Jako turysta w mieście
Als toerist in de stad
- Popularne aktywności podczas wycieczki do miasta
- Pytanie o informacje w biurze turystycznym.
- Znaj praktyczne zwroty survivalowe jako turysta, aby poruszać się po mieście.
- imiesłów czasu przeszłego: czasowniki mocne i słabe
Poznaj kluczowe czasowniki nieregularne w czasie przeszłym i praktyczne zwroty jak "informatie vragen" (pytać o informacje) czy "tafel reserveren" (rezerwować stolik), by swobodnie poruszać się po mieście i korzystać z usług turystycznych.
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het monument
Pomnik
2
Foto's maken
Robienie zdjęć
3
Een taxi nemen
Wziąć taksówkę
4
Een wandeling maken
Wybrać się na spacer
5
Staan
Stać
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Opisz, co ten turysta w Kopenhadze robi na zdjęciach. (Opisz, co ten turysta w Kopenhadze robi na zdjęciach.)
- Co osoba mogłaby powiedzieć w którejkolwiek z sytuacji? (Co ta osoba mogłaby powiedzieć w którejkolwiek z sytuacji?)
- Czy nadal wysyłasz pocztówki z wakacji? Do kogo je wysyłasz? (Czy nadal wysyłasz pocztówki z wakacji? Komu je wysyłasz?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
De vrouw neemt een taxi. Kobieta bierze taksówkę. |
|
Ik heb de route op de kaart opgezocht. Sprawdziłem wskazówki na mapie. |
|
Kunt u mij vertellen hoe ik bij het monument kom? Czy możesz mi powiedzieć, jak dojść do pomnika? |
|
Hebt u een studenten korting? Czy macie zniżkę studencką? |
|
Ik gebruik mijn telefoon om naar het museum te navigeren. Używam telefonu, aby nawigować do muzeum. |
|
Kun je een foto van mij maken? Czy możesz zrobić mi zdjęcie? |
|
Ik moet een ansichtkaart naar mijn familie sturen. Muszę wysłać pocztówkę do mojej rodziny. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik heb gisteren een interessante wandeling ____ door de oude stad.
(Wczoraj odbyłem interesujący spacer ____ po starym mieście.)2. We hebben een plattegrond ____ om het museum te vinden.
(Skorzystaliśmy z mapy ____ aby znaleźć muzeum.)3. Hij heeft een taxi ____ om snel bij het hotel te komen.
(Wziął taksówkę ____ aby szybko dotrzeć do hotelu.)4. Zij hebben mooie foto’s ____ tijdens het bezoek aan het monument.
(Zrobili piękne zdjęcia ____ podczas wizyty przy pomniku.)Ćwiczenie 5: Jako turysta w mieście
Instrukcja:
Tabele czasowników
Houden - Kochać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik houd
- jij houdt
- hij/zij/het houdt
- wij houden
- jullie houden
- zij houden
Staan - Stać
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Staan - Stać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik sta
- jij staat
- hij/zij/het staat
- wij staan
- jullie staan
- zij staan
Nemen - Brać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Maken - Robić
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik maak
- jij maakt
- hij/zij/het maakt
- wij maken
- jullie maken
- zij maken
Ćwiczenie 6: Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Imiesłów czasu przeszłego: czasowniki mocne i słabe
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzigeraadpleegd, gegaan, gebruikt, gepland, gebracht, gereisd, genomen, kerk, gemaakt
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A2.7.1 Grammatica
Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Imiesłów czasu przeszłego: czasowniki mocne i słabe
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Houden trzymać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) houd | ja trzymam |
| (jij) houdt/houd | ty trzymasz |
| (hij/zij/het) houdt | on/ona/ono trzyma |
| (wij) houden | my trzymamy |
| (jullie) houden | wy trzymacie |
| (zij) houden | oni trzymają |
Staan stać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) sta | ja stoję |
| (jij) staat / sta | ty stoisz / stój |
| (hij/zij/het) staat | on/ona/ono stoi |
| (wij) staan | my stoimy |
| (jullie) staan | wy stoicie |
| (zij) staan | one stoją |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Jako turysta w mieście – przegląd lekcji
Ta lekcja na poziomie A2 pomaga zrozumieć, jak radzić sobie w sytuacjach turystycznych w holenderskim mieście. Skupia się na praktycznych rozmowach, które można przeprowadzić w punktach informacji turystycznej (VVV-kantoor), podczas kupowania biletów na transport publiczny oraz przy rezerwacji stolika w restauracji.
Co zawiera ta lekcja?
- Dialogi praktyczne: uczysz się zadawać pytania o informacje, pytać o wskazówki i rezerwować usługi w autentycznych sytuacjach miejskich.
- Złożone czasy przeszłe – voltooide deelwoord: koncentruje się na rozróżnieniu między silnymi a słabymi czasownikami w formie przeszłej, np. gemaakt (zrobić), genomen (wziąć).
- Tabela odmiany czasowników: prezentuje formy czasowników ważnych dla zrozumienia i poprawnego mówienia, takie jak houden i staan w różnych czasach.
- Ćwiczenia uzupełniania i dobierania form czasowników: pomagają utrwalić zdobytą wiedzę i zastosować ją w praktyce.
- Minipowieść: krótka historia, która zachęca do czytania i rozumienia sytuacji w mieście z użyciem prostych, praktycznych czasowników i wyrażeń.
Przykładowe ważne słowa i wyrażenia
- Goedemiddag – Dzień dobry (po południu)
- plattegrond – mapa
- rondleiding – wycieczka, zwiedzanie
- reserveren – rezerwować
- dagkaart – bilet dzienny
- markt – targ
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim w kontekście lekcji
W przeciwieństwie do polskiego, w języku niderlandzkim bardzo wyraźnie rozróżnia się czasowniki silne (nieregularne) i słabe (regularne) w formie przeszłej (voltooide deelwoord). Warto zwrócić uwagę na charakterystyczne końcówki, np. gemaakt od maken (robić) to czasownik słaby, podczas gdy genomen od nemen (brać) to czasownik silny.
Przydatne wyrażenia, które pomogą Ci w komunikacji w mieście to:
- Ik wil graag... – Chciałbym / Chciałabym...
- Waar is...? – Gdzie jest...?
- Heeft u...? – Czy mają Państwo...?
- Ik wil een tafel reserveren voor... – Chciałbym zarezerwować stolik dla...
Polski zwrot „chcę” w niderlandzkim formalnym i uprzejmym kontekście turystycznym najlepiej wyrazić przez „Ik wil graag” lub „Ik zou graag willen”, co jest mniej bezpośrednie i bardziej uprzejme.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
