1. Taalonderdompeling
A1.29.1 Activiteit
Sloomheid na het eten
3. Grammatica
Belangrijk werkwoord
Odpoczywać (rusten)
Belangrijk werkwoord
Relaksować się (zich ontspannen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Notatka w firmowej kuchni
Woorden om te gebruiken: spocone, pragnienie, głód, przerwę, odpocząć, apetyt, śpiący, Urlop, zmęczony
(Kennisgeving in de bedrijfskantine)
Dzień dobry! Prosimy wszystkich pracowników o dbanie o zdrowie w pracy. Kiedy jesteś lub , zrób krótką i idź do kuchni. Możesz usiąść, napić się wody albo herbaty i chwilę .
Jeśli czujesz duży lub , nie czekaj do końca dnia. Zjedz mały posiłek: kanapkę, jogurt lub owoc. Osoby, które mają mały albo rano są ciągle i zmęczone, powinny porozmawiać z lekarzem. to też dobry czas, żeby się zrelaksować, spać dłużej i zadbać o swoje ciało, aby w pracy czuć się jak najlepiej.Goedendag! We vragen alle medewerkers om goed voor hun gezondheid op het werk te zorgen. Als je moe of slaperig bent, neem dan een korte pauze en ga naar de keuken. Je kunt gaan zitten, een glas water of thee inschenken en even uitrusten.
Als je veel honger of dorst hebt, wacht dan niet tot het einde van de dag. Eet een kleine maaltijd: een boterham, yoghurt of fruit. Mensen die weinig eetlust hebben of ’s ochtends nog steeds bezweet en moe zijn, zouden met een arts moeten praten. Vakantie is ook een goed moment om te ontspannen, langer te slapen en voor je lichaam te zorgen, zodat je je op het werk zo goed mogelijk voelt.
-
Dlaczego firma prosi pracowników o robienie przerw?
(Waarom vraagt het bedrijf medewerkers om pauzes te nemen?)
-
Co możesz zrobić w kuchni, kiedy jesteś zmęczony?
(Wat kun je in de keuken doen als je moe bent?)
-
Kto powinien porozmawiać z lekarzem według tekstu?
(Wie zou volgens de tekst met een arts moeten praten?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Po pracy jestem zmęczony i wieczorem zwykle ___ na kanapie.
(Na het werk ben ik moe en 's avonds ___ meestal op de bank.)2. Na urlopie nie chcemy pracować, tylko ___ cały dzień na plaży.
(Tijdens de vakantie willen we niet werken; we ___ de hele dag op het strand uit.)3. Kiedy jestem głodny i zmęczony, ___ się przy dobrej kolacji.
(Als ik hongerig en moe ben, ___ me met een goed diner.)4. Po długim spotkaniu w pracy chcemy się zrelaksować, więc wieczorem ___ w domu.
(Na een lange vergadering op het werk willen we ons ontspannen, dus 's avonds ___ we thuis.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś w pracy. Jest godzina 13:00. Masz spotkanie, ale bardzo chcesz coś zjeść. Napisz krótką wiadomość do kolegi z biura i poproś o krótką przerwę na jedzenie. (Użyj: głodny/głodna, przerwa, coś zjeść)
(Je bent op het werk. Het is 13:00. Je hebt een vergadering, maar je wilt graag iets eten. Schrijf een kort bericht naar een collega op kantoor en vraag om een korte pauze om te eten. (Gebruik: hongerig / hongerige (m/v), pauze, iets eten))Jestem teraz
(Ik ben nu ...)Voorbeeld:
Jestem teraz bardzo głodny, potrzebuję krótkiej przerwy, żeby coś zjeść.
(Ik ben nu heel hongerig, ik heb een korte pauze nodig om iets te eten.)2. Jesteś na szkoleniu w firmie. W sali jest gorąco i dużo mówisz. Czujesz pragnienie. Poproś prowadzącego o szklankę wody. (Użyj: pragnienie, woda, poprosić)
(Je bent op een bedrijfstraining. De zaal is warm en je praat veel. Je voelt je dorstig. Vraag de trainer om een glas water. (Gebruik: dorst, water, vragen))Mam duże
(Ik heb veel ...)Voorbeeld:
Mam duże pragnienie, proszę o szklankę wody.
(Ik heb veel dorst, mag ik alstublieft een glas water?)3. Wracasz do domu po długim dniu pracy. Twój partner/twoja partnerka chce iść na spacer, ale ty jesteś bardzo zmęczony. Powiedz, jak się czujesz i co chcesz robić. (Użyj: zmęczony/zmęczona, odpoczywać, nie mieć siły)
(Je komt thuis na een lange werkdag. Je partner wil gaan wandelen, maar jij bent erg moe. Zeg hoe je je voelt en wat je wilt doen. (Gebruik: moe / moe, uitrusten, geen energie hebben))Jestem bardzo
(Ik ben erg ...)Voorbeeld:
Jestem bardzo zmęczony, chcę teraz odpoczywać w domu.
(Ik ben erg moe, ik wil nu graag thuis uitrusten.)4. Jesteś na wyjeździe służbowym w Polsce. Rano masz ważne spotkanie, ale czujesz, że jesteś senny. Poproś kolegę o krótką przerwę na kawę. (Użyj: śpiący/śpiąca, kawa, przerwa)
(Je bent op zakenreis in Polen. 's Ochtends heb je een belangrijke afspraak, maar je voelt je slaperig. Vraag een collega om een korte koffiepauze. (Gebruik: slaperig / slaperige (m/v), koffie, pauze))Jestem trochę
(Ik ben een beetje ...)Voorbeeld:
Jestem trochę śpiący, potrzebuję krótkiej przerwy na kawę.
(Ik ben een beetje slaperig, ik heb een korte koffiepauze nodig.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4–5 zinnen over hoe jij je overdag op het werk voelt en wat je doet als je moe of slaperig bent.
Nuttige uitdrukkingen:
W pracy często czuję się… / Kiedy jestem zmęczony, robię… / Najlepiej odpoczywam, gdy… / Potrzebuję przerwy, bo…
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Jak ludzie się czują w tych sytuacjach? (Hoe voelen de mensen zich in die situaties?)
- Opowiedz, jak się czujesz, używając słownictwa. (Vertel hoe je je voelt met behulp van de woordenschat.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
On jest wyczerpany. Hij is uitgeput. |
|
Czuję się zmęczony rano. Ik voel me moe in de ochtend. |
|
Czuję się wyczerpany po pracy. Ik voel me uitgeput na werk. |
|
Muszę coś wypić. Ik moet iets drinken. |
|
Chce mi się pić. Ik heb dorst. |
|
Jestem głodny. Ik heb honger. |
|
Ona czuje zimno. Zij heeft het koud. |
|
Czuję ciepło. Ik voel me warm. |
| ... |