Dopełniacz odpowiada na pytania: kogo? czego? Używamy go, żeby powiedzieć, że czegoś brakuje, coś dotyczy kogoś/czegoś, lub w niektórych wyrażeniach z czasownikami.
(De genitief beantwoordt de vragen: kogo? czego? We gebruiken hem om te zeggen dat er iets ontbreekt, dat iets over iemand/iets gaat, of in sommige uitdrukkingen met werkwoorden.)
- Mannelijke zelfstandige naamwoorden krijgen meestal de uitgangen -a (meestal namen van personen en dieren, maar ook sommige andere zelfstandige naamwoorden) of -u (bij namen van dingen, materialen, verschijnselen en abstracte begrippen).
- Vrouwelijk krijgt meestal -y (na de meeste medeklinkers) of -i (na k en g).
- Onzijdig krijgt de uitgang -a.
| Mianownik: kto? co? (Nominatief: wie? wat?) | Dopełniacz: kogo? czego? (Genitief: van wie? waarvan?) | |
|---|---|---|
| rodzaj żeński (vrouwelijk) | głowa (hoofd) | Mam ból głowy (Ik heb hoofdpijn) |
| rodzaj męski (mannelijk) | brzuch (buik) | Mam ból brzucha (Ik heb buikpijn) |
| rodzaj nijaki (onzijdig) | gardło (keel) | Mam ból gardła (Ik heb keelpijn) |
Uitzonderingen!
- De regel over de uitgangen bij het mannelijk geslacht is alleen een vereenvoudiging en heeft veel uitzonderingen.
- De meeste vormen moet je gewoon uit het hoofd leren.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Mam ból _____ i kaszel.
Ik heb _____ en hoest.2. Mam ból _____, ale nie mam gorączki.
Ik heb _____, maar ik heb geen koorts.3. Od rana mam ból _____ i katar.
Sinds vanochtend heb ik _____ en een loopneus.4. Dziś nie ma _____, proszę zadzwonić jutro.
Vandaag is er geen _____; bel alstublieft morgen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de juiste vorm in de genitief (van wie? van wat?). Voorbeeld: Ik heb hoofdpijn → Ik heb hoofdpijn.
-
Mam ból głowa.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMam ból głowy.(Mam ból głowy.)
-
Mam ból brzuch.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMam ból brzucha.(Mam ból brzucha.)
-
Mam ból gardło.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMam ból gardła.(Mam ból gardła.)
-
Po pracy mam ból głowa i chcę odpocząć.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPo pracy mam ból głowy i chcę odpocząć.(Po pracy mam ból głowy i chcę odpocząć.)
-
Dzisiaj mam ból brzuch, więc nie jem kolacji.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDzisiaj mam ból brzucha, więc nie jem kolacji.(Dzisiaj mam ból brzucha, więc nie jem kolacji.)
-
Rano mam ból gardło, ale idę do pracy.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldRano mam ból gardła, ale idę do pracy.(Rano mam ból gardła, ale idę do pracy.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Speel een gesprek: beschrijf de symptomen en vraag wat je hierna moet doen.
- Jakie masz objawy i od kiedy się źle czujesz? (Welke klachten heb je en sinds wanneer voel je je niet goed?)
- Co najbardziej cię boli: głowa, gardło czy brzuch? Dlaczego?","Czy masz gorączkę, katar lub kaszel? Jak silne są objawy?","Jakiej pomocy oczekujesz od lekarza: porady czy zwolnienia z pracy? (Wat doet het meest pijn: je hoofd, je keel of je buik? Waarom?)
- Mam ból głowy. (Ik heb hoofdpijn.)
- Mam ból gardła. (Ik heb keelpijn.)
- Nie mam gorączki, ale mam katar. (Ik heb geen koorts, maar ik heb een loopneus.)
- Mam ból + dopełniacz (głowy/gardła/brzucha) (Ik heb pijn + aanvulling (aan het hoofd/aan de keel/aan de buik))
- Nie mam + dopełniacz (gorączki/kataru/kaszlu) (Ik heb geen + aanvulling (koorts/loopneus/hoest))
- Objawy + dopełniacz (grypy/przeziębienia) (Klachten + aanvulling (griep/verkoudheid))
