1. Language immersion
A1.22.1 Activity
Together with a coach for a healthy body
4. Exercises
Exercise 1: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
E-mail: You receive an email from your GP asking you to make an appointment because you have symptoms in your body. You should reply, briefly describe your symptoms and propose a time.
Beste meneer/mevrouw,
U schreef dat u pijn heeft in uw rug en hoofd na een week computerwerk. Dat is vervelend.
Ik wil u graag zien op de praktijk. Kunt u mij mailen:
- Waar heeft u nog meer pijn? (bijv. nek, armen, benen)
- Wanneer kunt u komen? (ochtend of middag)
Dan maken we een afspraak.
Met vriendelijke groet,
Huisarts dr. Jansen
Dear Sir/Madam,
You wrote that you have pain in your back and head after a week of computer work. That must be unpleasant.
I would like to see you at the practice. Could you email me:
- Where else do you have pain? (e.g. neck, arms, legs)
- When can you come? (morning or afternoon)
Then we will make an appointment.
Kind regards,
GP Dr. Jansen
Understand the text:
-
Welke klachten heeft de patiënt volgens de e-mail van de huisarts? Noem twee dingen.
(What complaints does the patient have according to the GP's email? Name two things.)
-
Welke informatie vraagt de huisarts precies om een afspraak te maken?
(What information does the GP specifically ask for to make an appointment?)
Useful phrases:
-
Ik heb pijn in mijn ...
(I have pain in my ...)
-
Ik kan komen op ... in de ochtend/middag.
(I can come on ... in the morning/afternoon.)
-
Ik voel me ... (bijv. moe, niet goed).
(I feel ... (e.g. tired, unwell).)
Dank u voor uw e-mail. Ik heb al een week pijn in mijn rug en hoofd. Mijn nek is ook een beetje stijf. Soms doen mijn armen pijn na het werken met de computer. Ik voel me erg moe.
Ik kan komen op donderdag in de ochtend of op vrijdag in de middag. Wat past voor u?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Dear Dr. Jansen,
Thank you for your email. I have had pain in my back and head for a week. My neck is also a bit stiff. Sometimes my arms hurt after working on the computer. I feel very tired.
I can come on Thursday morning or Friday afternoon. What suits you?
Kind regards,
[Your name]
Exercise 2: Match a word
Instruction: Match each beginning with its correct ending.
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Ik ___ op de stoel in de wachtkamer en mijn rug doet pijn.
(I ___ in the chair in the waiting room and my back hurts.)2. Wij ___ naar de huisarts, want mijn voet doet erg pijn.
(We ___ to the doctor because my foot hurts badly.)3. Mijn collega ___ op de bank, want zijn been doet zeer.
(My colleague ___ on the sofa because his leg hurts.)4. Jij ___ elke ochtend in het park om je lichaam gezond te houden.
(You ___ every morning in the park to keep your body healthy.)Exercise 4: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 5: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Je bent op je werk en je voelt je niet goed. Je hebt pijn in de buik. Je belt of praat met je manager en legt kort uit wat er is. (Gebruik: de buik, pijn hebben, naar huis gaan)
(You are at work and you do not feel well. You have stomach pain. Call or tell your manager and briefly explain what is wrong. (Use: de buik, pijn hebben, naar huis gaan))Ik heb
(Ik heb ...)Example:
Ik heb pijn in de buik en ik wil graag naar huis gaan.
(Ik heb pijn in mijn buik en ik wil graag naar huis gaan.)2. Je bent bij de huisarts in Nederland. Je wijst naar jouw hoofd en legt in het kort uit waar je pijn hebt. (Gebruik: het hoofd, veel pijn, een paracetamol)
(You are at the GP in the Netherlands. Point to your head and briefly say where it hurts. (Use: het hoofd, veel pijn, een paracetamol))Mijn hoofd
(Mijn hoofd ...)Example:
Mijn hoofd doet veel pijn, ik wil graag een paracetamol.
(Mijn hoofd doet erg veel pijn; ik wil graag een paracetamol.)3. Je kind of partner heeft pijn. Je belt de huisarts en legt rustig uit: waar is de pijn, aan welke arm of hand? (Gebruik: de arm, de hand, pijn hebben)
(Your child or partner is in pain. Call the GP and calmly explain where the pain is and which arm or hand it affects. (Use: de arm, de hand, pijn hebben))De arm
(De arm ...)Example:
De arm doet pijn en de hand is ook een beetje dik.
(De arm doet pijn en de hand is ook een beetje dik.)4. Je bent in de sportschool. Je praat met de trainer. Je legt uit dat je rug niet zo sterk is en je wilt rustig beginnen. (Gebruik: de rug, niet zo sterk, rustig)
(You are at the gym. Talk to the trainer and explain that your back is not very strong and you want to start slowly. (Use: de rug, niet zo sterk, rustig))Mijn rug
(Mijn rug ...)Example:
Mijn rug is niet zo sterk, ik wil graag rustig beginnen met sporten.
(Mijn rug is niet zo sterk; ik wil graag rustig beginnen met sporten.)Exercise 6: Writing exercise
Instruction: Write 4 or 5 sentences about your workplace: how do you sit at the computer and what do you do if your body hurts?
Useful expressions:
Ik zit achter de computer en mijn … doet pijn. / Ik sta even op en ik … / Ik heb vaak pijn in mijn … op het werk. / Als ik mij niet goed voel, dan …
Oefening 7: Conversation exercise
Instructie:
- Noem de lichaamsdelen en vertel waar het pijn doet. (Name the bodyparts and tell where it hurts.)
- Welke oefeningen doe je om te rekken? (Which types of exercise you do to stretch?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Mijn nek doet pijn als ik mijn hoofd draai. My neck hurts when I turn my head. |
|
Mijn schouder is gespannen. My shoulder is tense. |
|
Mijn benen doen pijn na de oefening. My legs hurt after the exercise. |
|
Ik strek mijn armen. I stretch my arms. |
|
Mijn benen doen pijn. My legs ache. |
|
Mijn knie doet pijn, ik zou wat moeten stretchen. My knee hurts, i should do some stretching. |
| ... |