Bij sommige werkwoorden gebruik je extra vormen zoals 'te', 'laten', 'aan het', 'om te'.

(Avec certains verbes, vous utilisez des formes supplémentaires comme te, laten, aan het, om te.)

  1. Après laten, le verbe à l'infinitif complet sans te.
  2. Après om, tu utilises toujours te + infinitif.
Constructie (Construction)Uitleg (Explication)Voorbeeld (Exemple)
laten + werkwoord

Actie door iemand anders (Action par quelqu'un d'autre)

Voorstel  (Proposition)

Ik laat de reis boeken door het reisbureau. (Je fais réserver le voyage par l'agence de voyages.)

Laten we op vakantie gaan. (Allons en vacances.)

te + werkwoordNa bepaalde werkwoorden (Après certains verbes)

Hij besluit naar Spanje te gaan. (Il décide d'aller en Espagne.)

Ik begin me klaar te maken. (Je commence à me préparer.)

om te + infinitiefDoel of reden van een actie (But ou raison d'une action)Ik ga op vakantie om te ontspannen. (Je pars en vacances pour me détendre.)
aan het + infinitiefActie is bezig (Action en cours)Riet is haar koffer aan het maken. (Riet est en train de préparer sa valise.)

Exercice 1: Verbes avec 'te', 'laten' et 'aan het'

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

laat, aan het, om te, te, laten

1.
Ze is een nieuwe bikini ... zoeken in de winkel.
(Elle cherche un nouveau bikini en magasin.)
2.
We gebruiken de tijd ... ontspannen tijdens de reis.
(Nous utilisons le temps pour nous détendre pendant le voyage.)
3.
Mijn ouders ... hun bagage dragen door een medewerker.
(Mes parents font porter leurs bagages par un employé.)
4.
Hij besluit ... reizen met een lichte rugzak.
(Il décide de voyager avec un sac à dos léger.)
5.
Piet ... zijn vlucht boeken door het reisbureau.
(Piet fait réserver son vol par l'agence de voyages.)
6.
Ze zit op het strand ... lezen met haar zonnebril op.
(Elle est assise sur la plage en train de lire avec ses lunettes de soleil.)
7.
Ik ben een brief ... schrijven over mijn vakantie.
(Je suis en train d'écrire une lettre sur mes vacances.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte concernant les verbes avec 'te', 'laten', 'om te' et 'aan het'.

1.
Après 'laten', le verbe est à l'infinitif sans 'te'. 'te schrijven' est incorrect.
Après 'laten', il n’y a pas de 'om te'. Cette construction est incorrecte.
2.
Il manque 'te' après 'om'. C’est grammaticalement incorrect.
Le verbe 'ontspannen' est mal conjugué avec une terminaison incorrecte '-en'.
3.
'Aan' doit être combiné avec 'het' suivi de l'infinitif ; 'aan maken' est incorrect.
Avec 'aan het', on n’utilise pas 'te' ; 'aan te maken' n’est pas correct ici.
4.
Le verbe est mal conjugué avec une terminaison '-en' superflue.
Après 'beginnen', il faut utiliser 'te' ; 'klaar maken' sans 'te' est incorrect.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases avec la construction correcte : laten + verbe, te + infinitif, om te + infinitif ou aan het + infinitif, de façon à ce que le sens reste le même.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (laten) Het reisbureau boekt mijn vakantie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik laat mijn vakantie door het reisbureau boeken.
    (Je fais réserver mes vacances par l'agence de voyages.)
  2. Indice Indice (laten) Ik ga morgen naar de kapper. De kapper knipt mijn haar.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Morgen laat ik mijn haar knippen bij de kapper.
    (Demain, je fais couper mes cheveux chez le coiffeur.)
  3. Indice Indice (te) Ik heb een plan: ik ga sparen voor een vakantie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik besluit te sparen voor een vakantie.
    (J'ai décidé d'économiser pour des vacances.)
  4. Indice Indice (om te) Ik volg een cursus. Ik wil beter Nederlands spreken.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik volg een cursus om beter Nederlands te spreken.
    (Je suis un cours pour mieux parler néerlandais.)
  5. Indice Indice (aan het) Wij drinken koffie. Dat gebeurt nu op dit moment.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij zijn op dit moment koffie aan het drinken.
    (Nous sommes en train de boire du café en ce moment.)
  6. Indice Indice (laten we) We hebben een idee: we gaan een weekend naar Berlijn.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Laten we een weekend naar Berlijn gaan.
    (Allons passer un week-end à Berlin.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 06/01/2026 21:24