21 - Leki i umiejętności kliniczne - Słownictwo

Il beta-bloccante — farmaco che rallenta il battito cardiaco e abbassa la pressione Pokaż

Beta-bloker — lek, który zwalnia pracę serca i obniża ciśnienie Pokaż

L'effetto collaterale — reazione indesiderata di un medicinale Pokaż

Skutek uboczny — niepożądana reakcja na lek Pokaż

La controindicazione — motivo per cui non si deve somministrare un farmaco Pokaż

Przeciwwskazanie — powód, dla którego nie należy podawać leku Pokaż

Il periodo di sospensione — tempo necessario per interrompere temporaneamente un farmaco prima di una procedura Pokaż

Okres odstawienia — czas konieczny do czasowego przerwania podawania leku przed zabiegiem Pokaż

Il rischio di ematoma — possibile complicazione dopo un'iniezione Pokaż

Ryzyko krwiaka — możliwe powikłanie po zastrzyku Pokaż

La somministrazione intramuscolare — tecnica per iniettare il farmaco nel muscolo Pokaż

Podanie domięśniowe (IM) — technika wstrzykiwania leku do mięśnia Pokaż

Il deltoide — sito IM nella parte superiore del braccio Pokaż

Mięsień naramienny (deltoid) — miejsce IM w górnej części ramienia Pokaż

Il ventrogluteo — sito IM sicuro nella parte laterale dell'anca Pokaż

Mięsień pośladkowo-boczny (ventrogluteal) — bezpieczne miejsce IM w bocznej części biodra Pokaż

Il vasto laterale — sito IM consigliato per neonati e bambini, sulla coscia Pokaż

Mięsień obszerny boczny — miejsce IM zalecane dla niemowląt i dzieci, na udzie Pokaż

Valutare la massa muscolare — misurare lo spessore del muscolo per scegliere il sito IM Pokaż

Ocenić masę mięśniową — zmierzyć grubość mięśnia, aby wybrać miejsce IM Pokaż

Somministrare con cautela — pericolo e attenzione nella somministrazione di farmaci IM Pokaż

Podawać z ostrożnością — zagrożenie i uwaga przy podawaniu leków domięśniowo Pokaż

Controllare i segni vitali — valutare frequenza cardiaca, pressione, temperatura prima e dopo la somministrazione Pokaż

Kontrolować parametry życiowe — ocenić częstość akcji serca, ciśnienie, temperaturę przed i po podaniu Pokaż

La perdita di peso involontaria — segno clinico di malnutrizione Pokaż

Niezamierzona utrata masy ciała — objaw kliniczny niedożywienia Pokaż

La diminuzione della massa muscolare — indicatore di sarcopenia e malnutrizione Pokaż

Zmniejszenie masy mięśniowej — wskaźnik sarkopenii i niedożywienia Pokaż

La riduzione dell'appetito — sintomo comune che porta a scarsa assunzione di nutrienti Pokaż

Zmniejszenie apetytu — częsty objaw prowadzący do niskiego spożycia składników odżywczych Pokaż

Il supporto dietetico — intervento per aiutare il paziente a seguire la dieta prescritta Pokaż

Wsparcie żywieniowe — interwencja pomagająca pacjentowi stosować zaleconą dietę Pokaż

Adattare il piano alimentare — modificare la dieta in base alle preferenze e alle esigenze cliniche Pokaż

Dostosować plan żywieniowy — zmodyfikować dietę zgodnie z preferencjami i potrzebami klinicznymi Pokaż

Non rispettare la dieta — espressione per indicare scarso adherence alimentare Pokaż

Niedostosowywanie się do diety — wyrażenie oznaczające niskie przestrzeganie zaleceń żywieniowych Pokaż

Monitorare l'apporto calorico — controllare le calorie consumate dal paziente Pokaż

Monitorować spożycie kalorii — kontrolować kalorie przyjmowane przez pacjenta Pokaż