Come turista nella città
Als toerist in de stad
- Attività comuni durante un viaggio in città.
- Chiedere informazioni all'ufficio turistico.
- Conosci frasi pratiche di sopravvivenza da turista per orientarti in città.
- Participio passato: verbi forti e deboli
In deze les leer je sterke en zwakke voltooid deelwoorden gebruiken zoals 'gemaakt', 'genomen' en 'geraadpleegd' terwijl je als toerist informatie vraagt, tickets koopt en een tafel reserveert in de stad.
Vocabolario (11) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Het monument
Il monumento
2
Foto's maken
Scattare foto
3
Een taxi nemen
Prendere un taxi
4
Een wandeling maken
Fare una passeggiata
5
Staan
Stare
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Descrivi cosa sta facendo questo turista a Copenaghen nelle immagini. (Descrivi cosa sta facendo questo turista a Copenaghen nelle immagini.)
- Cosa potrebbe dire la persona in una qualsiasi delle situazioni? (Cosa potrebbe dire la persona in una qualsiasi delle situazioni?)
- Mandi ancora cartoline dalle tue vacanze? A chi le mandi? (Spedisci ancora cartoline dalle tue vacanze? A chi le spedisci?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
De vrouw neemt een taxi. La donna prende un taxi. |
|
Ik heb de route op de kaart opgezocht. Ho cercato le indicazioni sulla mappa. |
|
Kunt u mij vertellen hoe ik bij het monument kom? Puoi dirmi come arrivare al monumento? |
|
Hebt u een studenten korting? Hai uno sconto per studenti? |
|
Ik gebruik mijn telefoon om naar het museum te navigeren. Uso il mio telefono per arrivare al museo. |
|
Kun je een foto van mij maken? Puoi farmi una foto? |
|
Ik moet een ansichtkaart naar mijn familie sturen. Devo mandare una cartolina alla mia famiglia. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik heb gisteren een interessante wandeling ____ door de oude stad.
(Ieri ho fatto una passeggiata interessante ____ per la città vecchia.)2. We hebben een plattegrond ____ om het museum te vinden.
(Abbiamo ____ una piantina per trovare il museo.)3. Hij heeft een taxi ____ om snel bij het hotel te komen.
(Lui ha ____ un taxi per arrivare velocemente all'hotel.)4. Zij hebben mooie foto’s ____ tijdens het bezoek aan het monument.
(Hanno ____ belle foto durante la visita al monumento.)Esercizio 5: Da turista in città
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Houden - Amare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik houd
- jij houdt
- hij/zij/het houdt
- wij houden
- jullie houden
- zij houden
Staan - Essere
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Staan - Essere
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik sta
- jij staat
- hij/zij/het staat
- wij staan
- jullie staan
- zij staan
Nemen - Stare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Maken - Fare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik maak
- jij maakt
- hij/zij/het maakt
- wij maken
- jullie maken
- zij maken
Esercizio 6: Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Participio passato: verbi forti e deboli
Mostra la traduzione Mostra le rispostegeraadpleegd, gegaan, gebruikt, gepland, gebracht, gereisd, genomen, kerk, gemaakt
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.7.1 Grammatica
Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Participio passato: verbi forti e deboli
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Houden tenere Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) houd | io tengo |
| (jij) houdt/houd | tu tieni |
| (hij/zij/het) houdt | lui/lei tiene |
| (wij) houden | noi teniamo |
| (jullie) houden | voi tenete |
| (zij) houden | loro tengono |
Staan stare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) sta | io sto |
| (jij) staat / sta | tu stai/stai |
| (hij/zij/het) staat | lui/lei/esso sta |
| (wij) staan | noi stiamo |
| (jullie) staan | voi state |
| (zij) staan | loro stanno |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Da turista in città
In questa lezione di livello A2 imparerai come muoverti efficacemente in una città straniera, richiedendo informazioni, acquistando biglietti e prenotando un tavolo al ristorante. L'argomento principale riguarda l'uso del voltooid deelwoord (participio passato) dei verbi forti e deboli nel contesto di situazioni quotidiane da turista.
Cosa imparerai
- Come chiedere informazioni presso l'ufficio turistico (VVV-kantoor) su attrazioni, mappe e tour.
- Dialoghi tipici per acquistare biglietti di trasporto pubblico.
- Frasi utili per cercare e prenotare un tavolo al ristorante.
- L'uso del participio passato dei verbi forti e deboli in frasi al passato prossimo.
- Esempi pratici con verbi come maken (fare), nemen (prendere), staan (stare/dotarsi), houden (tenere/piacere).
Focalizzazione sul voltooid deelwoord e i verbi
Il voltooid deelwoord in olandese è fondamentale per formare tempi composti, simile al passato prossimo italiano. I verbi si dividono in:
- Verbi deboli: regolari, formano il participio passato aggiungendo -d(e) o -t (es.: maken - gemaakt).
- Verbi forti: irregolari, con modifiche vocaliche specifiche (es.: nemen - genomen).
La lezione presenta esercizi di completamento con scelte multiple per rinforzare la conoscenza dei participi passati corretti in contesti turistici.
Dialoghi pratici
Sono forniti dialoghi realistici per situazioni comuni in viaggio:
- Chiedere informazioni turistiche (es. "Goedemiddag, kunt u mij helpen?" - "Buon pomeriggio, può aiutarmi?")
- Acquistare biglietti per tram o autobus.
- Prenotare un tavolo al ristorante.
Piccola storia di esempio
La lezione include una breve narrazione che descrive un tipico giorno da turista, usando diversi tempi verbali e strutture linguistiche utili per comprendere l'uso dei verbi nel quotidiano.
Differenze rilevanti tra italiano e olandese
In italiano, il passato prossimo si forma con il verbo ausiliare avere o essere e il participio passato del verbo principale, modificandosi in genere e numero quando serve. In olandese invece, il passato prossimo si costruisce con l'ausiliare hebben o zijn seguito dal voltooid deelwoord invariabile per genere e numero.
Parole e frasi utili:
- VVV-kantoor – ufficio turistico
- plattegrond – mappa della città
- rondleiding – tour guidato
- dagkaart – biglietto giornaliero
- reservering maken – fare una prenotazione
Comprendere queste parole nelle loro frasi d'uso aiuta a comunicare con sicurezza nelle situazioni tipiche di un viaggio.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
