Mon temps à l'école
Mijn tijd op school
- Découvrez le système éducatif du pays.
- Parlez de votre temps à l'école et de vos souvenirs d'enfance.
- imparfait : verbes irréguliers
Cette page vous guide dans l'apprentissage du passé simple (onvoltooid verleden tijd) des verbes irréguliers en néerlandais, enrichie de dialogues, exercices et un mini récit sur la vie scolaire. Elle est conçue pour les apprenants de niveau A2 désireux de maîtriser la conjugaison des verbes au passé dans un contexte naturel et pratique.
Vocabulaire (14) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
De kindertijd
L'enfance
2
Goede cijfers halen
Obtenir de bonnes notes
3
De nostalgie
La nostalgie
4
Het geheugen
La mémoire
5
De ervaring
L'expérience
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Décrivez le parcours éducatif d'Eva. (Décrivez le parcours éducatif d'Eva.)
- Décris où tu as étudié au lycée. (Décrivez où vous avez étudié au lycée.)
- Parlez de ce que vous avez étudié à l'école. (Parlez de ce que vous avez étudié à l'école.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
De eerste jaren zat Eva op de basisschool. Pendant les premières années, Eva était à l'école primaire. |
|
Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. Puis elle était au lycée. Elle a toujours été une élève travailleuse avec de bonnes notes. |
|
Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. Elle a terminé le lycée à 18 ans. |
|
Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. Je suis allé à l'université et j'ai étudié le droit. |
|
Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. J'ai terminé le lycée à l'âge de 18 ans. |
|
Nu werk ik op een school en geef ik les. Maintenant je travaille dans une école et j'enseigne. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Toen ik klein _____, ging ik elke dag naar de basisschool.
(Quand j'étais petit, _____ j'allais à l'école primaire tous les jours.)2. Op de middelbare school _____ ik veel interessante projecten.
(Au collège, _____ je réalisais beaucoup de projets intéressants.)3. We _____ goede herinneringen aan onze juf die les gaf in het klaslokaal.
(Nous _____ de bons souvenirs de notre institutrice qui donnait cours dans la salle de classe.)4. Ik _____ me het geluid van de bel nog goed herinneren.
(Je _____ encore bien me souvenir du son de la cloche.)Exercice 5: Mon temps à l'école
Instruction:
Tableaux des verbes
Zijn - Être
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Hebben - Avoir
Onvoltooid verleden tijd
- ik had
- jij had
- hij/zij/het had
- wij hadden
- jullie hadden
- zij hadden
Doen - Faire
Onvoltooid verleden tijd
- ik deed
- jij deed
- hij/zij/het deed
- wij deden
- jullie deden
- zij deden
Kennen - Connaître
Onvoltooid verleden tijd
- ik kende
- jij kende
- hij/zij/het kende
- wij kenden
- jullie kenden
- zij kenden
Vliegen - Voler
Onvoltooid verleden tijd
- ik vloog
- jij vloog
- hij/zij/het vloog
- wij vlogen
- jullie vlogen
- zij vlogen
Denken - Penser
Onvoltooid verleden tijd
- ik dacht
- jij dacht
- hij/zij/het dacht
- wij dachten
- jullie dachten
- zij dachten
Gaan - Aller
Onvoltooid verleden tijd
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Staan - Être
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Kunnen - Pouvoir
Onvoltooid verleden tijd
- ik kon
- jij kon
- hij/zij/het kon
- wij konden
- jullie konden
- zij konden
Exercice 6: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Imparfait : verbes irréguliers
Afficher la traduction Montrez les réponseshadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.12.1 Grammatica
Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Imparfait : verbes irréguliers
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Zijn Être Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) was | j'étais |
| (jij) was / wa(e)r | tu étais / tu fus |
| (hij/zij/het) was | il/elle/on était |
| (wij) waren | nous étions |
| (jullie) waren | vous étiez |
| (zij) waren | ils étaient |
Kennen connaitre Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) kende | je connaissais |
| (jij) kende/kendde | tu connaissais |
| (hij/zij/het) kende | il/elle/on connaissait |
| (wij) kenden | nous connaissions |
| (jullie) kenden | vous connaissiez |
| (zij) kenden | ils connaissaient |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Apprenez le passé simple en néerlandais : verbes irréguliers
Cette leçon intitulée « Ma période à l'école » vous introduit au onvoltooid verleden tijd (passé simple) des verbes irréguliers en néerlandais, un temps essentiel pour parler d'événements passés de manière naturelle et précise. Vous étudierez des verbes courants comme zijn (être), hebben (avoir), doen (faire), gaan (aller) et kunnen (pouvoir) avec leurs formes conjuguées : par exemple ik was (j'étais), ik had (j'avais), ik deed (je faisais).
Contenu de la leçon
- Dialogues autour du système scolaire néerlandais comparé à d'autres pays, favorisant la pratique orale dans un contexte réaliste.
- Exercices à choix multiples pour conjuguer correctement les verbes au passé, avec des phrases telles que « Toen ik klein _____, ging ik elke dag naar de basisschool » où vous choisirez la bonne forme « was ».
- Mini-texte racontant des souvenirs d'école avec les verbes conjugués au passé simple, accompagné de phrases à trous pour renforcer votre apprentissage.
- Tableaux de conjugaison clairs présentant chaque verbe irrégulier au passé simple dans toutes ses formes.
Différences avec le français et conseils pratiques
En néerlandais, le onvoltooid verleden tijd a une fonction similaire au passé simple en français, utilisé pour des actions achevées dans le passé. Toutefois, la conjugaison est souvent irrégulière et moins variée selon la personne, ce qui facilite en partie son apprentissage. Par exemple, « ik was » correspond à « j’étais », mais la terminaison « -te/-de » utilisée pour les verbes réguliers est absente ici. Certaines expressions clés sont « ik kon » (je pouvais), « ik deed » (je faisais). Le néerlandais a tendance à employer ce temps dans la conversation au passé, contrairement au français où le passé composé est plus courant à l’oral.
Pour parler du passé scolaire, vous utiliserez donc des phrases comme « Ik zat op de basisschool » (j’étais à l’école primaire) ou « Ik deed vaak projecten » (je faisais souvent des projets). L’écoute de dialogues et la pratique des exercices vous aideront à internaliser ces formes essentielles.
Cette leçon est idéale pour les apprenants de niveau A2 souhaitant consolider leur capacité à raconter des expériences passées avec fluidité et précision.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
