À l'hôtel

W hotelu

Faites votre enregistrement et départ de l'hôtel.
Demandez des modifications ou des services supplémentaires pendant votre séjour.
Signalez tout problème lié à votre séjour à la réception.

Précédent Prochain

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Instrukcja:

Jouer un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement. (Jouez un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Zrobiłem rezerwację na booking.com.

J'ai fait une réservation avec booking.com.

Jaki jest numer twojej rezerwacji?

Quel est votre numéro de réservation ?

Śniadanie zaczyna się o 7 i kończy o 10.

Le petit déjeuner commence à 7 heures et se termine à 10 heures.

Numer Twojego pokoju to 215, na drugim piętrze.

Votre numéro de chambre est le 215, au deuxième étage.

Jadalnia znajduje się obok windy na pierwszym piętrze.

La salle à manger est à côté de l'ascenseur au rez-de-chaussée.

Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik?

Pourrais-je avoir une serviette supplémentaire ?

...

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Zameldowanie w hotelu

Exemple 1

Dzień dobry, mam rezerwację na nazwisko Nowak.

Bonjour, j'ai une réservation au nom de Nowak.

Dzień dobry, proszę chwilę poczekać, sprawdzę.

Bonjour, veuillez patienter un instant, je vérifie.

Tak, mamy dla Pana pokój 305 na drugim piętrze.

Oui, nous avons une chambre 305 au deuxième étage pour vous.

Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik do pokoju?

Puis-je demander une serviette supplémentaire pour la chambre ?

Oczywiście, zaraz to załatwię.

Bien sûr, je vais m'en occuper tout de suite.

Czy śniadanie jest wliczone w cenę pokoju?

Le petit déjeuner est-il inclus dans le prix de la chambre ?

Exemple 2

Dzień dobry, chciałbym się zameldować, proszę.

Bonjour, je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît.

Proszę o dowód tożsamości i kartę kredytową.

Veuillez fournir une pièce d'identité et une carte de crédit.

Oto dokumenty. Czy dostępny jest parking dla gości?

Voici les documents. Y a-t-il un parking disponible pour les clients ?

Tak, parking jest bezpłatny przy hotelu.

Oui, le parking est gratuit à côté de l'hôtel.

Dziękuję, czy możliwe jest przydzielenie cichego pokoju?

Merci, est-il possible d'avoir une chambre calme ?

Tak, przydzielę Panu pokój z dala od windy.

Oui, je vous attribuerai une chambre loin de l'ascenseur.

Prośba o dodatkowe usługi

Exemple 1

Dzień dobry, czy mogę prosić o przedłużenie pobytu o jeden dzień?

Bonjour, puis-je demander une prolongation de séjour d'un jour ?

Sprawdzę dostępność pokoi na jutro.

Je vais vérifier la disponibilité des chambres pour demain.

Mamy wolny pokój, czy chce Pan przedłużyć pobyt na tę samą cenę?

Nous avons une chambre libre, souhaitez-vous prolonger votre séjour au même tarif ?

Tak, poproszę o przedłużenie.

Oui, je voudrais prolonger s'il vous plaît.

Czy mogę także zamówić sprzątanie pokoju na dziś?

Puis-je aussi commander le ménage de la chambre pour aujourd'hui ?

Oczywiście, sprzątaczka przyjdzie po godzinie 14.00.

Bien sûr, la femme de ménage viendra après 14h00.

Exemple 2

Dzień dobry, czy można zamówić budzenie na godzinę 7?

Bonjour, puis-je commander un réveil à 7 heures ?

Tak, ustawiam budzenie na 7 rano.

Oui, je programme le réveil à 7 heures du matin.

Dziękuję, a czy w pokoju jest dodatkowa pościel?

Merci, y a-t-il des draps supplémentaires dans la chambre ?

Jeśli potrzebuje Pan dodatkową pościel, przyniosę ją zaraz do pokoju.

Si vous avez besoin de draps supplémentaires, je vous les apporterai tout de suite dans la chambre.

Proszę też o informację, czy można wypożyczyć suszarkę do włosów?

Pouvez-vous aussi me dire s'il est possible d'emprunter un sèche-cheveux ?

Tak, suszarkę mogę przekazać z recepcji na czas pobytu.

Oui, je peux vous fournir un sèche-cheveux à la réception pour la durée de votre séjour.

Zgłaszanie problemów w hotelu

Exemple 1

Dzień dobry, mam problem z klimatyzacją w pokoju.

Bonjour, j'ai un problème avec la climatisation dans la chambre.

Przepraszam za niedogodności, zaraz wyślę technika.

Je suis désolé pour le désagrément, je vais envoyer un technicien immédiatement.

Czy jest możliwość zmiany pokoju, jeśli naprawa potrwa długo?

Est-il possible de changer de chambre si la réparation prend trop de temps ?

Tak, jeśli pan życzy, możemy zaoferować inny pokój.

Oui, si vous le souhaitez, nous pouvons vous proposer une autre chambre.

Dziękuję, poproszę o pokój z balkonem.

Merci, je voudrais une chambre avec balcon s'il vous plaît.

Proszę, przygotuję klucze do nowego pokoju.

Voici, je prépare les clés de la nouvelle chambre.

Exemple 2

Dzień dobry, w moim pokoju jest głośno, chyba zepsuł się klimatyzator.

Bonjour, il y a du bruit dans ma chambre, la climatisation semble être en panne.

Przepraszam za kłopot, postaramy się to naprawić jak najszybciej.

Désolé pour le problème, nous allons essayer de réparer cela dès que possible.

Czy potrzebuje Pan coś na czas naprawy?

Avez-vous besoin de quelque chose pendant la réparation ?

Tak, jeśli to możliwe, poproszę o wiatrak.

Oui, si possible, je voudrais un ventilateur s'il vous plaît.

Załatwię to od razu, przepraszam jeszcze raz za problem.

Je m'en occupe tout de suite, encore désolé pour ce problème.

Dziękuję za pomoc i szybką reakcję.

Merci pour votre aide et votre réaction rapide.

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Chciałbym się _____ na nazwisko Kowalski.

2. Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik do _____?

3. Proszę, _____ klimatyzację jeszcze dzisiaj.

4. Wczoraj _____ się i zapłaciłem rachunek.

Exercice 4: À l'hôtel - Enregistrement et arrivée

Instruction:

Po przyjeździe do hotelu, (Iść - Teraźniejszy) do recepcji, aby się zameldować. Recepcjonistka (Pytać - Teraźniejszy) mnie o moje dane i (Prosić - Teraźniejszy) o dokument tożsamości. Kiedy (Pytać - Teraźniejszy) o możliwość przedłużenia pobytu, ona (Informować - Teraźniejszy) mnie, że są jeszcze wolne pokoje. Wieczorem, gdy (Odkrywać - Teraźniejszy) , że klimatyzacja nie działa, (Dzwonić - Teraźniejszy) na recepcję i proszę o naprawę. Personel (Przyjeżdżać - Teraźniejszy) i (Naprawiać - Teraźniejszy) problem. Następnego dnia (Wychodzić - Teraźniejszy) z hotelu po śniadaniu i (Dziękować - Teraźniejszy) za pomoc.

Après être arrivé à l'hôtel, *je vais * à la réception pour m'enregistrer. La réceptionniste *me demande * mes informations et *me demande * une pièce d'identité. Quand *je demande * la possibilité de prolonger mon séjour, elle *m'informe * qu'il reste encore des chambres disponibles. Le soir, quand *je découvre * que la climatisation ne fonctionne pas, *je téléphone * à la réception et demande une réparation. Le personnel *arrive * et *répare * le problème. Le lendemain, *nous sortons * de l'hôtel après le petit déjeuner et *remercions * pour l'aide.

Tableaux des verbes

Iść - Aller

Teraźniejszy

ja idę
ty idziesz
on/ona/ono idzie
my idziemy
wy idziecie
oni/one idą

Pytać - Demander

Teraźniejszy

ja pytam
ty pytasz
on/ona/ono pyta
my pytamy
wy pytacie
oni/one pytają

Prosić - Informer

Teraźniejszy

ja proszę
ty prosisz
on/ona/ono prosi
my prosimy
wy prosicie
oni/one proszą

Informować - Découvrir

Teraźniejszy

ja informuję
ty informujesz
on/ona/ono informuje
my informujemy
wy informujecie
oni/one informują

Odkrywać - Téléphoner

Teraźniejszy

ja odkrywam
ty odkrywasz
on/ona/ono odkrywa
my odkrywamy
wy odkrywacie
oni/one odkrywają

Dzwonić - Arriver

Teraźniejszy

ja dzwonię
ty dzwonisz
on/ona/ono dzwoni
my dzwonimy
wy dzwonicie
oni/one dzwonią

Przyjeżdżać - Réparer

Teraźniejszy

ja przyjeżdżam
ty przyjeżdżasz
on/ona/ono przyjeżdża
my przyjeżdżamy
wy przyjeżdżacie
oni/one przyjeżdżają

Naprawiać - Sortir

Teraźniejszy

ja naprawiam
ty naprawiasz
on/ona/ono naprawia
my naprawiamy
wy naprawiacie
oni/one naprawiają

Wychodzić - Remercier

Teraźniejszy

ja wychodzę
ty wychodzisz
on/ona/ono wychodzi
my wychodzimy
wy wychodzicie
oni/one wychodzą

Dziękować - Dziękować

Teraźniejszy

ja dziękuję
ty dziękujesz
on/ona/ono dziękuje
my dziękujemy
wy dziękujecie
oni/one dziękują

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Choix multiple

Exercice 4: À l'hôtel - Enregistrement et arrivée

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Cours de conversation

Qui est coLanguage ?

Nos autres supports d'apprentissage

À l'hôtel

Exercices Feuille de travail de l'étudiant Partager Copié !

Ćwiczenie 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Choix multiple

Exercice 4: À l'hôtel - Enregistrement et arrivée

Tableaux des verbes

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !