Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Wann kommt der Notarzt zum Einsatz?
Kiedy przyjedzie lekarz pogotowia?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Notarzt lekarz pogotowia
Rettungswagen (RTW) karetka (RTW)
Einsatz interwencja
bewusstlos nieprzytomny
Brustschmerzen ból w klatce piersiowej
Medikamente leki
Maßnahmen działania
Situation sytuacja
"Hallo, willkommen am Set." ("Cześć, witamy na planie.")
"Hi. Ich bin Thore und bin Notarzt bei den Maltesern. Ich freue mich auf die Fragen im Interview." ("Cześć. Jestem Thore i pracuję jako lekarz pogotowia w Malteserach. Cieszę się na wasze pytania w wywiadzie.")
"Die Frage ist, wann ein RTW‑Team einen Notarzt ruft." ("Pytanie brzmi: kiedy zespół RTW wzywa lekarza pogotowia?")
"Dafür gibt es feste Einsatzfälle." ("Są określone przypadki interwencji, w których się to dzieje.")
"Zum Beispiel bei Brustschmerzen oder bei bewusstlosen Personen." ("Na przykład przy bólach w klatce piersiowej albo przy osobach nieprzytomnych.")
"Manchmal ruft der Rettungswagen den Notarzt erst später." ("Czasami karetka wzywa lekarza pogotowia dopiero później.")
"Das passiert, wenn die Situation schlimmer ist als gedacht." ("Dzieje się tak, gdy sytuacja okazuje się gorsza niż przypuszczano.")
"Dann reichen Medikamente und Maßnahmen nicht aus." ("Wtedy leki i standardowe działania nie wystarczają.")
"In diesem Fall wird ein Notarzt nachgefordert." ("W takim przypadku wzywa się dodatkowo lekarza pogotowia.")

1. Wer ist Thore?

(Kim jest Thore?)

2. In welchen Fällen wird ein Notarzt gerufen?

(W jakich przypadkach wzywa się lekarza pogotowia?)

3. Warum wird manchmal erst später ein Notarzt gerufen?

(Dlaczego czasami lekarz pogotowia jest wzywany dopiero później?)

4. Wann wird ein Notarzt nachgefordert?

(Kiedy wzywa się dodatkowo lekarza pogotowia?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Notruf am Kölner Hauptbahnhof

Połączenie alarmowe na dworcu głównym w Kolonii
1. Thomas: Notrufzentrale, hallo, hier ist Thomas. (Centrum alarmowe, dzień dobry, tu Thomas.)
2. Luna: Hallo, ich brauche dringend Hilfe. (Dzień dobry, potrzebuję pilnie pomocy.)
3. Thomas: Bitte bleiben Sie ruhig. Was ist genau passiert? (Proszę zachować spokój. Co dokładnie się stało?)
4. Luna: Ein Mann ist bewusstlos geworden und plötzlich auf den Boden gefallen. (Mężczyzna stracił przytomność i nagle upadł na ziemię.)
5. Thomas: Atmet er noch? (Czy on nadal oddycha?)
6. Luna: Ja, er atmet, aber die Situation ist sehr ernst. (Tak, oddycha, ale sytuacja jest bardzo poważna.)
7. Thomas: Wo sind Sie jetzt? (Gdzie Pani teraz się znajduje?)
8. Luna: In Köln, am Hauptbahnhof, vor der Bratwurstbude. (W Kolonii, na dworcu głównym, przed budką z kiełbaskami.)
9. Thomas: Gut, wir schicken sofort einen Krankenwagen und einen Notarzt. (Dobrze, natychmiast wyślemy karetkę i lekarza pogotowia.)
10. Luna: Soll ich bei ihm bleiben und versuchen zu helfen? (Czy mam zostać przy nim i próbować pomóc?)
11. Thomas: Ja, bleiben Sie bitte bei ihm und helfen Sie. Der Krankenwagen bringt ihn dann in die Notaufnahme. (Tak, proszę zostać przy nim i pomagać. Karetka zawiezie go potem na izbę przyjęć.)

1. Wo ist Luna während des Notrufs?

(Gdzie jest Luna podczas połączenia alarmowego?)

2. Was sagt der Notrufmitarbeiter, dass sie schicken?

(Co mówi pracownik centrum alarmowego, że wyśle?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Jesteś nowy w Niemczech i chcesz wiedzieć, co zrobić przed przybyciem lekarza pogotowia w przypadku medycznego nagłego wypadku.

Zadanie: Schauen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung der Malteser zur Ersten Hilfe an. Welche drei ersten Schritte sind wichtig, wenn eine Person wahrscheinlich einen Herzstillstand hat? Schreiben Sie die Schritte in der richtigen Reihenfolge auf.

(Przeczytaj instrukcję krok po kroku Malteser dotyczącą pierwszej pomocy. Które trzy pierwsze kroki są ważne, gdy osoba najprawdopodobniej ma zatrzymanie akcji serca? Zapisz kroki we właściwej kolejności.)

Ważne słowa: der Notfall / der Notruf / die Herzdruckmassage / der Notarzt / prüfen / Hilfe rufen

URL: Die Herzdruckmassage

Stellen Sie sich vor: Eine Person bricht zusammen. Das ist ein Notfall. Die Person liegt auf dem Boden und reagiert nicht.

Als Erstes müssen Sie prüfen: Sprechen Sie die Person laut an und rütteln Sie vorsichtig an der Schulter. Reagiert sie nicht, prüfen Sie die Atmung: Normal atmet sie oder nicht?

Wenn die Person nicht normal atmet, rufen Sie sofort den Notruf 112. Sagen Sie kurz, was passiert ist und wo Sie sind, damit der Notarzt oder ein Krankenwagen kommt.

Warten Sie nicht auf den Notarzt. Beginnen Sie sofort mit der Herzdruckmassage: Knien Sie neben der Person, legen Sie die Hände auf die Mitte des Brustkorbs und drücken Sie kräftig und schnell, etwa 100–120-mal pro Minute, bis Hilfe kommt.

  • Prüfen: Reaktion und Atmung kontrollieren.
  • Hilfe rufen: Notruf 112 wählen.
  • Herzdruckmassage: Drücken, bis Rettung kommt.

So können Sie möglicherweise ein Leben retten. Viele Menschen halfen schon in solchen Situationen – auch Sie können helfen.