1. Nauka przez zanurzenie w języku

Służby ratunkowe

A2.11.1 Aktywność

Służby ratunkowe

2. Słownictwo (9)

Der Notfall

Der Notfall Pokaż

Nagły wypadek Pokaż

Der Notruf

Der Notruf Pokaż

Numer alarmowy Pokaż

Die Notaufnahme

Die Notaufnahme Pokaż

Oddział ratunkowy Pokaż

Der Notarzt

Der Notarzt Pokaż

Lekarz pogotowia Pokaż

Der Krankenwagen

Der Krankenwagen Pokaż

Karetka pogotowia Pokaż

Die Feuerwehr

Die Feuerwehr Pokaż

Straż pożarna Pokaż

Das Rote Kreuz

Das Rote Kreuz Pokaż

Czerwony Krzyż Pokaż

Einen Krankenwagen rufen

Einen Krankenwagen rufen Pokaż

Wezwać karetkę Pokaż

Retten

Retten Pokaż

Ratować Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Retten (ratować)

kluczowy czasownik

Retten (ratować)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Informationstext: Notdienste in Köln

Słowa do użycia: Notarzt, Notfälle, Feuerwehr, Unfall, Krankenwagen, Notfall, bewusstlos, 112, Notaufnahme, Feuer, Roten

(Tekst informacyjny: Służby ratunkowe w Kolonii)

In Köln hängen an vielen öffentlichen Orten gelbe Infotafeln mit wichtigen Telefonnummern für . Auf den Tafeln steht, wann man die anruft: bei , bei einem schweren oder wenn eine Person ist. Dann kommen der und manchmal auch ein ; die Person wird in die gebracht.

Für weniger dringende medizinische Probleme steht auf der Tafel die Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Dort erhält man abends und am Wochenende Hilfe, wenn es kein akuter ist. Außerdem sind die Telefonnummern von , Polizei und dem Deutschen Kreuz angegeben, damit neu zugezogene Personen schnell wissen, welche Notdienste es gibt.
W Kolonii w wielu miejscach publicznych wiszą żółte tablice informacyjne z ważnymi numerami telefonów na wypadek nagłych zdarzeń. Na tablicach jest napisane, kiedy należy dzwonić pod numer 112: przy pożarze, przy poważnym wypadku lub gdy osoba jest nieprzytomna. Wtedy przyjeżdża karetka, a czasami także lekarz dyżurny; osoba zostaje przewieziona na oddział ratunkowy.

W przypadku mniej pilnych problemów medycznych na tablicy znajduje się numer lekarskiej służby dyżurnej. Tam otrzymuje się pomoc wieczorami i w weekendy, jeśli nie jest to nagły przypadek. Ponadto podane są numery telefonu straży pożarnej, policji i Niemieckiego Czerwonego Krzyża, aby osoby niedawno przybyłe szybko wiedziały, jakie służby ratunkowe są dostępne.

  1. Wann ruft man laut Text die 112 an?

    (Kiedy według tekstu dzwoni się pod numer 112?)

  2. Welche Telefonnummern stehen sonst noch auf den Infotafeln in Köln?

    (Jakie inne numery telefonów znajdują się na tablicach informacyjnych w Kolonii?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Gestern war auf der Autobahn ein Unfall, aber die Feuerwehr ___ alle Menschen aus den Autos.

(Wczoraj na autostradzie był wypadek, ale straż pożarna ___ wszystkich ludzi z samochodów.)

2. Als ich den Notruf wählte, ___ der Krankenwagen schnell und die Sanitäter halfen mir sofort.

(Kiedy wybrałem numer alarmowy, ___ karetka szybko, a ratownicy pomogli mi od razu.)

3. Letzte Woche war mein Sohn im Notfall, aber die Ärztin im Krankenhaus ___ ihm sehr gut.

(W zeszłym tygodniu mój syn miał nagły wypadek, ale lekarka w szpitalu ___ mu bardzo dobrze.)

4. Die Sanitäter vom Roten Kreuz ___ das Kind nach dem Unfall ___ und zum Krankenhaus gebracht.

(Ratownicy Czerwonego Krzyża ___ dziecko po wypadku ___ i zabrali je do szpitala.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Notruf nach Fahrradunfall

2

Rauch in der Nachbarwohnung

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Du bist auf der Straße. Ein Mann fällt plötzlich um und reagiert nicht. Du musst den Notruf anrufen und kurz erklären, was passiert ist. Formuliere einen Satz, den du am Telefon sagst. (Verwende: der Notfall, einen Krankenwagen rufen, bitte schnell)

(Jesteś na ulicy. Mężczyzna nagle upada i nie reaguje. Musisz zadzwonić na numer alarmowy i krótko wyjaśnić, co się stało. Sformułuj zdanie, które powiedziałbyś przez telefon. (Użyj: der Notfall, einen Krankenwagen rufen, bitte schnell))

Ich habe einen Notfall:  

(Ich habe einen Notfall: ...)

Przykład:

Ich habe einen Notfall: Bitte schicken Sie schnell einen Krankenwagen zur Müllerstraße 10.

(Ich habe einen Notfall: Bitte schicken Sie schnell einen Krankenwagen zur Müllerstraße 10.)

2. Du bist im Büro. Eine Kollegin hat starke Brustschmerzen und bekommt kaum Luft. Du rufst den Notruf an. Was sagst du am Telefon? (Verwende: der Notarzt, die Kollegin, sofort kommen)

(Jesteś w biurze. Koleżanka ma silne bóle w klatce piersiowej i ledwo oddycha. Dzwonisz na numer alarmowy. Co mówisz przez telefon? (Użyj: der Notarzt, die Kollegin, sofort kommen))

Bitte schicken Sie  

(Bitte schicken Sie ...)

Przykład:

Bitte schicken Sie sofort einen Notarzt, meine Kollegin hat starke Brustschmerzen und kann kaum atmen.

(Bitte schicken Sie sofort einen Notarzt, moja koleżanka ma silne bóle w klatce piersiowej i ledwo oddycha.)

3. Du bist zu Hause mit deinen Kindern. In der Küche fängt Öl in der Pfanne Feuer und das Feuer wird größer. Du rufst die Feuerwehr an. Was sagst du? (Verwende: die Feuerwehr, in der Küche, es brennt)

(Jesteś w domu z dziećmi. Na patelni w kuchni olej zapalił się i ogień się rozszerza. Dzwonisz po straż pożarną. Co mówisz? (Użyj: die Feuerwehr, in der Küche, es brennt))

Hier brennt es:  

(Hier brennt es: ...)

Przykład:

Hier brennt es: Bitte schicken Sie die Feuerwehr, in meiner Küche ist Öl in Brand.

(Hier brennt es: Bitte schicken Sie die Feuerwehr, w mojej kuchni zapalił się olej.)

4. Du bist in einem Park. Ein Fahrradfahrer hatte einen Unfall und blutet am Kopf. Du erklärst einer anderen Person, was sie tun soll. Was sagst du? (Verwende: das Rote Kreuz, einen Krankenwagen rufen, helfen)

(Jesteś w parku. Rowerzysta miał wypadek i krwawi z głowy. Mówisz do innej osoby, co ma zrobić. Co mówisz? (Użyj: das Rote Kreuz, einen Krankenwagen rufen, helfen))

Bitte rufen Sie  

(Bitte rufen Sie ...)

Przykład:

Bitte rufen Sie einen Krankenwagen oder das Rote Kreuz, der Mann blutet am Kopf und braucht sofort Hilfe.

(Bitte rufen Sie einen Krankenwagen oder das Rote Kreuz, mężczyzna krwawi z głowy i potrzebuje natychmiastowej pomocy.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań: Podaj numery alarmowe, które znasz, i opisz sytuację, w której zadzwonił(a)byś kiedyś po służby ratunkowe.

Przydatne wyrażenia:

In einem Notfall rufe ich ... an. / Bei Feuer oder Unfall ... / Wenn ich unsicher bin, frage ich ... an. / In meiner Stadt gibt es ...

Übung 6: Ćwiczenie z konwersacji

Anleitung:

  1. Beschreiben Sie, was jede Person in der Szene tut. Wie hilft jeder Rettungsdienst? (Opisz, co robi każda osoba na scenie. Jak każda służba ratunkowa pomaga?)
  2. Stellen Sie sich vor, Sie haben eine Notsituation miterlebt. Nennen Sie drei Dinge, die Sie nach dem Eintreten des Notfalls getan haben. (Wyobraź sobie, że byłeś świadkiem sytuacji awaryjnej. Powiedz trzy rzeczy, które zrobiłeś po zaistnieniu awarii.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.11 - służby ratunkowe

Przykładowe zwroty:

Ich habe den Rettungsdienst gerufen, sie sind auf dem Weg.

Wezwałem karetkę, są już w drodze.

Wissen Sie, wo das Feuer ausgebrochen ist?

Czy wiesz, gdzie zaczął się pożar?

Er brach zusammen, also rief ich sofort den Krankenwagen.

On upadł, więc natychmiast zadzwoniłem po karetkę.

Ich habe den Unfall gesehen und sofort die Polizei gerufen.

Widziałem wypadek i od razu zadzwoniłem na policję.

Ich sah den Dieb weglaufen und rief die Polizei.

Widziałem, jak złodziej uciekał, i zadzwoniłem na policję.

Er blutete, also rief ich den Rettungsdienst.

On krwawił, więc zadzwoniłem po ratowników medycznych.

...