En el hotel
In het hotel
- Realiza el check-in y el check-out de tu hotel.
- Solicite cambios o servicios adicionales durante su estancia.
- Informe de cualquier problema relacionado con su estancia en la recepción.
- el objeto indirecto
In deze les leer je essentiële woorden en uitdrukkingen voor het inchecken en communiceren in een hotel, zoals 'reservering', 'sleutel', en 'ontbijt'. Ook oefen je met het melden van problemen en het aanvragen van extra diensten in je kamer.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Melden
Informar
2
Uitchecken
Hacer el check-out
3
Zicht op zee
Vista al mar
4
De sleutel
La llave
5
De receptie
La recepción
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Interpretar un diálogo entre el personal del hotel y el huésped durante el registro de entrada. (Empleado del hotel: Buenas tardes, bienvenido al Hotel Sol. ¿Cómo puedo ayudarle hoy? Huésped: Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de Carlos García. Empleado del hotel: Muy bien, un momento por favor mientras localizo su reserva... Aquí está. ¿Sería posible ver una identificación, por favor? Huésped: Claro, aquí tiene mi pasaporte. Empleado del hotel: Perfecto, gracias. Su habitación está lista. Está en el piso quinto, habitación 502. Aquí tiene la llave. ¿Necesita ayuda con su equipaje? Huésped: No, gracias. Puedo llevarlo yo mismo. Empleado del hotel: Muy bien. El desayuno se sirve entre las 7 y las 10 de la mañana en el restaurante del hotel, que se encuentra en la planta baja. Si necesita más información, no dude en preguntarnos. Huésped: Muchas gracias por su ayuda. Empleado del hotel: A usted, que disfrute de su estancia.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. Hice una reserva con booking.com. |
|
Wat is uw reserveringsnummer? ¿Cuál es su número de reserva? |
|
Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. El desayuno empieza a las 7 y termina a las 10. |
|
Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. Su número de habitación es el 215, en la segunda planta. |
|
De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. El comedor está al lado del ascensor en la primera planta. |
|
Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? ¿Podría tener una toalla extra? |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. De receptiemedewerker _____ de beste kamer voor de gast.
(El recepcionista _____ la mejor habitación para el huésped.)2. Ik _____ het lawaai meteen bij de receptie.
(Yo _____ el ruido inmediatamente en la recepción.)3. Wilt u _____ helpen met uitchecken, alstublieft?
(¿Quiere _____ ayudar con la salida, por favor?)4. De gast laat de sleutel _____ de receptie achter.
(El huésped deja la llave _____ la recepción.)Ejercicio 5: Una estancia en el hotel
Instrucción:
Tablas de verbos
Kiezen - Elegir
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kies
- jij kiest
- hij/zij kiest
- wij kiezen
- jullie kiezen
- zij kiezen
Melden - Informar
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik meld
- jij meldt
- hij/zij meldt
- wij melden
- jullie melden
- zij melden
Ejercicio 6: Het meewerkend voorwerp
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: El objeto indirecto
Mostrar traducción Mostrar respuestasde gast, de receptie, mijn moeder, ons, de baliemedewerker
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Kiezen elegir Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) kies | yo elijo |
| (jij) kiest/kies | tú eliges/elige |
| (hij/zij/het) kiest | él/ella/ello elige |
| (wij) kiezen | nosotros elegimos |
| (jullie) kiezen | vosotros elegís |
| (zij) kiezen | ellos eligen |
Melden informar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) meld | yo informo |
| (jij) meldt/meld | tú informas |
| (hij/zij/het) meldt | él/ella informa |
| (wij) melden | nosotros informamos |
| (jullie) melden | vosotros informáis |
| (zij) melden | ellos/ellas informan |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
En el hotel: guía para el aprendizaje del holandés
Esta lección está diseñada para estudiantes con nivel A2 que desean desenvolverse con confianza en situaciones cotidianas dentro de un hotel. Aquí aprenderás a mantener conversaciones esenciales para registrarte, solicitar servicios adicionales y reportar problemas durante tu estancia.
Contenido de la lección
- Diálogos prácticos de recepción: Aprenderás frases para hacer el check-in, preguntar por servicios como el desayuno o el acceso a Internet, y pedir la llave de tu habitación.
- Solicitudes de servicios adicionales: Ejercicios para pedir toallas extra, solicitar la opción de late check-out o activar la llamada de despertador, con un vocabulario útil para comunicarte con el personal del hotel.
- Reportar incidencias: Cómo expresar problemas como fallos en la calefacción o ruidos molestos, y solicitar soluciones de manera cortés y efectiva.
Palabras y expresiones clave
Estas son algunas palabras importantes que encontrarás en las conversaciones:
- Reservering (reserva)
- Sleutel (llave)
- Ontbijt (desayuno)
- Handdoek (toalla)
- Wekservice (servicio de despertador)
- Verwarming (calefacción)
- Klacht (queja)
Gramática: verbo y objetos indirectos
Una parte clave de esta lección es practicar el uso correcto del meewerkend voorwerp o complemento indirecto en holandés. Por ejemplo, en frases como "Ik meld het lawaai meteen bij de receptie" (Reporto el ruido inmediatamente en recepción), notas cómo se conjugan los verbos y se colocan los pronombres.
También se incluyen tablas de conjugación de verbos fundamentales como kiezen (elegir) y melden (reportar), para ayudarte a usar formas verbales adecuadas en conversaciones diarias.
Diferencias entre el español y el holandés
En holandés, a diferencia del español, los verbos a menudo se colocan en segunda posición en la oración principal. Además, el complemento indirecto (meewerkend voorwerp) normalmente se introduce con preposiciones como aan o se identifica por la posición en la frase, y es importante para dar sentido a peticiones y reportes.
Por ejemplo, la frase holandesa Ik meld het lawaai bij de receptie equivale a “Yo reporto el ruido en la recepción”, donde "het lawaai" es el objeto directo y "bij de receptie" indica el lugar, pero en holandés es clave poner el verbo en segunda posición: meld.
Algunas frases útiles para comenzar a comunicarte en el hotel:
- Goedemiddag, ik heb een reservering op naam van... – Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de...
- Kunt u mij een extra handdoek brengen? – ¿Puede traerme una toalla extra?
- Er is een probleem met de verwarming. – Hay un problema con la calefacción.
- Ik meld graag een klacht. – Me gustaría presentar una queja.
Practicar estos diálogos te permitirá comunicarte de forma clara y natural cuando viajes o trabajes en contextos donde se hable holandés.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
