1. Immersion linguistique
A1.13.1 Activité
Débat présidentiel
3. Grammaire
A1.13.2 Grammaire
Donner l'heure et lire l'horloge
Verbe clé
Przychodzić (venir)
Verbe clé
Wiedzieć (savoir)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Plan dnia w firmie IT
Mots à utiliser: wiem, przychodzić, godzina, czas, zegar
(Planning de la journée dans une entreprise informatique)
W mojej firmie IT mamy plan dnia na ścianie. Pracę zaczynamy o 9:00. Jest dziewiąta, pijemy kawę i czytamy e‑maile. O 9:30 jest krótne spotkanie. Szef pyta: „Która jest godzina? Zaczynamy punktualnie”. O 10:15 mamy rozmowę z klientem z Niemiec. Spotkanie kończy się o 11:00.
O 12:00 jest przerwa na obiad. O 13:00 znowu pracujemy przy komputerze. O 15:30 mamy kolejne spotkanie. Czasem szef mówi: „Jest za kwadrans czwarta, kończymy raport”. O 17:00 jest koniec pracy. Wiem, że w pracy jest bardzo ważny. Chcę zawsze punktualnie, ale czasem nie , która jest , więc patrzę na w telefonie.Dans mon entreprise informatique, nous avons un planning quotidien affiché au mur. Nous commençons le travail à 9h00. Il est neuf heures : nous buvons du café et lisons nos e-mails. À 9h30, il y a une courte réunion. Le chef demande : « Quelle heure est‑il ? Nous commençons à l'heure. » À 10h15, nous avons une conversation avec un client d'Allemagne. La réunion se termine à 11h00.
À 12h00, c'est la pause déjeuner. À 13h00, nous travaillons de nouveau devant l'ordinateur. À 15h30, nous avons une autre réunion. Parfois le chef dit : « Il est quatre heures moins le quart, finissons le rapport. » À 17h00, c'est la fin de la journée de travail. Je sais que le temps au travail est très important. Je veux toujours arriver à l'heure, mais parfois je ne sais pas quelle heure il est, donc je regarde l'horloge sur mon téléphone.
-
O której godzinie zaczyna się praca w firmie?
(À quelle heure commence le travail dans l'entreprise ?)
-
Co pracownicy robią o dwunastej?
(Que font les employés à midi ?)
-
Czy ty w swojej pracy lub na studiach jesteś zwykle punktualny lub punktualna? Opisz krótko.
(Es‑tu généralement ponctuel(le) au travail ou à l'université ? Décris brièvement.)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. O której godzinie ty zwykle ___ do pracy?
(À quelle heure ___ tu habituellement au travail ?)2. Ja zawsze ___ punktualnie na ósmą.
(Je ___ toujours ponctuellement à huit heures.)3. Czy pan ___, która jest teraz godzina?
(Monsieur, ___-vous quelle heure il est maintenant ?)4. My dobrze ___, że spotkanie jest o siedemnastej trzydzieści.
(Nous ___ bien que la réunion est à dix-sept heures trente.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Jesteś w pracy. Masz spotkanie online z klientem. Kolega pyta: „Która jest godzina? O której jest spotkanie?”. Odpowiedz i podaj dokładną godzinę spotkania. (Użyj: Która jest godzina?, Jest..., punktualnie)
(Vous êtes au travail. Vous avez une réunion en ligne avec un client. Un collègue demande : « Quelle heure est‑il ? À quelle heure est la réunion ? ». Répondez et indiquez l'heure exacte de la réunion. (Utilisez : Quelle heure est‑il ?, Il est..., à l'heure))Spotkanie jest o
(La réunion est à ...)Exemple:
Spotkanie jest o godzinie dziewiątej, proszę być punktualnie.
(La réunion est à neuf heures, veuillez être à l'heure.)2. Jesteś na dworcu PKP i chcesz kupić bilet. Kasjer mówi, że pociąg odjeżdża za chwilę. Zapytaj, która jest teraz godzina i zareaguj na odpowiedź. (Użyj: Która jest godzina?, moment, teraz)
(Vous êtes à la gare et vous voulez acheter un billet. Le guichetier dit que le train part dans un instant. Demandez quelle heure il est maintenant et réagissez à la réponse. (Utilisez : Quelle heure est‑il ?, un instant, maintenant))Przepraszam, która
(Excusez‑moi, quelle ...)Exemple:
Przepraszam, która jest godzina? Aha, jest wpół do trzeciej, dziękuję.
(Excusez‑moi, quelle heure est‑il ? Ah, il est deux heures et demie, merci.)3. Umawiasz się z koleżanką na kawę w centrum handlowym. Chcesz spotkać się dokładnie o pełnej godzinie. Powiedz, o której godzinie przychodzisz. (Użyj: Przychodzę, punktualnie, jest pierwsza / jest druga)
(Vous donnez rendez‑vous à une amie pour un café au centre commercial. Vous voulez vous rencontrer exactement à l'heure pile. Dites à quelle heure vous arrivez. (Utilisez : J'arrive, à l'heure, il est une heure / il est deux heures))Przychodzę o
(J'arrive à ...)Exemple:
Przychodzę o godzinie siedemnastej, jestem punktualnie przy wejściu.
(J'arrive à dix‑sept heures, je serai à l'entrée à l'heure.)4. Rozmawiasz z kolegą z pracy o planie na jutro. Chcesz powiedzieć, o której godzinie jutro zaczynasz pracę. (Użyj: jutro, wiedzieć, jutro jest...)
(Vous parlez avec un collègue du travail du programme pour demain. Vous voulez dire à quelle heure vous commencez à travailler demain. (Utilisez : demain, savoir, demain il est...))Jutro o
(Demain à ...)Exemple:
Jutro o ósmej zaczynam pracę, więc wiem, że muszę wyjść z domu wcześniej.
(Demain à huit heures, je commence le travail, donc je sais que je dois partir de la maison plus tôt.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris un court texte (3 ou 4 phrases) sur ta journée type de travail ou d'études et indique au moins trois heures d'activités différentes.
Expressions utiles:
Zaczynam pracę o… / O … mam spotkanie / przerwę / lekcję. / Kończę pracę / naukę o… / Nie wiem, która jest godzina, więc…
Ćwiczenie 7: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Która godzina jest na zdjęciach? (Quelle heure est-il sur les photos ?)
- Która godzina? (Quelle heure est-il maintenant ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Jest w pół do czwartej. Il est trois heures et demie. |
|
Jest czwarta po południu. Il est quatre heures de l'après-midi. |
|
Za piętnaście dwunasta. Il est midi moins le quart. |
|
Jest dziesięć po piątej. Il est cinq heures dix. |
|
Jest kwadrans po dziesiątej rano. Il est dix heures et quart du matin. |
|
Jest pierwsza w nocy. Il est une heure du matin. |
| ... |