À l'hôtel
En el hotel
- Faites votre enregistrement et départ de l'hôtel.
- Demandez des modifications ou des services supplémentaires pendant votre séjour.
- Signalez tout problème lié à votre séjour à la réception.
- Les pronoms objets directs : "Lo", "La", "Los", "Las"
- Les pronoms d'objet indirect : "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"
Découvrez comment faire le check-in à l'hôtel et demander des services supplémentaires en espagnol, en maîtrisant des pronoms essentiels comme "lo", "la", "me" et "le", et des expressions clés telles que "la llave" (la clé) et "servicio extra" (service supplémentaire).
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (17) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
La recepción
La réception
2
La salida
La sortie
3
El recepcionista
Le réceptionniste
4
El número de habitación
Le numéro de chambre
5
El problema
Le problème
Ejercicio 2: Exercice de conversation
Instrucción:
- Jouer un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement. (Jouez un dialogue entre le personnel de l'hôtel et le client lors de l'enregistrement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Hice una reserva con booking.com. J'ai fait une réservation avec booking.com. |
|
¿Cuál es su número de reserva? Quel est votre numéro de réservation ? |
|
El desayuno empieza a las 7 y termina a las 10. Le petit déjeuner commence à 7 heures et se termine à 10 heures. |
|
Su número de habitación es el 215, en la segunda planta. Votre numéro de chambre est le 215, au deuxième étage. |
|
El comedor está al lado del ascensor en la primera planta. La salle à manger est à côté de l'ascenseur au rez-de-chaussée. |
|
¿Podría tener una toalla extra? Pourrais-je avoir une serviette supplémentaire ? |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Cuando _______________ al hotel, el recepcionista me saludó amablemente.
(Quand _______________ à l'hôtel, le réceptionniste m'a salué amicalement.)2. Ya _______________ el check-in y me han dado la llave.
(J'_____________ déjà fait le check-in et on m'a donné la clé.)3. ______________ un servicio extra para la habitación y me lo han confirmado.
(_____________ un service supplémentaire pour la chambre et on me l'a confirmé.)4. Les _______________ al recepcionista el problema con la limpieza de mi habitación.
(Je _______________ au réceptionniste le problème avec le nettoyage de ma chambre.)Exercice 5: À l'hôtel : enregistrement et service
Instruction:
Tableaux des verbes
Llegar - Arriver
Pretérito perfecto
- yo he llegado
- tú has llegado
- él/ella/usted ha llegado
- nosotros/nosotras hemos llegado
- vosotros/vosotras habéis llegado
- ellos/ellas/ustedes han llegado
Solicitar - Demander
Pretérito perfecto
- yo he solicitado
- tú has solicitado
- él/ella/usted ha solicitado
- nosotros/nosotras hemos solicitado
- vosotros/vosotras habéis solicitado
- ellos/ellas/ustedes han solicitado
Devolver - Rendre
Pretérito perfecto
- yo he devuelto
- tú has devuelto
- él/ella/usted ha devuelto
- nosotros/nosotras hemos devuelto
- vosotros/vosotras habéis devuelto
- ellos/ellas/ustedes han devuelto
Dar - Donner
Pretérito perfecto
- yo he dado
- tú has dado
- él/ella/usted ha dado
- nosotros/nosotras hemos dado
- vosotros/vosotras habéis dado
- ellos/ellas/ustedes han dado
Explicar - Expliquer
Pretérito perfecto
- yo he explicado
- tú has explicado
- él/ella/usted ha explicado
- nosotros/nosotras hemos explicado
- vosotros/vosotras habéis explicado
- ellos/ellas/ustedes han explicado
Hacer - Faire
Pretérito perfecto
- yo he hecho
- tú has hecho
- él/ella/usted ha hecho
- nosotros/nosotras hemos hecho
- vosotros/vosotras habéis hecho
- ellos/ellas/ustedes han hecho
Ser - Être
Pretérito perfecto
- yo he sido
- tú has sido
- él/ella/usted ha sido
- nosotros/nosotras hemos sido
- vosotros/vosotras habéis sido
- ellos/ellas/ustedes han sido
Resolver - Résoudre
Pretérito perfecto
- yo he resuelto
- tú has resuelto
- él/ella/usted ha resuelto
- nosotros/nosotras hemos resuelto
- vosotros/vosotras habéis resuelto
- ellos/ellas/ustedes han resuelto
Exercice 6: Los pronombres de objeto directo: "Lo", "La", "Los", "Las"
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Les pronoms objets directs : "Lo", "La", "Los", "Las"
Afficher la traduction Montrez les réponseslos, las, lo, la
Exercice 7: Los pronombres de objeto indirecto: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Les pronoms d'objet indirect : "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"
Afficher la traduction Montrez les réponsesLes, nos, me, Te, Os
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.6.2 Gramática
Los pronombres de objeto directo: "Lo", "La", "Los", "Las"
Les pronoms objets directs : "Lo", "La", "Los", "Las"
A2.6.3 Gramática
Los pronombres de objeto indirecto: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"
Les pronoms d'objet indirect : "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Llegar arriver Partager Copié !
Pretérito perfecto
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) he llegado | je suis arrivé |
| (tú) has llegado | tu es arrivé |
| (él/ella) ha llegado | il/elle est arrivé |
| (nosotros/nosotras) hemos llegado | nous sommes arrivés |
| (vosotros/vosotras) habéis llegado | vous êtes arrivés |
| (ellos/ellas) han llegado | ils/elles sont arrivés |
Solicitar solliciter Partager Copié !
Pretérito perfecto
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) he solicitado | j'ai sollicité |
| (tú) has solicitado | tu as sollicité |
| (él/ella) ha solicitado | il/elle a sollicité |
| (nosotros/nosotras) hemos solicitado | nous avons sollicité |
| (vosotros/vosotras) habéis solicitado | vous avez sollicité |
| (ellos/ellas) han solicitado | ils/elles ont sollicité |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos enseignants aujourd'hui.
À l'hôtel : description de la leçon
Ce module de niveau A2 vous guide à travers les situations courantes lors d'un séjour à l'hôtel, incluant la procédure de l'enregistrement, la demande de services supplémentaires et la signalisation de problèmes dans la chambre. Il met l'accent sur l'usage des pronoms objets directs "lo", "la", "los", "las" et des pronoms objets indirects "me", "te", "le", "nos", "os", "les", ainsi que sur des échanges typiques pour interagir efficacement dans ce contexte.
Contenus clés et expressions utiles
- Faire le check-in: expressions pour présenter sa réservation, demander la carte de chambre et s'informer des horaires, par exemple: "Buenos días, tengo una reserva a nombre de García."
- Demandes de services extra: formules pour solliciter des serviettes supplémentaires, des oreillers ou un service de réveil, telles que "Quisiera solicitar una toalla extra."
- Signaler un problème: phrases pour informer la réception d'un souci, par exemple "No funciona el aire acondicionado y hace mucho calor."
- Verbes au passé composé (pretérito perfecto), très utilisés pour décrire les actions accomplies dans le passé récent, comme dans "He solicitado", "he dado", "hemos llegado".
Détails grammaticaux importants
Les pronoms objets directs remplacent le complément d'objet direct, par exemple la llave peut être remplacée par la: "Se la doy". Les pronoms objets indirects indiquent la personne bénéficiaire de l'action: "Le he dado la tarjeta" signifie «Je lui ai donné la carte».
Les verbes souvent rencontrés sont conjugués au passé composé, indiquant une action terminée récente et pertinente pour la conversation, ce qui est essentiel pour raconter son expérience à l'hôtel.
Différences entre le français et l'espagnol dans ce contexte
En espagnol, l'usage des pronoms objets est plus systématique et impacte souvent la place du verbe dans la phrase, contrairement au français. Par exemple, pour dire "Je vous donne la clé", on dira "Se la doy" (littéralement «Je la lui donne»), où le pronom objet indirect précède le pronom objet direct.
Quelques expressions utiles avec traductions et équivalents français :
- "La habitación" : la chambre
- "La llave" : la clé
- "Hacer el check-in" : faire l'enregistrement (check-in)
- "Solicitar un servicio" : demander un service
- "El desayuno" : le petit déjeuner
- "No funciona" : ça ne fonctionne pas
La structure des phrases est également légèrement différente, avec des verbes comme "hacer" (faire) utilisés dans des expressions empruntées telles que "hacer el check-in", alors que le français utilise directement «faire l'enregistrement».
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
