2 - Registre nacional de dentistes - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Alta en el registro de dentistas
El Colegio Oficial de Dentistas informa: para ejercer en España hay que darse de alta en el . Hay que con DNI o NIE, la y, si procede, un de otra provincia. La oficina revisa el expediente y puede pedir un en algunos documentos.
Si empiezas en una clínica, revisa también el : presta atención al periodo de prueba y a las cláusulas sobre horario y vacaciones. Si cambias de dirección o de centro de trabajo, debes notificarlo al Colegio. La colegiación se renueva cada año y hay que cumplir la normativa.El Col·legi Oficial de Dentistes informa: per exercir a Espanya cal donar-se d’alta al registre professional. Cal presentar la sol·licitud amb DNI o NIE, la titulació i, si escau, un certificat de col·legiat d’una altra província. L’oficina revisa l’expedient i pot demanar un segell oficial en alguns documents.
Si comences en una clínica, revisa també el contracte laboral: para atenció al període de prova i a les clàusules sobre horari i vacances. Si canvies d’adreça o de centre de treball, ho has de notificar al Col·legi. La col·legiació es renova cada any i cal complir la normativa.
-
¿Qué documentos y qué acciones menciona el texto para poder trabajar como dentista; y qué partes del contrato laboral recomienda revisar?
(Quins documents i quines accions esmenta el text per poder treballar com a dentista; i quines parts del contracte laboral recomana revisar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Encara no té tots els papers perquè falta el segell en una còpia.) |
||
|
(A l’oficina li demanen només el certificat de col·legiat.) |
||
|
(El contracte inclou un període de prova de dos mesos.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Para darte de alta en el colegio, ___ la solicitud en la ventanilla y aportas la documentación requerida.
(Per donar-te d’alta al col·legi, ___ la sol·licitud a la finestreta i aportes la documentació requerida.)2. Antes de ejercer la profesión en España, ___ que cumplir con la normativa y renovar el registro profesional cada cierto tiempo.
(Abans d’exercir la professió a Espanya, ___ de complir la normativa i renovar el registre professional cada cert temps.)3. En el contrato laboral, la clínica indica que el periodo de prueba ___ tres meses.
(Al contracte laboral, la clínica indica que el període de prova ___ tres mesos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Llamada al Colegio de Dentistas
María (personal del Colegio): Mostra Colegio Oficial de Dentistas de Madrid, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Col·legi Oficial de Dentistes de Madrid, bon dia. En què puc ajudar-lo?)
Álvaro (dentista): Mostra Hola, soy Álvaro. Quiero ejercer la profesión aquí y necesito colegiarme. ¿Qué requisitos hay para el registro profesional?
(Hola, soc l'Álvaro. Vull exercir la professió aquí i necessito col·legiar-me. Quins requisits hi ha per al registre professional?)
María (personal del Colegio): Mostra Tiene que presentar la solicitud y aportar documentación: su titulación y el expediente académico, y también el DNI. Cuando lo revisemos, le emitimos el certificado de colegiado con el sello oficial.
(Ha de presentar la sol·licitud i aportar documentació: la seva titulació i l'expedient acadèmic, i també el DNI. Quan ho revisem, li emetem el certificat de col·legiat amb el segell oficial.)
Álvaro (dentista): Mostra Perfecto. ¿Lo puedo enviar online o tengo que ir en persona?
(Perfecte. Ho puc enviar en línia o he d'anar-hi en persona?)
María (personal del Colegio): Mostra Puede hacerlo online, pero si falta algún requisito le avisamos. Y si luego cambia de dirección o de clínica, tiene que notificar cambios para mantener el registro al día.
(Ho pot fer en línia, però si falta algun requisit l'avisarem. I si després canvia d'adreça o de clínica, ha de notificar els canvis per mantenir el registre al dia.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué dos documentos le pide María a Álvaro para iniciar la colegiación?
Quins dos documents demana la Maria a l'Álvaro per iniciar la col·legiació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Para ejercer la profesión, necesito… / Tengo que presentar la solicitud y aportar… / En el contrato laboral, me interesa…
-
Quieres trabajar como dentista en España. ¿Qué documentos necesitas para colegiarte y presentar la solicitud de registro profesional?
Vols treballar com a dentista a Espanya. Quins documents necessites per col·legiar-te i presentar la sol·licitud de registre professional?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a firmar un contrato laboral en una clínica dental. ¿Qué cláusula o condición miras primero y por qué (por ejemplo, el periodo de prueba o el horario)?
Has de signar un contracte laboral en una clínica dental. Quina clàusula o condició mires primer i per què (per exemple, el període de prova o l’horari)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Alta y registro profesional - documentación
Hola Ana,
Para tu incorporación en la clínica el 1 de septiembre, necesitamos que inicies tu registro profesional. Por favor, presenta la solicitud y aporta documentación:
- DNI/NIE
- titulación (copia)
- certificado de antecedentes (si lo tienes)
- contrato laboral firmado
En el contrato hay una cláusula de periodo de prueba de 2 meses. ¿Te parece bien? Si falta algún requisito, dínoslo y te ayudamos.
Saludos,
Marta López
RR. HH.
Assumpte: Alta i registre professional - documentació
Hola Ana,
Per a la teva incorporació a la clínica l’1 de setembre, necessitem que iniciïs el teu registre professional. Si us plau, presenta la sol·licitud i aporta documentació:
- DNI/NIE
- titulació (còpia)
- certificat d’antecedents (si el tens)
- contracte laboral signat
Al contracte hi ha una clàusula de període de prova de 2 mesos. Et sembla bé? Si falta algun requisit, digues-nos-ho i t’ajudem.
Salutacions,
Marta López
RR. HH.
Frases útils:
-
Gracias por el email. Te confirmo que puedo enviar…
(Gràcies pel correu electrònic. Et confirmo que puc enviar…)
-
¿Podrías decirme si también necesito…?
(Em podries dir si també necessito…?)
-
Sobre el contrato, tengo una duda: ¿…?
(Sobre el contracte, tinc un dubte: …?)
Gracias por tu email. Te confirmo que puedo presentar la solicitud esta semana y aportar la documentación: copia de mi DNI, mi titulación y el contrato laboral firmado. El certificado de antecedentes lo estoy solicitando y te lo enviaré cuando lo tenga.
Sobre el contrato, la cláusula del periodo de prueba de 2 meses me parece bien. Quería preguntar si, para el registro profesional, hace falta algún documento más, por ejemplo el certificado de colegiado o un sello oficial.
Muchas gracias.
Un saludo,
Ana
Hola Marta,
Gràcies pel teu correu electrònic. Et confirmo que puc presentar la sol·licitud aquesta setmana i aportar la documentació: còpia del meu DNI, la meva titulació i el contracte laboral signat. El certificat d’antecedents l’estic sol·licitant i te l’enviaré quan el tingui.
Sobre el contracte, la clàusula del període de prova de 2 mesos em sembla bé. Volia preguntar si, per al registre professional, cal algun document més, per exemple el certificat de col·legiat o un segell oficial.
Moltes gràcies.
Una salutació,
Ana