Wat wil Sarah precies weten over vloeistoffen in haar toilettas?

    (Que veut exactement savoir Sarah à propos des liquides dans sa trousse de toilette ?)

  2. Welke dingen vraagt Sarah of jij ook meeneemt op de zakenreis?

    (Quelles choses Sarah te demande-t-elle si tu prends aussi pour le voyage d'affaires ?)

Phrases utiles:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Merci pour ton e-mail.)

  2. Ik neem ... mee in mijn koffer.

    (J'emporte ... dans ma valise.)

  3. Je mag ... meenemen in je handbagage.

    (Tu peux emporter ... dans ton bagage à main.)

Hoi Sarah,

Bedankt voor je e-mail. In je toilettas mag je kleine flesjes vloeistof meenemen, tot 100 milliliter per flesje. Alle flesjes moeten samen in één doorzichtig zakje.

Ik neem zelf één koffer mee met ondergoed, een broek, twee overhemden en een paar nette schoenen. Mijn laptop en oplader doe ik in mijn rugzak, samen met mijn paspoort en zonnebril.

Groet,
[Je naam]
Salut Sarah,

Merci pour ton e-mail. Dans ta trousse de toilette, tu peux emporter de petits flacons de liquide, jusqu'à 100 millilitres par flacon. Tous les flacons doivent être placés ensemble dans un seul sac transparent.

Pour ma part, j'emporte une valise contenant des sous-vêtements, un pantalon, deux chemises et une paire de chaussures habillées. Mon ordinateur portable et mon chargeur sont dans mon sac à dos, ainsi que mon passeport et mes lunettes de soleil.

À bientôt,
[Votre nom]

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Voor mijn zakenreis ___ ik alleen een kleine koffer mee.

(Pour mon voyage d'affaires ___ je prends seulement une petite valise.)

2. Hij ___ geen grote rugzak mee, want hij reist alleen met handbagage.

(Il ___ pas de grand sac à dos, car il voyage uniquement avec un bagage à main.)

3. We ___ de koffer al met pakken en ondergoed ___.

(Nous ___ la valise déjà avec des chemises et des sous-vêtements ___.)

4. Op het vliegveld controleert de medewerker of u uw koffer niet te vol ___ ___.

(À l'aéroport, l'agent vérifie si vous n'avez pas trop ___ votre valise.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Koffer pakken voor zakenreis

2

Bij de balie over handbagage praten

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Je gaat voor drie dagen op zakenreis naar Frankfurt. Je partner vraagt: “Wat neem je allemaal mee in je koffer?” Leg kort uit wat je inpakt. (Gebruik: De koffer, inpakken, meenemen)

(Vous partez trois jours en voyage d’affaires à Francfort. Votre partenaire demande : « Qu’est-ce que tu mets dans ta valise ? » Expliquez brièvement ce que vous emportez. (Utilisez : la valise, faire sa valise, emporter))

In mijn koffer  

(Dans ma valise ...)

Exemple:

In mijn koffer neem ik pakken en nette schoenen mee voor de vergadering. Ik pak ook een toilettas en een paar T-shirts in voor de avond.

(Dans ma valise j’emporte un costume et des chaussures habillées pour la réunion. Je mets aussi une trousse de toilette et quelques T‑shirts pour le soir.)

2. Je staat op Schiphol bij de incheckbalie. De medewerker vraagt of je handbagage niet te zwaar is. Leg uit wat er in jouw rugzak zit. (Gebruik: De rugzak, laptop, werk)

(Vous êtes à Schiphol au comptoir d’enregistrement. L’agent demande si votre bagage à main n’est pas trop lourd. Expliquez ce qu’il y a dans votre sac à dos. (Utilisez : le sac à dos, ordinateur portable, travail))

In mijn rugzak  

(Dans mon sac à dos ...)

Exemple:

In mijn rugzak zit mijn laptop voor het werk, een notitieboek en mijn paspoort. Verder heb ik alleen een flesje water en mijn oplader bij me.

(Dans mon sac à dos il y a mon ordinateur portable pour le travail, un carnet et mon passeport. J’ai aussi une bouteille d’eau et mon chargeur.)

3. Je komt ’s avonds laat aan in je hotel. Je collega vraagt of je morgen tijd hebt om samen te gaan zwemmen in het hotelzwembad. Zeg wat je in je valies hebt voor het zwembad. (Gebruik: De zwembroek / de bikini, de handdoek, meenemen)

(Vous arrivez tard le soir à votre hôtel. Votre collègue demande si vous avez du temps demain pour aller nager à la piscine de l’hôtel. Dites ce que vous avez dans votre valise pour la piscine. (Utilisez : le slip de bain / le bikini, la serviette, emporter))

Ik heb mijn zwembroek  

(J’ai mon slip de bain ...)

Exemple:

Ik heb mijn zwembroek en een grote handdoek in mijn valies. Dus morgen kan ik na de conferentie wel even mee zwemmen.

(J’ai mon slip de bain et une grande serviette dans ma valise. Donc demain, après la conférence, je peux aller nager avec vous.)

4. Je bent weer thuis na je reis. Een vriend vraagt in een spraakbericht: “Ben je al uitgepakt?” Vertel kort wat je doet met je bagage. (Gebruik: Uitpakken, de bagage, het ondergoed)

(Vous êtes de retour chez vous après votre voyage. Un ami demande dans un message vocal : « Tu as déjà déballé ? » Dites brièvement ce que vous faites avec vos bagages. (Utilisez : défaire la valise, les bagages, les sous‑vêtements))

Ik ben nu mijn bagage  

(Je suis en train de ...)

Exemple:

Ik ben nu mijn bagage aan het uitpakken. Ik leg eerst mijn ondergoed en kleren in de kast en daarna ruim ik mijn toilettas op in de badkamer.

(Je suis en train de défaire mes bagages. Je range d’abord mes sous‑vêtements et mes vêtements dans l’armoire, puis je remets ma trousse de toilette dans la salle de bains.)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 5 ou 6 phrases sur la façon dont vous préparez votre valise et votre bagage à main lorsque vous voyagez en avion pour le travail ou pour les vacances.

Expressions utiles:

Als ik op reis ga, neem ik altijd ... mee. / In mijn koffer stop ik ... / In mijn handbagage doe ik ... omdat ... / Ik vind het belangrijk om ... niet te vergeten.

Oefening 6: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Welke items moeten worden ingepakt voor welk type vakantie? (Quels articles doivent être emballés pour quel type de vacances ?)
  2. Welk type koffer is het beste voor welk soort vakantie? (Quel type de valise est le mieux adapté à quel type de vacances ?)
  3. Pak je soms te veel en ga je over de limiet heen? (Est-ce que vous emportez parfois trop de choses et dépassez la limite ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A2.2 - Faire sa valise

Exemples de phrases:

Een bikini, zwembroek en zonnebril zijn het beste voor een strandvakantie.

Un bikini, un short de bain et des lunettes de soleil sont l'idéal pour des vacances à la plage.

Ik neem kleine spullen mee in mijn handbagage.

Je prends de petits objets dans mon bagage à main.

Voor langere vakanties check ik een extra koffer in of soms een klein trolleyskje.

Pour les vacances plus longues, je prends une valise supplémentaire en soute ou parfois un petit chariot.

Ik neem mijn 20-liter rugzak mee met zo min mogelijk spullen.

Je prends mon sac à dos de 20 litres avec moi en emportant le moins d'objets possible.

Mag je vloeistoffen meenemen in je handbagage?

Peut-on emporter des liquides dans son bagage à main ?

Ik ben over het gewichtslimiet van mijn handbagage gegaan.

J'ai dépassé la limite de poids pour mon bagage à main.

...