2 - National register for dentists - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Alta en el registro de dentistas
El Colegio Oficial de Dentistas informa: para ejercer en España hay que darse de alta en el . Hay que con DNI o NIE, la y, si procede, un de otra provincia. La oficina revisa el expediente y puede pedir un en algunos documentos.
Si empiezas en una clínica, revisa también el : presta atención al periodo de prueba y a las cláusulas sobre horario y vacaciones. Si cambias de dirección o de centro de trabajo, debes notificarlo al Colegio. La colegiación se renueva cada año y hay que cumplir la normativa.The Official College of Dentists informs: to practise in Spain you must register in the professional register. You must submit the application with your ID card or NIE, your qualification and, if applicable, a certificate of membership from another province. The office reviews the file and may request an official stamp on some documents.
If you start at a clinic, also review the employment contract: pay attention to the probation period and the clauses on working hours and holidays. If you change address or workplace, you must notify the College. Membership is renewed every year and the regulations must be complied with.
-
¿Qué documentos y qué acciones menciona el texto para poder trabajar como dentista; y qué partes del contrato laboral recomienda revisar?
(Which documents and what actions does the text mention in order to be able to work as a dentist; and which parts of the employment contract does it recommend reviewing?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(He still doesn’t have all the papers because the stamp is missing on a copy.) |
||
|
(At the office they only ask for the membership certificate.) |
||
|
(The contract includes a two-month probation period.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Para darte de alta en el colegio, ___ la solicitud en la ventanilla y aportas la documentación requerida.
(To enroll at the professional association, ___ the application at the service desk and provide the required documentation.)2. Antes de ejercer la profesión en España, ___ que cumplir con la normativa y renovar el registro profesional cada cierto tiempo.
(Before practicing the profession in Spain, ___ to comply with the regulations and renew your professional registration from time to time.)3. En el contrato laboral, la clínica indica que el periodo de prueba ___ tres meses.
(In the employment contract, the clinic states that the probation period ___ three months.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Llamada al Colegio de Dentistas
María (personal del Colegio): Show Colegio Oficial de Dentistas de Madrid, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Official Dentists’ Association of Madrid, good morning. How can I help you?)
Álvaro (dentista): Show Hola, soy Álvaro. Quiero ejercer la profesión aquí y necesito colegiarme. ¿Qué requisitos hay para el registro profesional?
(Hi, I’m Álvaro. I want to practice the profession here and I need to register. What requirements are there for professional registration?)
María (personal del Colegio): Show Tiene que presentar la solicitud y aportar documentación: su titulación y el expediente académico, y también el DNI. Cuando lo revisemos, le emitimos el certificado de colegiado con el sello oficial.
(You have to submit the application and provide documentation: your degree and academic transcript, and also your ID card. Once we review it, we issue your membership certificate with the official seal.)
Álvaro (dentista): Show Perfecto. ¿Lo puedo enviar online o tengo que ir en persona?
(Perfect. Can I send it online or do I have to go in person?)
María (personal del Colegio): Show Puede hacerlo online, pero si falta algún requisito le avisamos. Y si luego cambia de dirección o de clínica, tiene que notificar cambios para mantener el registro al día.
(You can do it online, but if any requirement is missing we will let you know. And if later you change address or clinic, you have to notify changes to keep the registry up to date.)
Open questions:
1. ¿Qué dos documentos le pide María a Álvaro para iniciar la colegiación?
Which two documents does María ask Álvaro for to begin the registration process?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Para ejercer la profesión, necesito… / Tengo que presentar la solicitud y aportar… / En el contrato laboral, me interesa…
-
Quieres trabajar como dentista en España. ¿Qué documentos necesitas para colegiarte y presentar la solicitud de registro profesional?
You want to work as a dentist in Spain. What documents do you need to join the professional association and submit the application for professional registration?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a firmar un contrato laboral en una clínica dental. ¿Qué cláusula o condición miras primero y por qué (por ejemplo, el periodo de prueba o el horario)?
You are going to sign an employment contract at a dental clinic. Which clause or condition do you look at first and why (for example, the probation period or the schedule)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Asunto: Alta y registro profesional - documentación
Hola Ana,
Para tu incorporación en la clínica el 1 de septiembre, necesitamos que inicies tu registro profesional. Por favor, presenta la solicitud y aporta documentación:
- DNI/NIE
- titulación (copia)
- certificado de antecedentes (si lo tienes)
- contrato laboral firmado
En el contrato hay una cláusula de periodo de prueba de 2 meses. ¿Te parece bien? Si falta algún requisito, dínoslo y te ayudamos.
Saludos,
Marta López
RR. HH.
Subject: Onboarding and professional registration - documentation
Hi Ana,
For your start at the clinic on September 1, we need you to begin your professional registration. Please, submit the application and provide documentation:
- ID card/Foreigner ID number
- degree qualification (copy)
- criminal record certificate (if you have it)
- signed employment contract
In the contract there is a clause for a 2-month probationary period. Does that seem OK to you? If any requirement is missing, let us know and we will help you.
Kind regards,
Marta López
HR
Useful phrases:
-
Gracias por el email. Te confirmo que puedo enviar…
(Thank you for the email. I confirm that I can send…)
-
¿Podrías decirme si también necesito…?
(Could you tell me if I also need…?)
-
Sobre el contrato, tengo una duda: ¿…?
(About the contract, I have a question: …?)
Gracias por tu email. Te confirmo que puedo presentar la solicitud esta semana y aportar la documentación: copia de mi DNI, mi titulación y el contrato laboral firmado. El certificado de antecedentes lo estoy solicitando y te lo enviaré cuando lo tenga.
Sobre el contrato, la cláusula del periodo de prueba de 2 meses me parece bien. Quería preguntar si, para el registro profesional, hace falta algún documento más, por ejemplo el certificado de colegiado o un sello oficial.
Muchas gracias.
Un saludo,
Ana
Hi Marta,
Thank you for your email. I confirm that I can submit the application this week and provide the documentation: a copy of my ID card, my degree qualification, and the signed employment contract. I am requesting the criminal record certificate and I will send it to you when I have it.
Regarding the contract, the clause for the 2-month probationary period seems fine to me. I wanted to ask whether, for the professional registration, any other document is needed, for example the certificate of registration with the professional association or an official stamp.
Thank you very much.
Kind regards,
Ana
