Od 2018 roku wielu pracodawców w Polsce wymaga zamieszczenia w CV klauzuli RODO dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
Sinds 2018 eisen veel werkgevers in Polen dat er een AVG-clausule over de verwerking van persoonsgegevens in het cv wordt opgenomen.
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Dane osobowe | Persoonsgegevens |
| Imię i nazwisko | Voor- en achternaam |
| Miejsce zamieszkania | Woonadres |
| Numer telefonu | Telefoonnummer |
| Rok urodzenia | Geboortejaar |
Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Arek przygotowuje CV, żeby zaaplikować na stanowisko menedżera w Allegro
Arek bereidt zijn cv voor om te solliciteren naar de functie van manager bij Allegro
| 1. | Arek: | Marlena, możesz spojrzeć na moje CV? | (Marlena, kun je even naar mijn cv kijken?) |
| 2. | Marlena: | Tak. Gdzie aplikujesz? | (Ja. Waar solliciteer je na?) |
| 3. | Arek: | Do Allegro. | (Bij Allegro.) |
| 4. | Marlena: | Imię, nazwisko, adres… wszystko jest. | (Voornaam, achternaam, adres… alles staat erop.) |
| 5. | Arek: | Super! | (Top!) |
| 6. | Marlena: | Czekaj! Nie ma numeru telefonu. | (Wacht! Er staat geen telefoonnummer bij.) |
| 7. | Arek: | O, racja! Zaraz dodam i wyślę. | (Oh, inderdaad! Ik voeg het er meteen aan toe en stuur het op.) |
| 8. | Marlena: | Pamiętaj, termin jest o północy! | (Vergeet niet, de deadline is middernacht!) |
| 9. | Arek: | Wiem. Dzięki! | (Ik weet het. Dank je!) |
| 10. | Marlena: | Powodzenia! | (Succes!) |
1. Czego brakuje w CV Arka?
(Wat ontbreekt er op Areks cv?)2. Na jakie stanowisko Arek aplikuje?
(Naar welke functie solliciteert Arek?)