Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Folleto de la clínica dental: prótesis removibles
Wypełnij luki: retención, indicación clínica, resina, esquelética, irritación, prótesis completa, prótesis removibles
(Ulotka kliniki stomatologicznej: protezy ruchome)
En la clínica dental ofrecemos : parcial (cuando quedan varios dientes y se busca buena ) y parcial de . Si faltan todos los dientes, se recomienda una . La elección depende de la y de cómo se adapta en la boca.
Higiene: después de comer, enjuaga con agua tibia y cepilla la prótesis para remover la placa. No uses agua muy caliente. Evita alimentos pegajosos y revisa con el dentista si hay dolor o . Por la noche, guárdala limpia y seca.W naszej klinice stomatologicznej oferujemy protezy ruchome: częściową protezę szkieletową (gdy pozostaje kilka zębów i zależy nam na dobrej retencji) oraz częściową protezę akrylową (prostsza opcja, ale mniej stabilna). Jeśli brakuje wszystkich zębów, zaleca się protezę całkowitą. Wybór zależy od wskazań klinicznych i od tego, jak proteza dopasowuje się w jamie ustnej.
Higiena: po jedzeniu przepłucz usta letnią wodą i wyczyść protezę szczoteczką, aby usunąć płytkę nazębną. Nie używaj bardzo gorącej wody. Unikaj lepkich pokarmów i skonsultuj się ze stomatologiem, jeśli pojawi się ból lub podrażnienie. Na noc przechowuj ją czystą i suchą.
-
¿Qué prótesis se recomienda si quedan varios dientes y qué prótesis si faltan todos? ¿Qué pasos de higiene diaria indica el folleto?
(Jaką protezę zaleca się, jeśli pozostaje kilka zębów, a jaką, jeśli brakuje wszystkich? Jakie codzienne kroki higieny podaje ulotka?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Zgodnie z wyjaśnieniem, proteza częściowa szkieletowa zwykle trzyma się i pozostaje stabilniejsza niż ta z żywicy.) |
||
|
(Do czyszczenia protezy zaleca się używanie bardzo gorącej wody, aby lepiej ją zdezynfekować.) |
||
|
(Jeśli pacjent zauważy podrażnienie, powinien skonsultować się z dentystą zamiast czekać.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Para una prótesis parcial esquelética, el dentista suele ___ cuando el paciente tiene varios dientes sanos.
(W przypadku częściowej protezy szkieletowej dentysta zwykle ___, gdy pacjent ma kilka zdrowych zębów.)2. Si la prótesis completa no se adapta bien, puede ___ irritación en la encía.
(Jeśli proteza całkowita nie dopasowuje się dobrze, może ___ podrażnienie dziąsła.)3. Después de comer, ___ la prótesis con agua tibia para remover la placa.
(Po jedzeniu ___ protezę letnią wodą, aby usunąć płytkę nazębną.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
En mi opinión, la mejor opción es… porque… / Se recomienda… para mejorar la retención y la estabilidad. / Cada día es importante enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
-
En una consulta dental, ¿qué tipo de prótesis removible recomendarías a un paciente: parcial esquelética, parcial de resina o completa, y por qué?
Podczas wizyty w gabinecie stomatologicznym, jaki rodzaj protezy ruchomej polecił(a)byś pacjentowi: częściową szkieletową, częściową akrylową czy całkowitą, i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué instrucciones básicas de higiene y mantenimiento diario le darías a alguien que usa una prótesis removible para evitar irritaciones?
Jakie podstawowe instrukcje dotyczące higieny i codziennej pielęgnacji dał(a)byś osobie, która używa protezy ruchomej, aby uniknąć podrażnień?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Prótesis removible: tipo, adaptación y limpieza
Hola, Marta:
Soy Laura, higienista de la Clínica Sonrisa. En su visita, el doctor indicó una prótesis parcial. Puede ser esquelética (más fina y suele tener mejor retención) o de resina (más económica, pero a veces menos estable). La prótesis completa se usa cuando faltan todos los dientes.
Para el mantenimiento diario: quítela por la noche, enjuague con agua tibia y cepille la prótesis. Evite alimentos muy pegajosos. ¿Puede venir el martes a las 17:30 para revisar la adaptación?
Un saludo,
Laura Pérez
Temat: Proteza ruchoma: rodzaj, dopasowanie i czyszczenie
Cześć, Marto:
Nazywam się Laura, jestem higienistką z Kliniki Uśmiech. Podczas wizyty lekarz zalecił protezę częściową. Może być szkieletowa (cieńsza i zwykle ma lepszą retencję) albo akrylowa (tańsza, ale czasem mniej stabilna). Protezę całkowitą stosuje się, gdy brakuje wszystkich zębów.
W ramach codziennej pielęgnacji: zdejmuj ją na noc, płucz letnią wodą i szczotkuj protezę. Unikaj bardzo lepkich pokarmów. Czy możesz przyjść we wtorek o 17:30, aby sprawdzić dopasowanie?
Pozdrawiam serdecznie,
Laura Pérez
Przydatne zwroty:
-
Gracias por su email. Confirmo que…
(Dziękuję za e-mail. Potwierdzam, że…)
-
Tengo una duda sobre… ¿Es mejor…?
(Mam wątpliwość dotyczącą… Czy lepiej…?)
-
¿Podemos cambiar la cita a…?
(Czy możemy zmienić wizytę na…?)
Gracias por su email. Confirmo la cita del martes a las 17:30.
Tengo una duda: ¿en mi caso es mejor una prótesis parcial esquelética o una de resina? Me interesa que tenga buena retención y que sea estable. También quería preguntar si puedo usar adhesivo para prótesis al principio, o si es mejor esperar a la revisión de la adaptación.
Seguiré las instrucciones: quitarla por la noche, enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
Un saludo,
Marta
Cześć, Lauro:
Dziękuję za e-mail. Potwierdzam wizytę we wtorek o 17:30.
Mam wątpliwość: czy w moim przypadku lepsza będzie proteza częściowa szkieletowa czy akrylowa? Zależy mi na dobrej retencji i stabilności. Chciałam też zapytać, czy na początku mogę używać kleju do protez, czy lepiej poczekać do kontroli dopasowania.
Będę stosować się do zaleceń: zdejmować ją na noc, płukać letnią wodą i szczotkować protezę.
Pozdrawiam,
Marta