1. Taalonderdompeling
A1.20.1 Activiteit
De gezondste groenten
3. Grammatica
A1.20.2 Grammatica
Vervoeging van werkwoorden die eindigen op -ować
Belangrijk werkwoord
Kupować (kopen)
Belangrijk werkwoord
Sprzedawać (verkopen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
SMS: Je krijgt een sms van je partner die op dieet is en je vraagt om boodschappen te doen in de supermarkt; antwoord wat je zult kopen en wat je de verkoper wilt vragen.
Cześć!
Jestem jeszcze w pracy. Po pracy nie mam czasu na zakupy spożywcze. Możesz iść do supermarketu?
Proszę, kup:
- pomidory – małe i świeże,
- ogórki,
- paprykę czerwoną,
- jogurt naturalny,
- ser żółty,
- szynkę – bez tłuszczu.
Jeśli nie ma świeżych pomidorów, zapytaj sprzedawcę, co poleca. Jak coś jest bardzo drogie, zadzwoń do mnie.
Dziękuję! :*
Hoi!
Ik ben nog op werk. Na het werk heb ik geen tijd voor boodschappen. Kun jij naar de supermarkt gaan?
Kun je alsjeblieft het volgende kopen:
- tomaten – klein en vers,
- komkommers,
- rode paprika,
- natuurjoghurt,
- gele kaas,
- ham – vetvrij.
Als er geen verse tomaten zijn, vraag dan de verkoper wat hij aanbeveelt. Als iets erg duur is, bel me dan.
Dankje! :*
Begrijp de tekst:
-
Co partnerka/partner prosi cię kupić w supermarkecie? Wymień kilka produktów.
(Wat vraagt je partner je te kopen in de supermarkt? Noem een paar producten.)
-
Co masz zrobić, kiedy nie ma świeżych pomidorów albo coś jest bardzo drogie?
(Wat moet je doen als er geen verse tomaten zijn of als iets erg duur is?)
Nuttige zinnen:
-
Cześć,
(Hoi,)
-
Mogę kupić…
(Ik kan kopen…)
-
Jeśli nie ma…, zapytam sprzedawcę o…
(Als er geen…, vraag ik de verkoper wat…)
nie ma problemu, pójdę dziś do supermarketu.
Kupię pomidory, ogórki, czerwoną paprykę, jogurt naturalny, ser żółty i szynkę bez tłuszczu. Jeśli nie będzie świeżych pomidorów, zapytam sprzedawcę, co poleca.
Jeśli coś będzie bardzo drogie, zadzwonię do ciebie od kasy.
Do zobaczenia w domu!
Hoi,
geen probleem, ik ga vandaag naar de supermarkt.
Ik koop tomaten, komkommers, rode paprika, natuurjoghurt, gele kaas en vetvrije ham. Als er geen verse tomaten zijn, vraag ik de verkoper wat hij aanbeveelt.
Als iets erg duur is, bel ik je vanaf de kassa.
Tot straks!
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Codziennie ___ świeże pomidory i ogórki w tym supermarkecie.
(Ik ___ elke dag verse tomaten en komkommers in deze supermarkt.)2. Przepraszam, czy ___ pan tutaj jogurt naturalny bez cukru?
(Pardon, verkoopt u hier ___ natuurlijke yoghurt zonder suiker?)3. W piątek ___ razem z żoną wszystkie owoce na weekend.
(Op vrijdag ___ samen met mijn vrouw al het fruit voor het weekend.)4. Ten supermarket ___ świeże pieczywo i dobry ser przy kasie.
(Die supermarkt ___ vers brood en goede kaas bij de kassa.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś po pracy w supermarkecie. Chcesz kupić coś prostego na kolację: warzywa i wędlinę. Poproś sprzedawcę o kilka produktów. (Użyj: pomidor, ogórek, szynka)
(Je bent net klaar met werken in de supermarkt. Je wilt iets eenvoudigs kopen voor het avondeten: groenten en vleeswaren. Vraag de verkoper om een paar producten. (Gebruik: tomaat, komkommer, ham))Poproszę
(Mag ik ...)Voorbeeld:
Poproszę pomidor, ogórek i trochę szynki.
(Mag ik een tomaat, een komkommer en wat ham, alstublieft?)2. W sobotę rano robisz zakupy spożywcze dla rodziny. Chcesz mieć owoce na śniadanie i do pracy. Powiedz, co kupujesz. (Użyj: jabłko, banan, gruszka)
(Zaterdagochtend doe je boodschappen voor je gezin. Je wilt fruit voor het ontbijt en om mee te nemen naar je werk. Zeg wat je koopt. (Gebruik: appel, banaan, peer))Na zakupy kupuję
(Voor de boodschappen koop ik ...)Voorbeeld:
Na zakupy kupuję jabłko, gruszkę i banana.
(Voor de boodschappen koop ik een appel, een peer en een banaan.)3. Jesteś przy lodówkach w supermarkecie. Szukasz czegoś prostego na drugie śniadanie do pracy. Zapytaj sprzedawcę o produkt mleczny. (Użyj: jogurt, świeży, smak)
(Je staat bij de koelingen in de supermarkt. Je zoekt iets eenvoudigs voor het tweede ontbijt op het werk. Vraag de verkoper naar een zuivelproduct. (Gebruik: yoghurt, vers, smaak))Czy jest tutaj
(Is er hier ...)Voorbeeld:
Czy jest tutaj świeży jogurt z truskawkowym smakiem?
(Is er hier verse yoghurt met aardbeiensmaak?)4. W domu piszesz krótką listę zakupów przed wyjściem do supermarketu. Napisz, co chcesz kupić do picia i na małą przerwę w pracy. (Użyj: sok, ciastko, lista zakupów)
(Thuis schrijf je een korte boodschappenlijst voordat je naar de supermarkt gaat. Schrijf wat je wilt kopen om te drinken en voor een kleine pauze op het werk. (Gebruik: sap, koekje, boodschappenlijst))Na liście zakupów
(Op de boodschappenlijst ...)Voorbeeld:
Na liście zakupów mam sok i jedno ciastko do pracy.
(Op de boodschappenlijst staat sap en één koekje voor op het werk.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte boodschappenlijst (3 tot 5 regels) voor een bijeenkomst op het werk of thuis en leg kort uit voor wie je deze boodschappen doet.
Nuttige uitdrukkingen:
Robię zakupy dla… / Na liście mam… / Chcę kupić świeże… / Potrzebuję jeszcze…
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Opisz przedmioty na liście zakupów. (Beschrijf de items op het boodschappenlijstje.)
- Zapytaj sprzedawcę o lokalizację produktów. (Vraag de winkelmedewerker naar de locatie van de producten.)
- Zapłać za swoje produkty przy kasie. (Betaal voor uw producten bij de kassa.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Gdzie jest / są ...? Waar is / zijn ...? |
|
Czy mógłbyś mi pomóc na chwilę, proszę? Kunt u mij even helpen, alstublieft? |
|
Czy mogę prosić o paragon? Mag ik een bonnetje? |
|
Czy ten produkt jest na wyprzedaży? Is dit product in de aanbieding? |
|
Czy mogę zapłacić gotówką / kartą? Kan ik contant betalen / met pinpas? |
|
Czy masz torbę? Heb je een tas? |
|
Czy ta cena jest prawidłowa? Is deze prijs correct? |
|
Czy mogę ci pomóc? Kan ik u helpen? |
| ... |