Soins infirmiers 21 - Médicaments et compétences cliniques - Vocabulaire

Il beta-bloccante farmaco che rallenta il battito cardiaco e abbassa la pressione Montrer

Le bêta-bloquant — médicament qui ralentit le rythme cardiaque et fait baisser la tension artérielle Montrer

L'effetto collaterale reazione indesiderata di un medicinale Montrer

L'effet secondaire — réaction indésirable d'un médicament Montrer

La controindicazione motivo per cui non si deve somministrare un farmaco Montrer

La contre-indication — raison pour laquelle un médicament ne doit pas être administré Montrer

La somministrazione intramuscolare (IM) tecnica per iniettare il farmaco nel muscolo Montrer

L'administration intramusculaire (IM) — technique pour injecter le médicament dans le muscle Montrer

Il deltoide sito IM nella parte superiore del braccio Montrer

Le deltoïde — site IM dans la partie supérieure du bras Montrer

Il ventrogluteo sito IM sicuro nella parte laterale dell'anca Montrer

Le ventro-glutéal — site IM sûr sur la partie latérale de la hanche Montrer

Il vasto laterale sito IM consigliato per neonati e bambini, sulla coscia Montrer

Le vaste latéral — site IM recommandé pour les nourrissons et les enfants, sur la cuisse Montrer

Valutare la massa muscolare misurare lo spessore del muscolo per scegliere il sito IM Montrer

Évaluer la masse musculaire — mesurer l'épaisseur du muscle pour choisir le site IM Montrer

Il rischio di ematoma possibile complicazione dopo un'iniezione Montrer

Le risque d'hématome — complication possible après une injection Montrer

Il periodo di sospensione tempo necessario per interrompere temporaneamente un farmaco prima di una procedura Montrer

La période d'arrêt — temps nécessaire pour interrompre temporairement un médicament avant une procédure Montrer

La perdita di peso involontaria segno clinico di malnutrizione Montrer

La perte de poids involontaire — signe clinique de malnutrition Montrer

La diminuzione della massa muscolare indicatore di sarcopenia e malnutrizione Montrer

La diminution de la masse musculaire — indicateur de sarcopénie et de malnutrition Montrer

La riduzione dell'appetito sintomo comune che porta a scarsa assunzione di nutrienti Montrer

La diminution de l'appétit — symptôme fréquent entraînant une faible ingestion de nutriments Montrer

Il supporto dietetico intervento per aiutare il paziente a seguire la dieta prescritta Montrer

Le soutien nutritionnel — intervention pour aider le patient à suivre le régime prescrit Montrer

Adattare il piano alimentare modificare la dieta in base alle preferenze e alle esigenze cliniche Montrer

Adapter le plan alimentaire — modifier le régime selon les préférences et les besoins cliniques Montrer

Non rispettare la dieta espressione per indicare scarso adherence alimentare Montrer

Ne pas respecter le régime — expression indiquant une faible observance alimentaire Montrer

Monitorare l'apporto calorico controllare le calorie consumate dal paziente Montrer

Surveiller l'apport calorique — contrôler les calories consommées par le patient Montrer

Somministrare con cautela pericolo e attenzione nella somministrazione di farmaci IM Montrer

Administrer avec prudence — danger et précaution lors de l'administration de médicaments IM Montrer

Controllare i segni vitali valutare frequenza cardiaca, pressione, temperatura prima e dopo la somministrazione Montrer

Contrôler les signes vitaux — évaluer la fréquence cardiaque, la tension, la température avant et après l'administration Montrer