Infermieristica 21 - Farmaci e competenze cliniche - Vocabolario

Il beta-bloccante — farmaco che rallenta il battito cardiaco e abbassa la pressione Mostra

Beta-blocker — drug that slows heart rate and lowers blood pressure Mostra

L'effetto collaterale — reazione indesiderata di un medicinale Mostra

Side effect — unwanted reaction to a medication Mostra

La controindicazione — motivo per cui non si deve somministrare un farmaco Mostra

Contraindication — reason not to give a medication Mostra

Il periodo di sospensione — tempo necessario per interrompere temporaneamente un farmaco prima di una procedura Mostra

Washout period — time needed to temporarily stop a drug before a procedure Mostra

Il rischio di ematoma — possibile complicazione dopo un'iniezione Mostra

Risk of hematoma — possible complication after an injection Mostra

Somministrare con cautela — pericolo e attenzione nella somministrazione di farmaci IM Mostra

Administer with caution — danger and care when giving IM medications Mostra

Controllare i segni vitali — valutare frequenza cardiaca, pressione, temperatura prima e dopo la somministrazione Mostra

Check vital signs — assess heart rate, blood pressure, temperature before and after administration Mostra

La somministrazione intramuscolare (IM) — tecnica per iniettare il farmaco nel muscolo Mostra

Intramuscular (IM) administration — technique to inject medication into muscle Mostra

Il deltoide — sito IM nella parte superiore del braccio Mostra

Deltoid — IM site in the upper arm Mostra

Il ventrogluteo — sito IM sicuro nella parte laterale dell'anca Mostra

Ventrogluteal — safe IM site on the lateral hip Mostra

Il vasto laterale — sito IM consigliato per neonati e bambini, sulla coscia Mostra

Vastus lateralis — IM site recommended for infants and children on the thigh Mostra

Valutare la massa muscolare — misurare lo spessore del muscolo per scegliere il sito IM Mostra

Assess muscle mass — measure muscle thickness to choose IM site Mostra

La perdita di peso involontaria — segno clinico di malnutrizione Mostra

Unintentional weight loss — clinical sign of malnutrition Mostra

La diminuzione della massa muscolare — indicatore di sarcopenia e malnutrizione Mostra

Decreased muscle mass — indicator of sarcopenia and malnutrition Mostra

La riduzione dell'appetito — sintomo comune che porta a scarsa assunzione di nutrienti Mostra

Reduced appetite — common symptom leading to poor nutrient intake Mostra

Il supporto dietetico — intervento per aiutare il paziente a seguire la dieta prescritta Mostra

Dietary support — intervention to help the patient follow the prescribed diet Mostra

Adattare il piano alimentare — modificare la dieta in base alle preferenze e alle esigenze cliniche Mostra

Adapt the meal plan — modify the diet according to preferences and clinical needs Mostra

Non rispettare la dieta — espressione per indicare scarso adherence alimentare Mostra

Not following the diet — expression indicating poor dietary adherence Mostra

Monitorare l'apporto calorico — controllare le calorie consumate dal paziente Mostra

Monitor caloric intake — check the calories consumed by the patient Mostra