14 - Espais i funcions a la clínica dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Plano rápido de la clínica dental
En esta clínica, la programa las citas y atiende a los pacientes. La sala de espera está junto a la sala de . El se utiliza para revisiones y empastes; el quirófano dental se emplea en cirugías sencillas.
El odontólogo el tratamiento y decide si hay que a un especialista. El asistente dental prepara el instrumental y ayuda durante la visita. Después, el material va a la sala de para desinfectar y esterilizar antes del siguiente paciente.En aquesta clínica, la recepció programa les cites i atén els pacients. La sala d’espera és al costat de la sala de radiografies. El gabinet dental s’utilitza per a revisions i empastaments; el quiròfan dental s’empra en cirurgies senzilles.
L’odontòleg explica el tractament i decideix si cal derivar a un especialista. L’assistent dental prepara l’instrumental i ajuda durant la visita. Després, el material va a la sala d’esterilització per desinfectar i esterilitzar abans del següent pacient.
-
¿Qué zonas de la clínica aparecen en el texto y para qué sirve cada una?
(Quines zones de la clínica apareixen en el text i per a què serveix cadascuna?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Per demanar o canviar una cita, el pacient ha d’anar a la recepció.) |
||
|
(L’assistent dental és la persona que explica el tractament durant la visita.) |
||
|
(Avui la clínica utilitzarà el quiròfan dental per a una intervenció.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. En la recepción, la administrativa ___ una cita para el paciente.
(A la recepció, l’administrativa ___ una cita per al pacient.)2. En la sala de espera, el asistente dental ___ al paciente y le pide la tarjeta sanitaria.
(A la sala d’espera, l’assistent dental ___ el pacient i li demana la targeta sanitària.)3. En el gabinete dental, la odontóloga ___ el tratamiento y responde a las preguntas.
(Al gabinet dental, l’odontòloga ___ el tractament i respon les preguntes.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
En recepción, antes de la cita
Recepcionista (Marta): Mostra Buenos días. Bienvenido a Clínica Dental Velázquez. ¿En qué puedo ayudarte?
(Bon dia. Benvingut a la Clínica Dental Velázquez. En què et puc ajudar?)
Paciente (David): Mostra Hola, tengo una cita a las diez con la odontóloga. ¿Es aquí en recepción?
(Hola, tinc una cita a les deu amb l’odontòloga. És aquí a recepció?)
Recepcionista (Marta): Mostra Sí, perfecto. Te confirmo: a las diez con la doctora Salas en el consultorio 3. Si quieres, también puedo programar otra cita para una limpieza con el higienista dental.
(Sí, perfecte. T’ho confirmo: a les deu amb la doctora Salas al consultori 3. Si vols, també puc programar una altra cita per a una neteja amb l’higienista dental.)
Paciente (David): Mostra Vale, gracias. ¿Debo esperar en la sala de espera?
(D’acord, gràcies. He d’esperar a la sala d’espera?)
Recepcionista (Marta): Mostra Sí, por favor. En un momento el asistente dental vendrá a llamarte y te acompañará al gabinete.
(Sí, si us plau. D’aquí a un moment l’assistent dental vindrà a cridar-te i t’acompanyarà al gabinet.)
Preguntes obertes:
1. ¿A qué hora es la cita de David y qué debe hacer antes de entrar al consultorio?
A quina hora és la cita d’en David i què ha de fer abans d’entrar al consultori?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Primero voy a..., y después... / En la clínica, el/la ... se encarga de... / Normalmente me atienden en..., y allí me explican...
-
Estás en una clínica dental y llegas con diez minutos de antelación. ¿Qué haces primero y dónde esperas hasta que te llamen?
Ets en una clínica dental i arribes amb deu minuts d’antelació. Què fas primer i on esperes fins que et cridin?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un amigo te pregunta “¿quién hace qué?” en una clínica dental. Explica brevemente qué hace el odontólogo y qué hace el asistente dental.
Un amic et pregunta «qui fa què?» en una clínica dental. Explica breument què fa l’odontòleg i què fa l’assistent dental.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, soy Laura de recepción de la Clínica Sonrisa. Te confirmo tu cita: martes a las 10:30.
Cuando llegues, pasa por la recepción y espera en la sala de espera. Primero te verá el/la higienista dental en la sala de higiene para una limpieza rápida. Después el/la odontólogo/odontóloga te atenderá en el consultorio para revisar una muela. Si hace falta, haremos una radiografía en la sala de radiografías.
¿Puedes confirmar? Si vienes con tiempo, mejor 10 minutos antes.
Hola, sóc la Laura de recepció de la Clínica Somriure. Et confirmo la teva cita: dimarts a les 10:30.
Quan arribis, passa per la recepció i espera a la sala d’espera. Primer et veurà l’higienista dental a la sala d’higiene per a una neteja ràpida. Després l’odontòleg/odontòloga t’atendrà a la consulta per revisar una queixal. Si cal, farem una radiografia a la sala de radiografies.
Pots confirmar? Si vens amb temps, millor 10 minuts abans.
Frases útils:
-
Quería confirmar mi cita para…
(Volia confirmar la meva cita per a…)
-
¿Me puede decir dónde tengo que ir primero?
(Em pot dir on he d’anar primer?)
-
Si es posible, prefiero…
(Si és possible, prefereixo…)
Una pregunta: ¿primero espero en la sala de espera y luego el/la higienista dental me llama para ir a la sala de higiene? Y si necesito radiografía, ¿me lo dicen allí?
Muchas gracias. Un saludo,
Sergio
Hola Laura, gràcies pel missatge. Confirmo la cita de dimarts a les 10:30. Arribaré 10 minuts abans i passaré per recepció.
Una pregunta: primer espero a la sala d’espera i després l’higienista dental em crida per anar a la sala d’higiene? I si necessito radiografia, m’ho diuen allà?
Moltes gràcies. Una salutació,
Sergi