11 - Uitneembare gebitten: typen, indicaties en hygiëne - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Folleto de la clínica dental: prótesis removibles
En la clínica dental ofrecemos : parcial (cuando quedan varios dientes y se busca buena ) y parcial de (opción más sencilla, pero menos estable). Si faltan todos los dientes, se recomienda una . La elección depende de la y de cómo se adapta en la boca.
Higiene: después de comer, enjuaga con agua tibia y cepilla la prótesis para remover la placa. No uses agua muy caliente. Evita alimentos pegajosos y revisa con el dentista si hay dolor o . Por la noche, guárdala limpia y seca.In de tandartspraktijk bieden we uitneembare prothesen aan: een partiële skeletprothese (wanneer er nog meerdere tanden over zijn en men een goede retentie wil) en een partiële kunstharsprothese (een eenvoudigere optie, maar minder stabiel). Als alle tanden ontbreken, wordt een volledige prothese aanbevolen. De keuze hangt af van de klinische indicatie en van hoe deze in de mond past.
Hygiëne: spoel na het eten met lauw water en poets de prothese om tandplak te verwijderen. Gebruik geen zeer heet water. Vermijd kleverig voedsel en raadpleeg de tandarts als er pijn of irritatie is. Bewaar haar ’s nachts schoon en droog.
-
¿Qué prótesis se recomienda si quedan varios dientes y qué prótesis si faltan todos? ¿Qué pasos de higiene diaria indica el folleto?
(Welke prothese wordt aanbevolen als er nog meerdere tanden over zijn en welke prothese als alle tanden ontbreken? Welke dagelijkse hygiënestappen geeft de folder aan?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Volgens de uitleg houdt en blijft de skeletprothese meestal steviger zitten dan de kunstharsprothese.) |
||
|
(Om de prothese schoon te maken, wordt aangeraden zeer heet water te gebruiken om deze beter te desinfecteren.) |
||
|
(Als de patiënt irritatie merkt, moet hij de tandarts raadplegen in plaats van te wachten.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Para una prótesis parcial esquelética, el dentista suele ___ cuando el paciente tiene varios dientes sanos.
(Voor een partiële skeletprothese raadt de tandarts meestal ___ aan wanneer de patiënt meerdere gezonde tanden heeft.)2. Si la prótesis completa no se adapta bien, puede ___ irritación en la encía.
(Als de volledige prothese niet goed past, kan dit ___ irritatie aan het tandvlees.)3. Después de comer, ___ la prótesis con agua tibia para remover la placa.
(Na het eten ___ je de prothese met lauw water om de plaque te verwijderen.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Instrucciones prótesis removible
Dra. Molina (dentista): Show Pablo, hoy te hemos puesto una prótesis removible: es una prótesis parcial esquelética, porque ofrece buena retención y estabilidad.
(Pablo, vandaag hebben we je een uitneembare prothese geplaatst: het is een gedeeltelijke skeletprothese, omdat die een goede retentie en stabiliteit biedt.)
Pablo (paciente): Show Vale. ¿Cómo sé si la adaptación es correcta? No quiero que me provoque irritación.
(Oké. Hoe weet ik of de passing correct is? Ik wil niet dat het irritatie veroorzaakt.)
Dra. Molina (dentista): Show Si notas rozaduras o dolor, llámame. La indicación clínica es que quede cómoda y estable. Para el mantenimiento diario, desmonta y monta la prótesis con cuidado, enjuágala con agua tibia y cepíllala para remover la placa.
(Als je schuurplekken of pijn merkt, bel me. De klinische indicatie is dat hij comfortabel en stabiel zit. Voor het dagelijks onderhoud: haal de prothese voorzichtig uit en plaats hem weer terug, spoel hem af met lauwwarm water en borstel hem om de plaque te verwijderen.)
Pablo (paciente): Show ¿Puedo usar adhesivo para prótesis o un limpiador ultrasónico en casa?
(Kan ik thuis protheselijm of een ultrasone reiniger gebruiken?)
Dra. Molina (dentista): Show Usa adhesivo solo si lo necesitas y en poca cantidad; el limpiador ultrasónico puede ayudar, pero no sustituye el cepillado. Evita alimentos pegajosos y revisa la prótesis con el dentista dentro de un mes.
(Gebruik lijm alleen als je het nodig hebt en in kleine hoeveelheid; de ultrasone reiniger kan helpen, maar vervangt het poetsen niet. Vermijd kleverig voedsel en laat de prothese over een maand door de tandarts controleren.)
Open vragen:
1. ¿Qué tipo de prótesis dice la dentista que lleva Pablo y por qué (retención/estabilidad)?
Welk type prothese zegt de tandarts dat Pablo draagt en waarom (retentie/stabiliteit)?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi opinión, la mejor opción es… porque… / Se recomienda… para mejorar la retención y la estabilidad. / Cada día es importante enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
-
En una consulta dental, ¿qué tipo de prótesis removible recomendarías a un paciente: parcial esquelética, parcial de resina o completa, y por qué?
In een tandartspraktijk, welk type uitneembare prothese zou je een patiënt aanbevelen: gedeeltelijke skeletprothese, gedeeltelijke kunststofprothese of volledige prothese, en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué instrucciones básicas de higiene y mantenimiento diario le darías a alguien que usa una prótesis removible para evitar irritaciones?
Welke basisinstructies voor hygiëne en dagelijks onderhoud zou je geven aan iemand die een uitneembare prothese draagt om irritaties te voorkomen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Prótesis removible: tipo, adaptación y limpieza
Hola, Marta:
Soy Laura, higienista de la Clínica Sonrisa. En su visita, el doctor indicó una prótesis parcial. Puede ser esquelética (más fina y suele tener mejor retención) o de resina (más económica, pero a veces menos estable). La prótesis completa se usa cuando faltan todos los dientes.
Para el mantenimiento diario: quítela por la noche, enjuague con agua tibia y cepille la prótesis. Evite alimentos muy pegajosos. ¿Puede venir el martes a las 17:30 para revisar la adaptación?
Un saludo,
Laura Pérez
Onderwerp: Uitneembare prothese: type, aanpassing en reiniging
Hallo, Marta:
Ik ben Laura, mondhygiënist bij Kliniek Sonrisa. Tijdens uw bezoek gaf de dokter een gedeeltelijke prothese aan. Die kan skeletprothese zijn (dunner en heeft meestal een betere retentie) of van hars (goedkoper, maar soms minder stabiel). De volledige prothese wordt gebruikt wanneer alle tanden ontbreken.
Voor het dagelijks onderhoud: doe hem ’s nachts uit, spoel met lauw water en borstel de prothese. Vermijd heel kleverige voedingsmiddelen. Kunt u dinsdag om 17:30 langskomen om de aanpassing te controleren?
Met vriendelijke groet,
Laura Pérez
Nuttige zinnen:
-
Gracias por su email. Confirmo que…
(Dank u voor uw e-mail. Ik bevestig dat…)
-
Tengo una duda sobre… ¿Es mejor…?
(Ik heb een vraag over… Is het beter…?)
-
¿Podemos cambiar la cita a…?
(Kunnen we de afspraak verzetten naar…?)
Gracias por su email. Confirmo la cita del martes a las 17:30.
Tengo una duda: ¿en mi caso es mejor una prótesis parcial esquelética o una de resina? Me interesa que tenga buena retención y que sea estable. También quería preguntar si puedo usar adhesivo para prótesis al principio, o si es mejor esperar a la revisión de la adaptación.
Seguiré las instrucciones: quitarla por la noche, enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:
Dank u voor uw e-mail. Ik bevestig de afspraak van dinsdag om 17:30.
Ik heb een vraag: is in mijn geval een gedeeltelijke skeletprothese beter of een van hars? Ik vind het belangrijk dat hij een goede retentie heeft en stabiel is. Ik wilde ook vragen of ik in het begin protheselijm kan gebruiken, of dat het beter is om te wachten tot de controle van de aanpassing.
Ik zal de instructies volgen: hem ’s nachts uitdoen, spoelen met lauw water en de prothese borstelen.
Met vriendelijke groet,
Marta
