11 - Protesi rimovibili: tipi, indicazioni e igiene - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Folleto de la clínica dental: prótesis removibles
En la clínica dental ofrecemos : parcial (cuando quedan varios dientes y se busca buena ) y parcial de (opción más sencilla, pero menos estable). Si faltan todos los dientes, se recomienda una . La elección depende de la y de cómo se adapta en la boca.
Higiene: después de comer, enjuaga con agua tibia y cepilla la prótesis para remover la placa. No uses agua muy caliente. Evita alimentos pegajosos y revisa con el dentista si hay dolor o . Por la noche, guárdala limpia y seca.Nella clinica dentistica offriamo protesi rimovibili: protesi parziale scheletrica (quando restano diversi denti e si cerca una buona ritenzione) e protesi parziale in resina (opzione più semplice, ma meno stabile). Se mancano tutti i denti, si consiglia una protesi completa. La scelta dipende dall’indicazione clinica e da come si adatta in bocca.
Igiene: dopo aver mangiato, sciacqua con acqua tiepida e spazzola la protesi per rimuovere la placca. Non usare acqua molto calda. Evita cibi appiccicosi e consulta il dentista se c’è dolore o irritazione. Di notte, conservala pulita e asciutta.
-
¿Qué prótesis se recomienda si quedan varios dientes y qué prótesis si faltan todos? ¿Qué pasos de higiene diaria indica el folleto?
(Quale protesi si consiglia se restano diversi denti e quale protesi se mancano tutti? Quali passaggi di igiene quotidiana indica l’opuscolo?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Secondo la spiegazione, la protesi parziale scheletrica di solito si fissa e rimane più stabile di quella in resina.) |
||
|
(Per pulire la protesi, si consiglia di usare acqua molto calda per disinfettarla meglio.) |
||
|
(Se il paziente nota irritazione, deve consultare il dentista invece di aspettare.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Para una prótesis parcial esquelética, el dentista suele ___ cuando el paciente tiene varios dientes sanos.
(Per una protesi parziale scheletrica, il dentista di solito ___ quando il paziente ha diversi denti sani.)2. Si la prótesis completa no se adapta bien, puede ___ irritación en la encía.
(Se la protesi completa non si adatta bene, può ___ irritazione alla gengiva.)3. Después de comer, ___ la prótesis con agua tibia para remover la placa.
(Dopo aver mangiato, ___ la protesi con acqua tiepida per rimuovere la placca.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Instrucciones prótesis removible
Dra. Molina (dentista): Mostra Pablo, hoy te hemos puesto una prótesis removible: es una prótesis parcial esquelética, porque ofrece buena retención y estabilidad.
(Pablo, oggi ti abbiamo messo una protesi rimovibile: è una protesi parziale scheletrata, perché offre una buona ritenzione e stabilità.)
Pablo (paciente): Mostra Vale. ¿Cómo sé si la adaptación es correcta? No quiero que me provoque irritación.
(Va bene. Come faccio a sapere se l’adattamento è corretto? Non voglio che mi provochi irritazione.)
Dra. Molina (dentista): Mostra Si notas rozaduras o dolor, llámame. La indicación clínica es que quede cómoda y estable. Para el mantenimiento diario, desmonta y monta la prótesis con cuidado, enjuágala con agua tibia y cepíllala para remover la placa.
(Se noti sfregamenti o dolore, chiamami. L’indicazione clinica è che risulti comoda e stabile. Per la manutenzione quotidiana, smonta e monta la protesi con cura, sciacquala con acqua tiepida e spazzolala per rimuovere la placca.)
Pablo (paciente): Mostra ¿Puedo usar adhesivo para prótesis o un limpiador ultrasónico en casa?
(Posso usare un adesivo per protesi o un pulitore a ultrasuoni a casa?)
Dra. Molina (dentista): Mostra Usa adhesivo solo si lo necesitas y en poca cantidad; el limpiador ultrasónico puede ayudar, pero no sustituye el cepillado. Evita alimentos pegajosos y revisa la prótesis con el dentista dentro de un mes.
(Usa l’adesivo solo se ne hai bisogno e in piccola quantità; il pulitore a ultrasuoni può aiutare, ma non sostituisce lo spazzolamento. Evita cibi appiccicosi e fai controllare la protesi dal dentista entro un mese.)
Domande aperte:
1. ¿Qué tipo de prótesis dice la dentista que lleva Pablo y por qué (retención/estabilidad)?
Che tipo di protesi dice la dentista che porta Pablo e perché (ritenzione/stabilità)?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
En mi opinión, la mejor opción es… porque… / Se recomienda… para mejorar la retención y la estabilidad. / Cada día es importante enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
-
En una consulta dental, ¿qué tipo de prótesis removible recomendarías a un paciente: parcial esquelética, parcial de resina o completa, y por qué?
In uno studio dentistico, che tipo di protesi rimovibile consiglieresti a un paziente: parziale scheletrica, parziale in resina o completa, e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué instrucciones básicas de higiene y mantenimiento diario le darías a alguien que usa una prótesis removible para evitar irritaciones?
Quali istruzioni di base per l’igiene e la manutenzione quotidiana daresti a chi usa una protesi rimovibile per evitare irritazioni?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Prótesis removible: tipo, adaptación y limpieza
Hola, Marta:
Soy Laura, higienista de la Clínica Sonrisa. En su visita, el doctor indicó una prótesis parcial. Puede ser esquelética (más fina y suele tener mejor retención) o de resina (más económica, pero a veces menos estable). La prótesis completa se usa cuando faltan todos los dientes.
Para el mantenimiento diario: quítela por la noche, enjuague con agua tibia y cepille la prótesis. Evite alimentos muy pegajosos. ¿Puede venir el martes a las 17:30 para revisar la adaptación?
Un saludo,
Laura Pérez
Oggetto: Protesi rimovibile: tipo, adattamento e pulizia
Ciao, Marta:
Sono Laura, igienista della Clinica Sorriso. Durante la sua visita, il dottore ha indicato una protesi parziale. Può essere scheletrica (più sottile e di solito ha una migliore ritenzione) oppure in resina (più economica, ma a volte meno stabile). La protesi completa si usa quando mancano tutti i denti.
Per la manutenzione quotidiana: la tolga di notte, risciacqui con acqua tiepida e spazzoli la protesi. Eviti cibi molto appiccicosi. Può venire martedì alle 17:30 per controllare l’adattamento?
Cordiali saluti,
Laura Pérez
Frasi utili:
-
Gracias por su email. Confirmo que…
(Grazie per la sua email. Confermo che…)
-
Tengo una duda sobre… ¿Es mejor…?
(Ho un dubbio su… È meglio…?)
-
¿Podemos cambiar la cita a…?
(Possiamo spostare l’appuntamento a…?)
Gracias por su email. Confirmo la cita del martes a las 17:30.
Tengo una duda: ¿en mi caso es mejor una prótesis parcial esquelética o una de resina? Me interesa que tenga buena retención y que sea estable. También quería preguntar si puedo usar adhesivo para prótesis al principio, o si es mejor esperar a la revisión de la adaptación.
Seguiré las instrucciones: quitarla por la noche, enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
Un saludo,
Marta
Ciao, Laura:
Grazie per la sua email. Confermo l’appuntamento di martedì alle 17:30.
Ho un dubbio: nel mio caso è meglio una protesi parziale scheletrica o una in resina? Mi interessa che abbia una buona ritenzione e che sia stabile. Inoltre volevo chiedere se posso usare un adesivo per protesi all’inizio, oppure se è meglio aspettare il controllo dell’adattamento.
Seguirò le istruzioni: toglierla di notte, risciacquare con acqua tiepida e spazzolare la protesi.
Cordiali saluti,
Marta
