Plany wakacyjne
Vakantieplannen
- Opisz różne rodzaje wakacji i aktywności.
- Omów środki transportu używane do dotarcia do miejsca podróży
- Znajomość popularnych miejsc wakacyjnych w kraju gościa.
- Czasowniki z '(om) te', 'laten' i 'aan het'
Poznaj praktyczne wyrażenia do planowania wakacji po niderlandzku: naucz się czasowników "plannen" (planować) i "laten" (pozwalać), oraz konstrukcji "aan het" do opisania trwających działań.
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (16) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De vlucht
Lot
2
Reizen
Podróżować
3
De zee
Morze
4
Het plan
Plan
5
Goede reis
Udanej podróży
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Welk type vakantie zie je op elke foto? (Jaki rodzaj wakacji widzisz na każdym zdjęciu?)
- Welke vervoermiddel ga je gebruiken om te reizen en waarom? (Jakiego środka transportu zamierzasz użyć do podróży i dlaczego?)
- Hoe lang wordt je volgende vakantie? (Jak długie będą twoje następne wakacje?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik ga naar Italië voor een stedentrip. Jadę do Włoch na wycieczkę po mieście. |
|
Ik ga met mijn familie kamperen in de bergen. Jadę pod namiot z rodziną w góry. |
|
Ik reis met de trein in plaats van met het vliegtuig te gaan. Podróżuję pociągiem zamiast lecieć samolotem. |
|
Ik ga naar Mallorca om musea te bezoeken. Jadę na Majorkę, aby zwiedzać muzea. |
|
We nemen de camper mee op een familietocht. Jedziemy kamperem na rodzinną wycieczkę. |
|
Ik reis zes maanden rond de wereld. Podróżuję dookoła świata przez sześć miesięcy. |
|
We gaan naar een strandresort in Tunesië. Jedziemy do ośrodka wypoczynkowego nad morzem w Tunezji. |
|
Ik ga in mei op een cruise. W maju wybieram się na rejs. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ben aan het _______ naar het eiland om te ontspannen.
(Ik ben aan het _______ naar het eiland om te ontspannen.)2. Wij laten de reisleider het programma _______.
(Wij laten de reisleider het programma _______.)3. Ik begin de excursie te _______ als ik op vakantie ben.
(Ik begin de excursie te _______ als ik op vakantie ben.)4. We plannen om laat te _______ om de vlucht niet te missen.
(We plannen om laat te _______ om de vlucht niet te missen.)Ćwiczenie 5: Plany wakacyjne rodziny Jansen
Instrukcja:
Tabele czasowników
Bezoeken - Bezoeken
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb bezocht
- Jij hebt bezocht
- Hij/Zij/Het heeft bezocht
- Wij hebben bezocht
- Jullie hebben bezocht
- Zij hebben bezocht
Reizen - Reizen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik reis
- Jij reist
- Hij/Zij/Het reist
- Wij reizen
- Jullie reizen
- Zij reizen
Laten - Laten
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik laat
- Jij laat
- Hij/Zij/Het laat
- Wij laten
- Jullie laten
- Zij laten
Ontspannen - Ontspannen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik ben aan het ontspannen
- Jij bent aan het ontspannen
- Hij/Zij/Het is aan het ontspannen
- Wij zijn aan het ontspannen
- Jullie zijn aan het ontspannen
- Zij zijn aan het ontspannen
Plannen - Plannen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik ben aan het plannen
- Jij bent aan het plannen
- Hij/Zij/Het is aan het plannen
- Wij zijn aan het plannen
- Jullie zijn aan het plannen
- Zij zijn aan het plannen
Van plan zijn - Van plan zijn
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik ben van plan
- Jij bent van plan
- Hij/Zij/Het is van plan
- Wij zijn van plan
- Jullie zijn van plan
- Zij zijn van plan
Ćwiczenie 6: Werkwoorden met '(om) te', 'laten' en 'aan het'
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Czasowniki z '(om) te', 'laten' i 'aan het'
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzilaat, te, om te, aan het, laten
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A2.1.2 Grammatica
Werkwoorden met '(om) te', 'laten' en 'aan het'
Czasowniki z '(om) te', 'laten' i 'aan het'
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Bezoeken odwiedzać Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heb bezocht | ja odwiedziłem |
| (jij) hebt bezocht / hebt bezocht | ty odwiedziłeś |
| (hij/zij/het) heeft bezocht | on/ona/ono odwiedził |
| (wij) hebben bezocht | my odwiedziliśmy |
| (jullie) hebben bezocht | wy odwiedziliście |
| (zij) hebben bezocht | oni odwiedzili |
Reizen podróżować Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) reis | ja podróżuję |
| (jij) reist | ty podróżujesz |
| (hij/zij/het) reist | on/ona/ono podróżuje |
| (wij) reizen | my podróżujemy |
| (jullie) reizen | wy podróżujecie |
| (zij) reizen | oni podróżują |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Planowanie wakacji po niderlandzku – wprowadzenie
Ten kurs na poziomie A2 skupia się na typowych zwrotach i czasownikach używanych podczas rozmów o planach wakacyjnych. Nauczysz się praktycznych konstrukcji, takich jak czasowniki z 'om te', 'laten' i wyrażenia z 'aan het', które są powszechne w języku niderlandzkim. Poznasz również popularne miejsca wakacyjne w Holandii oraz sposoby omawiania transportu do tych miejsc.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi związane z planowaniem wakacji i wybieraniem środków transportu, np. "Ik ben aan het plannen om...", "Ik laat het reisbureau de tickets boeken" czy "Ik ga met de fiets".
- Praktyczne przykłady popularnych destynacji, jak Texel, Giethoorn czy Waddeneilanden, z wykorzystaniem codziennych wyrażeń i czasowników.
- Ćwiczenia na odmianę czasowników i stosowanie wyrażeń konstrukcji z 'om te', 'laten' i 'aan het', pomagające utrwalić poznany materiał.
- Krótkie opowiadanie ułatwiające zrozumienie kontekstu i użycia czasów gramatycznych w naturalnej rozmowie.
Kluczowe czasowniki i wyrażenia wakacyjne
W trakcie kursu poznasz ważne czasowniki przydatne w kontekście wakacji:
- plannen – planować (np. „Ik ben aan het plannen om het eiland te bezoeken.”)
- laten – pozwalać, zlecać (np. „Ik laat het reisbureau de tickets boeken.”)
- reizen – podróżować
- gaan – iść, jechać, wybierać się gdzieś
- zijn i hebben – czasowniki pomocnicze w czasie teraźniejszym i przeszłym
Wyrażenia takie jak „aan het plannen zijn” wykorzystują konstrukcję odpowiadającą polskiemu czasowi ciągłemu. Natomiast „laten + bezokolicznik” oznacza pozwolenie lub zlecenie wykonania czynności przez kogoś innego.
Różnice między polskim a niderlandzkim w temacie wakacji
W języku niderlandzkim ważne jest używanie konstrukcji z 'om te' dla wyrażenia celu działania, np. „om te ontspannen” (aby odpocząć). W polskim odpowiednikiem jest najczęściej bezokolicznik poprzedzony spójnikiem „aby” lub „żeby”. Ponadto, wyrażenie 'laten' nie ma bezpośredniego odpowiednika w polskim i może być tłumaczone na różne sposoby w zależności od kontekstu, np. "pozwalać komuś", "zlecać" lub „kazać”.
Przydatne zwroty i ich polskie odpowiedniki:
- Ik ben aan het plannen – Planuję właśnie
- Ik laat het reisbureau de tickets boeken – Zlecam biuru podróży rezerwację biletów
- Ga je met de auto of het vliegtuig? – Czy jedziesz samochodem czy samolotem?
- Ik ga naar Spanje om te ontspannen – Jadę do Hiszpanii, aby odpocząć
Podsumowanie
Opanowanie tego materiału pozwoli Ci swobodnie rozmawiać o swoich planach wakacyjnych, wyborze transportu oraz ulubionych miejscach na wypoczynek w Holandii. Poznasz typowe konstrukcje gramatyczne, które są niezbędne do naturalnej komunikacji i zrozumienia rozmów codziennych na tematy podróżnicze.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
