6 - Odontopediatria - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Primera visita al dentista infantil
Clínica dental: primera visita infantil. Pida por web o teléfono y traiga la tarjeta sanitaria y el dental si lo tiene. En la , explique al niño que será una revisión corta y que puede hacer preguntas. Si hace falta , se realiza en la consulta en pocos minutos.
En el revisamos los dientes y las encías. Según el caso, hacemos una limpieza y aplicamos para prevenir caries. A veces ponemos selladores en los molares o hacemos un empaste pequeño. Si hace falta , lo pedimos a los padres y explicamos todo con calma.Clínica dental: primera visita infantil. Demani cita per web o telèfon i porti la targeta sanitària i l’historial dental si el té. A la sala d’espera, expliqui al nen que serà una revisió curta i que pot fer preguntes. Si cal una radiografia, es fa a la consulta en pocs minuts.
A la cadira dental revisem les dents i les genives. Segons el cas, fem una neteja i apliquem fluor per prevenir càries. De vegades posem segelladors als molars o fem un empastament petit. Si cal anestèsia local, demanem el consentiment als pares i ho expliquem tot amb calma.
-
Qué tratamientos y medidas se mencionan para la primera visita y cómo se explica o tranquiliza al niño según el texto?
(Quins tractaments i mesures s’esmenten per a la primera visita i com s’explica o es tranquil·litza el nen segons el text?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La mare intenta calmar el nen dient-li que al principi només li revisaran les dents.) |
||
|
(En aquesta visita, la doctora posarà anestèsia local al nen.) |
||
|
(Abans de fer la radiografia, demanen permís a la mare i li donen indicacions per ajudar el nen.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Antes de sentarse en el sillón dental, el dentista le ___ con calma lo que va a hacer.
(Abans d’asseure’s a la cadira dental, el dentista li ___ amb calma el que farà.)2. Mientras esperáis en la sala de espera, yo ___ el historial dental del niño.
(Mentre espereu a la sala d’espera, jo ___ l’historial dental del nen.)3. Si el niño se pone nervioso, la higienista lo ___ y le habla despacio.
(Si el nen es posa nerviós, l’higienista el ___ i li parla a poc a poc.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Primera cita en odontopediatría
Dra. Ruiz (odontopediatra): Mostra Hola, Javier. ¿Lucía viene por primera vez? Pasad, por favor; ahora esperamos un momento en la sala de espera y luego iremos al sillón dental.
(Hola, Javier. La Lucía ve per primera vegada? Passeu, si us plau; ara esperem un moment a la sala d’espera i després anirem al silló dental.)
Javier (padre): Mostra Sí, es la primera vez. Está un poco nerviosa y no quiere abrir la boca.
(Sí, és la primera vegada. Està una mica nerviosa i no vol obrir la boca.)
Dra. Ruiz (odontopediatra): Mostra Es normal. Se lo explico con calma: solo voy a mirar los dientes y hacer una exploración bucal rápida, sin dolor. Tú puedes quedarte a su lado para tranquilizarla.
(És normal. Li ho explico amb calma: només miraré les dents i faré una exploració bucal ràpida, sense dolor. Tu pots quedar-te al seu costat per tranquil·litzar-la.)
Javier (padre): Mostra Perfecto. ¿Necesita usted su historial médico y dental?
(Perfecte. Necessita vostè el seu historial mèdic i dental?)
Dra. Ruiz (odontopediatra): Mostra Sí, por favor, y también el consentimiento informado por si hay que hacer una radiografía dental o aplicar flúor. Luego os daré instrucciones para el cepillado y recomendaciones preventivas.
(Sí, si us plau, i també el consentiment informat per si cal fer una radiografia dental o aplicar fluor. Després us donaré instruccions per al raspallat i recomanacions preventives.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué hace la doctora para calmar a la niña antes de revisar los dientes?
Què fa la doctora per calmar la nena abans de revisar les dents?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Primero... y luego... / El dentista me ha explicado que... / ¿Puede repetirlo, por favor?
-
Es la primera vez que llevas a tu hijo al dentista en España. ¿Qué haces en la sala de espera y cómo le explicas la exploración para tranquilizarle?
És la primera vegada que portes el teu fill al dentista a Espanya. Què fas a la sala d’espera i com li expliques l’exploració per tranquil·litzar-lo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante la cita, el dentista encuentra una caries. ¿Qué preguntas haces sobre el tratamiento y qué dices para dar tu consentimiento informado?
Durant la cita, el dentista troba una càries. Quines preguntes fas sobre el tractament i què dius per donar el teu consentiment informat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, soy Laura, de la Clínica Dental Sonrisa.
Te escribo para confirmar la cita de Leo (primera visita) el jueves a las 17:10. Al llegar, pasad por recepción y esperad en la sala de espera. La doctora le va a revisar los dientes con calma y, si hace falta, haremos una radiografía pequeña. A veces también hacemos una limpieza rápida y flúor.
¿Leo tiene alguna alergia o algún problema médico? Gracias.
Hola, soc la Laura, de la Clínica Dental Somriure.
T’escric per confirmar la cita d’en Leo (primera visita) dijous a les 17:10. En arribar, passeu per recepció i espereu a la sala d’espera. La doctora li revisarà les dents amb calma i, si cal, farem una radiografia petita. De vegades també fem una neteja ràpida i fluor.
En Leo té alguna al·lèrgia o algun problema mèdic? Gràcies.
Frases útils:
-
Gracias por el mensaje, confirmo la cita del jueves a las…
(Gràcies pel missatge, confirmo la cita de dijous a les…)
-
Quería preguntar si es posible…
(Volia preguntar si és possible…)
-
Leo está un poco nervioso, pero yo le voy a explicar que…
(En Leo està una mica nerviós, però jo li explicaré que…)
No tiene alergias ni problemas médicos.
Quería preguntar si la radiografía duele o si es rápida. Leo está un poco nervioso, pero yo le voy a explicar con calma cómo será la visita y que la doctora solo revisará los dientes al principio. ¿Podemos llegar 10 minutos antes para rellenar el historial en recepción?
Muchas gracias.
Un saludo,
Marta
Hola Laura, gràcies pel missatge. Confirmo la cita d’en Leo dijous a les 17:10.
No té al·lèrgies ni problemes mèdics.
Volia preguntar si la radiografia fa mal o si és ràpida. En Leo està una mica nerviós, però jo li explicaré amb calma com serà la visita i que la doctora només li revisarà les dents al principi. Podem arribar 10 minuts abans per omplir l’historial a recepció?
Moltes gràcies.
Una salutació,
Marta