11 - Pròtesis removibles: tipus, indicacions i higiene - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Folleto de la clínica dental: prótesis removibles
En la clínica dental ofrecemos : parcial (cuando quedan varios dientes y se busca buena ) y parcial de (opción más sencilla, pero menos estable). Si faltan todos los dientes, se recomienda una . La elección depende de la y de cómo se adapta en la boca.
Higiene: después de comer, enjuaga con agua tibia y cepilla la prótesis para remover la placa. No uses agua muy caliente. Evita alimentos pegajosos y revisa con el dentista si hay dolor o . Por la noche, guárdala limpia y seca.A la clínica dental oferim pròtesis removibles: pròtesi parcial esquelètica (quan queden diverses dents i es busca una bona retenció) i pròtesi parcial de resina (opció més senzilla, però menys estable). Si falten totes les dents, es recomana una pròtesi completa. L’elecció depèn de la indicació clínica i de com s’adapta a la boca.
Higiene: després de menjar, esbandeix amb aigua tèbia i raspalla la pròtesi per eliminar la placa. No facis servir aigua molt calenta. Evita aliments enganxosos i consulta el dentista si hi ha dolor o irritació. A la nit, guarda-la neta i seca.
-
¿Qué prótesis se recomienda si quedan varios dientes y qué prótesis si faltan todos? ¿Qué pasos de higiene diaria indica el folleto?
(Quina pròtesi es recomana si queden diverses dents i quina pròtesi si falten totes? Quins passos d’higiene diària indica el fulletó?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Segons l'explicació, la pròtesi parcial esquelètica sol subjectar-se i mantenir-se més ferma que la de resina.) |
||
|
(Per netejar la pròtesi, es recomana fer servir aigua molt calenta per desinfectar-la millor.) |
||
|
(Si el pacient nota irritació, ha de consultar amb el dentista en lloc d'esperar.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Para una prótesis parcial esquelética, el dentista suele ___ cuando el paciente tiene varios dientes sanos.
(Per a una pròtesi parcial esquelètica, el dentista sol ___ quan el pacient té diverses dents sanes.)2. Si la prótesis completa no se adapta bien, puede ___ irritación en la encía.
(Si la pròtesi completa no s’adapta bé, pot ___ irritació a la geniva.)3. Después de comer, ___ la prótesis con agua tibia para remover la placa.
(Després de menjar, ___ la pròtesi amb aigua tèbia per retirar la placa.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Instrucciones prótesis removible
Dra. Molina (dentista): Mostra Pablo, hoy te hemos puesto una prótesis removible: es una prótesis parcial esquelética, porque ofrece buena retención y estabilidad.
(Pablo, avui t'hem posat una pròtesi removible: és una pròtesi parcial esquelètica, perquè ofereix bona retenció i estabilitat.)
Pablo (paciente): Mostra Vale. ¿Cómo sé si la adaptación es correcta? No quiero que me provoque irritación.
(D'acord. Com sé si l'adaptació és correcta? No vull que em provoqui irritació.)
Dra. Molina (dentista): Mostra Si notas rozaduras o dolor, llámame. La indicación clínica es que quede cómoda y estable. Para el mantenimiento diario, desmonta y monta la prótesis con cuidado, enjuágala con agua tibia y cepíllala para remover la placa.
(Si notes rascades o dolor, truca'm. La indicació clínica és que quedi còmoda i estable. Per al manteniment diari, desmunta i munta la pròtesi amb cura, esbandeix-la amb aigua tèbia i raspalla-la per eliminar la placa.)
Pablo (paciente): Mostra ¿Puedo usar adhesivo para prótesis o un limpiador ultrasónico en casa?
(Puc fer servir adhesiu per a pròtesis o un netejador ultrasònic a casa?)
Dra. Molina (dentista): Mostra Usa adhesivo solo si lo necesitas y en poca cantidad; el limpiador ultrasónico puede ayudar, pero no sustituye el cepillado. Evita alimentos pegajosos y revisa la prótesis con el dentista dentro de un mes.
(Fes servir adhesiu només si ho necessites i en poca quantitat; el netejador ultrasònic pot ajudar, però no substitueix el raspallat. Evita aliments enganxosos i revisa la pròtesi amb el dentista d'aquí a un mes.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué tipo de prótesis dice la dentista que lleva Pablo y por qué (retención/estabilidad)?
Quin tipus de pròtesi diu la dentista que porta en Pablo i per què (retenció/estabilitat)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
En mi opinión, la mejor opción es… porque… / Se recomienda… para mejorar la retención y la estabilidad. / Cada día es importante enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
-
En una consulta dental, ¿qué tipo de prótesis removible recomendarías a un paciente: parcial esquelética, parcial de resina o completa, y por qué?
En una consulta dental, quin tipus de pròtesi removible recomanaries a un pacient: parcial esquelètica, parcial de resina o completa, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué instrucciones básicas de higiene y mantenimiento diario le darías a alguien que usa una prótesis removible para evitar irritaciones?
Quines instruccions bàsiques d’higiene i manteniment diari li donaries a algú que utilitza una pròtesi removible per evitar irritacions?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Prótesis removible: tipo, adaptación y limpieza
Hola, Marta:
Soy Laura, higienista de la Clínica Sonrisa. En su visita, el doctor indicó una prótesis parcial. Puede ser esquelética (más fina y suele tener mejor retención) o de resina (más económica, pero a veces menos estable). La prótesis completa se usa cuando faltan todos los dientes.
Para el mantenimiento diario: quítela por la noche, enjuague con agua tibia y cepille la prótesis. Evite alimentos muy pegajosos. ¿Puede venir el martes a las 17:30 para revisar la adaptación?
Un saludo,
Laura Pérez
Assumpte: Pròtesi removible: tipus, adaptació i neteja
Hola, Marta:
Sóc la Laura, higienista de la Clínica Somriure. En la seva visita, el doctor va indicar una pròtesi parcial. Pot ser esquelètica (més fina i sol tenir millor retenció) o de resina (més econòmica, però de vegades menys estable). La pròtesi completa s'utilitza quan falten totes les dents.
Per al manteniment diari: se la tregui a la nit, esbandeixi amb aigua tèbia i raspalli la pròtesi. Eviti aliments molt enganxosos. Pot venir dimarts a les 17:30 per revisar l'adaptació?
Una salutació,
Laura Pérez
Frases útils:
-
Gracias por su email. Confirmo que…
(Gràcies pel seu correu. Confirmo que…)
-
Tengo una duda sobre… ¿Es mejor…?
(Tinc un dubte sobre… És millor…?)
-
¿Podemos cambiar la cita a…?
(Podem canviar la cita a…?)
Gracias por su email. Confirmo la cita del martes a las 17:30.
Tengo una duda: ¿en mi caso es mejor una prótesis parcial esquelética o una de resina? Me interesa que tenga buena retención y que sea estable. También quería preguntar si puedo usar adhesivo para prótesis al principio, o si es mejor esperar a la revisión de la adaptación.
Seguiré las instrucciones: quitarla por la noche, enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
Un saludo,
Marta
Hola, Laura:
Gràcies pel seu correu. Confirmo la cita de dimarts a les 17:30.
Tinc un dubte: en el meu cas és millor una pròtesi parcial esquelètica o una de resina? M'interessa que tingui bona retenció i que sigui estable. També volia preguntar si puc fer servir adhesiu per a pròtesis al principi, o si és millor esperar a la revisió de l'adaptació.
Seguiré les instruccions: treure-me-la a la nit, esbandir amb aigua tèbia i raspallar la pròtesi.
Una salutació,
Marta