Od 2018 roku wielu pracodawców w Polsce wymaga zamieszczenia w CV klauzuli RODO dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
Sinds 2018 eisen veel werkgevers in Polen dat er een AVG-clausule over de verwerking van persoonsgegevens in het cv wordt opgenomen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Dane osobowe Persoonsgegevens
Imię i nazwisko Voor- en achternaam
Miejsce zamieszkania Woonadres
Numer telefonu Telefoonnummer
Rok urodzenia Geboortejaar
Proszę podać swoje dane osobowe. (Kunt u alstublieft uw persoonsgegevens opgeven?)
Jak pan ma na imię i nazwisko? (Wat is uw voor- en achternaam?)
Gdzie pan mieszka? Jaki jest pana adres zamieszkania? (Waar woont u? Wat is uw woonadres?)
Jaki jest pana numer telefonu służbowego i prywatnego? (Wat is uw werk- en privénummer?)
Jaki jest pana rok urodzenia? (In welk jaar bent u geboren?)
Te informacje są potrzebne do wypełnienia formularza w urzędzie. (Deze gegevens zijn nodig om het formulier bij het gemeentehuis in te vullen.)

1. Co pracownik urzędu prosi podać jako pierwsze?

(Wat vraagt de ambtenaar eerst om te geven?)

2. Jak pracownik pyta o imię i nazwisko rozmówcy?

(Hoe vraagt de medewerker naar de voor- en achternaam van de gesprekspartner?)

3. Dlaczego potrzebne są te informacje?

(Waarom zijn deze gegevens nodig?)

4. Jakie dane kontaktowe są potrzebne oprócz miejsca zamieszkania?

(Welke contactgegevens zijn nodig naast het woonadres?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Adres i dane kontaktowe – sprawdzamy CV

Adres en contactgegevens – we controleren het cv
1. Arek: Marlena, możesz spojrzeć na moje CV? (Marlena, kun je even naar mijn cv kijken?)
2. Marlena: Jasne. Gdzie aplikujesz? (Natuurlijk. Waar solliciteer je heen?)
3. Arek: Do Allegro. (Bij Allegro.)
4. Marlena: Imię, nazwisko, adres… wszystko jest. (Voornaam, achternaam, adres… alles staat erin.)
5. Arek: Super! (Top!)
6. Marlena: Czekaj, nie ma numeru telefonu. (Wacht, er staat geen telefoonnummer bij.)
7. Arek: O, racja. Zaraz dodam i wyślę. (O, goed punt. Ik voeg het zo toe en stuur het op.)
8. Marlena: Pamiętaj, deadline jest o północy. (Onthoud dat de deadline om middernacht is.)
9. Arek: Wiem, dzięki. (Ik weet het, bedankt.)
10. Marlena: Powodzenia! (Succes!)

1. Przeczytaj dialog. Odpowiedz na pytania, wybierz jedną poprawną odpowiedź (A–D).

(Lees de dialoog. Beantwoord de vragen; kies één correct antwoord (A–D).)

2. Dokąd Arek wysyła swoje CV?

(Waarheen stuurt Arek zijn cv?)