1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.1.1 Aktywność
Plany wakacyjne w Zoutelande
3. Gramatyka
A2.1.2 Gramatyka
Czasowniki z '(om) te', 'laten' i 'aan het'
kluczowy czasownik
Bezoeken (odwiedzać)
kluczowy czasownik
Reizen (podróżować)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Nieuwsbrief: Vakantie aan de Nederlandse Kust
Słowa do użycia: reist, reis, vakantie, reisleider, excursie, strandhuis, strand, ontspannen, reisbureau
(Newsletter: Wakacje na niderlandzkim wybrzeżu)
Deze zomer organiseert Noordzee een korte naar Zoutelande in Zeeland. U gaat vier dagen naar de kust om te . U met de trein en bus. De duurt ongeveer vier uur, maar u hoeft niet zelf te rijden. Een wacht op u bij het station en brengt u naar een klein .
Overdag kunt u wandelen op het en een maken naar een eiland in de buurt. ’s Avonds kookt u zelf of eet u in een klein restaurant bij de zee. De prijs is laag, omdat u buiten het hoogseizoen reist. Dit is een goede reis voor mensen die in Nederland willen blijven, maar toch het gevoel willen hebben dat ze echt op vakantie gaan.Tego lata biuro podróży Noordzee organizuje krótki wyjazd do Zoutelande w Zelandi. Spędzisz cztery dni nad morzem, aby się zrelaksować. Podróżujesz pociągiem i autobusem. Podróż trwa około czterech godzin, ale nie musisz sam prowadzić. Przewodnik spotka się z tobą na stacji i zaprowadzi cię do małego domku na plaży.
W ciągu dnia możesz spacerować po plaży i wybrać się na wycieczkę na pobliską wyspę. Wieczorami możesz samodzielnie gotować lub zjeść w małej restauracji przy morzu. Cena jest niska, ponieważ podróżujesz poza okresem wysokiego sezonu. To dobra wycieczka dla osób, które chcą zostać w Holandii, a mimo to poczuć się jak na prawdziwych wakacjach.
-
Waarom is deze reis geschikt voor mensen die in Nederland willen blijven?
(Dlaczego ta wycieczka jest odpowiednia dla osób, które chcą zostać w Holandii?)
-
Hoe gaat de reiziger van het station naar het strandhuis?
(Jak podróżny dostaje się ze stacji do domku na plaży?)
-
Welke activiteiten kan je overdag doen tijdens deze vakantie?
(Jakie aktywności można robić w ciągu dnia podczas tych wakacji?)
-
Zou jij deze vakantie willen boeken? Waarom wel of niet?
(Czy chciałbyś zarezerwować te wakacje? Dlaczego tak lub dlaczego nie?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Volgende maand ben ik van plan om mijn ouders in Spanje ___ ____.
(W przyszłym miesiącu planuję odwiedzić moich rodziców w Hiszpanii ___ ____.)2. We zijn nu ___ ___ reizen met de trein naar ons vakantiehuis aan zee.
(Teraz ___ ___ podróżujemy pociągiem do naszego domu wakacyjnego nad morzem.)3. Gisteren ___ ___ met het reisbureau gesproken en ik ___ online een excursie naar het eiland ____.
(Wczoraj ___ ___ met het reisbureau gesproken en ik ___ online een excursie naar het eiland ____.)4. Ik ___ de reisleider de route ___ om de groep beter te laten ____.
(Ik ___ de reisleider de route ___ om de groep beter te laten ____.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Je collega vraagt in de pauze naar je plannen voor de zomervakantie. Vertel kort wat je gaat doen en waar je naartoe gaat. (Gebruik: op vakantie gaan, van plan zijn, het plan)
(Twój kolega pyta w przerwie o plany na letnie wakacje. Krótko powiedz, co zamierzasz robić i dokąd się wybierasz. (Użyj: op vakantie gaan, van plan zijn, het plan))Ik ga op vakantie
(Ik ga op vakantie ...)Przykład:
Ik ga op vakantie naar Texel. Ik ben van plan om daar een week op het strand te wandelen en te fietsen.
(Ik ga op vakantie naar Texel. Ik ben van plan om daar een week op het strand te wandelen en te fietsen.)2. Je belt een reisbureau om informatie te vragen over een weekendtrip naar een eiland in Nederland. Vertel wat je zoekt. (Gebruik: het reisbureau, de reis, het eiland)
(Dzwonisz do biura podróży, by zapytać o weekendowy wyjazd na jedną z holenderskich wysp. Powiedz, czego szukasz. (Użyj: het reisbureau, de reis, het eiland))Ik bel het reisbureau
(Ik bel het reisbureau ...)Przykład:
Ik bel het reisbureau omdat ik een korte reis naar een Waddeneiland zoek. Ik wil graag informatie over een weekend op Terschelling.
(Ik bel het reisbureau omdat ik een korte reis naar een Waddeneiland zoek. Ik wil graag informatie over een weekend op Terschelling.)3. Je partner wil liever met de auto op vakantie, maar jij wil met het vliegtuig. Leg kort uit waarom je liever een vlucht neemt. (Gebruik: de vlucht, reizen, snel)
(Twój partner woli jechać na wakacje samochodem, a ty wolisz lecieć samolotem. Krótko wyjaśnij, dlaczego wybierasz lot. (Użyj: de vlucht, reizen, snel))Ik kies liever de vlucht
(Ik kies liever de vlucht ...)Przykład:
Ik kies liever de vlucht, omdat reizen met het vliegtuig sneller is. Dan hebben we meer tijd om daar te ontspannen.
(Ik kies liever de vlucht, omdat reizen met het vliegtuig sneller is. Dan hebben we meer tijd om daar te ontspannen.)4. Je zit in de trein naar de zee. Een Nederlandse toerist begint een praatje en vraagt wat je op het strand gaat doen. Antwoord. (Gebruik: het strand, de zee, ontspannen)
(Jesteś w pociągu jadącym nad morze. Holenderski turysta zaczyna rozmowę i pyta, co zamierzasz robić na plaży. Odpowiedz. (Użyj: het strand, de zee, ontspannen))Op het strand wil ik
(Op het strand wil ik ...)Przykład:
Op het strand wil ik gewoon ontspannen. Ik wil een beetje zwemmen in de zee en een boek lezen in de zon.
(Op het strand wil ik gewoon ontspannen. Ik wil een beetje zwemmen in de zee en een boek lezen in de zon.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o swoich idealnych krótkich wakacjach w Holandii: dokąd chcesz pojechać, jak chcesz podróżować i co planujesz tam robić.
Przydatne wyrażenia:
Ik ben van plan om naar … te gaan. / Ik wil met de … reizen, omdat … / Tijdens mijn vakantie wil ik … / Ik kies deze plek omdat …
Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Welk type vakantie zie je op elke foto? (Jaki rodzaj wakacji widzisz na każdym zdjęciu?)
- Welke vervoermiddel ga je gebruiken om te reizen en waarom? (Jakiego środka transportu zamierzasz użyć do podróży i dlaczego?)
- Hoe lang wordt je volgende vakantie? (Jak długie będą twoje następne wakacje?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik ga naar Italië voor een stedentrip. Jadę do Włoch na wycieczkę po mieście. |
|
Ik ga met mijn familie kamperen in de bergen. Jadę pod namiot z rodziną w góry. |
|
Ik reis met de trein in plaats van met het vliegtuig te gaan. Podróżuję pociągiem zamiast lecieć samolotem. |
|
Ik ga naar Mallorca om musea te bezoeken. Jadę na Majorkę, aby zwiedzać muzea. |
|
We nemen de camper mee op een familietocht. Jedziemy kamperem na rodzinną wycieczkę. |
|
Ik reis zes maanden rond de wereld. Podróżuję dookoła świata przez sześć miesięcy. |
|
We gaan naar een strandresort in Tunesië. Jedziemy do ośrodka wypoczynkowego nad morzem w Tunezji. |
|
Ik ga in mei op een cruise. W maju wybieram się na rejs. |
| ... |