10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Een man belt 112 omdat zijn moeder misschien een beroerte heeft. De centralist stelt vragen en stuurt direct een ambulance. In Nederland bel je 112 altijd bij spoed, bijvoorbeeld voor de politie, brandweer of ambulance. Je mag ook bellen als je twijfelt.
Un homme appelle le 112 parce que sa mère pourrait avoir un AVC. L'opérateur pose des questions et envoie immédiatement une ambulance. Aux Pays-Bas, on appelle toujours le 112 en cas d'urgence, par exemple pour la police, les pompiers ou une ambulance. Vous pouvez aussi appeler si vous hésitez.

Exercice 1: Bingo des mots

Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.

Mot Traduction
De ambulancezorg Les soins ambulanciers
Hulp nodig hebben Avoir besoin d'aide
Het alarmnummer eenhonderdtwaalf bellen Composer le numéro d'urgence cent douze
Een beroerte Un AVC
Bij bewustzijn zijn Être conscient
Zich kunnen bewegen Pouvoir bouger
Veel moeite kosten Coûter beaucoup d'efforts
De ambulance is onderweg L'ambulance est en route
Iemand verder helpen Aider quelqu'un davantage

Exercice 2: Dialogue

Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.

Een telefoongesprek om een noodgeval te melden.

Un appel téléphonique pour signaler une urgence.
1. Beller: Hallo, ik wil een noodgeval melden. (Bonjour, je veux signaler une urgence.)
2. Operator 112: U spreekt met de hulpdiensten. Wat is er precies aan de hand? (Vous êtes en ligne avec les services de secours. Que se passe-t-il exactement ?)
3. Beller: Ik bel voor mijn moeder. Ze gedraagt zich vreemd, misschien heeft ze een beroerte. (J'appelle pour ma mère. Elle se comporte bizarrement, elle a peut-être une attaque.)
4. Operator 112: Kunt u de situatie vertellen? (Pouvez-vous décrire la situation ?)
5. Beller: Ze praat moeilijk en haar mond hangt scheef. Ik weet niet of ik 112 moest bellen. (Elle parle difficilement et sa bouche est de travers. Je ne sais pas si je devais appeler le 112.)
6. Operator 112: U doet goed dat u belt. Kan ze haar armen omhoog doen? (Vous avez bien fait d'appeler. Peut-elle lever les bras ?)
7. Beller: Nee, dat kan ze niet. Ze praat ook alsof ze dronken is. (Non, elle ne peut pas. Elle parle aussi comme si elle était ivre.)
8. Operator 112: Wat is uw adres? We sturen een ambulance. (Quelle est votre adresse ? Nous envoyons une ambulance.)
9. Beller: Katshuislaan nummer 19. Moet ik ook de brandweer bellen? Wij wonen in een flat zonder lift. (Katshuislaan numéro 19. Dois-je aussi appeler les pompiers ? Nous habitons dans un immeuble sans ascenseur.)
10. Operator 112: Nee, wij regelen alles. De ambulance is er binnen 15 minuten. (Non, nous organisons tout. L'ambulance sera là dans 15 minutes.)
11. Beller: Brengen jullie haar naar het ziekenhuis? (Vous l’emmenez à l’hôpital ?)
12. Operator 112: We kijken eerst hier en brengen haar dan misschien naar het ziekenhuis. (Nous regardons d'abord ici et peut-être que nous l’emmènerons à l’hôpital.)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Waarom belt de man 112?

(Pourquoi l'homme appelle-t-il le 112 ?)

2. Welke symptomen heeft de moeder volgens de beller?

(Quels sont les symptômes de la mère selon l'appelant ?)

3. Welke hulpdiensten worden in het gesprek genoemd?

(Quels services d'urgence sont mentionnés dans la conversation ?)

4. Wat zegt de operator over de brandweer?

(Que dit l'opérateur à propos des pompiers ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. Wat vertelt de beller over de gezondheid van zijn moeder?
    2. Que dit l'appelant sur la santé de sa mère ?
  2. Wat vraagt de operator nadat hij de situatie heeft gehoord?
    3. Que demande l'opérateur après avoir entendu la situation ?
  3. Waarom wil de operator weten of ze haar armen kan optillen?
    4. Pourquoi l'opérateur veut-il savoir si elle peut lever les bras ?
  4. Heb jij wel eens 112 gebeld? Vertel kort wat er toen gebeurde.
    5. As-tu déjà appelé le 112 ? Raconte brièvement ce qui s'est passé alors.