11 - Herausnehmbare Zahnprothesen: Arten, Indikationen und Hygiene - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Folleto de la clínica dental: prótesis removibles
En la clínica dental ofrecemos : parcial (cuando quedan varios dientes y se busca buena ) y parcial de (opción más sencilla, pero menos estable). Si faltan todos los dientes, se recomienda una . La elección depende de la y de cómo se adapta en la boca.
Higiene: después de comer, enjuaga con agua tibia y cepilla la prótesis para remover la placa. No uses agua muy caliente. Evita alimentos pegajosos y revisa con el dentista si hay dolor o . Por la noche, guárdala limpia y seca.In der Zahnklinik bieten wir herausnehmbare Prothesen an: Modellguss-Teilprothese (wenn mehrere Zähne vorhanden sind und eine gute Retention angestrebt wird) und Teilprothese aus Kunststoff (eine einfachere Option, aber weniger stabil). Wenn alle Zähne fehlen, wird eine Vollprothese empfohlen. Die Wahl hängt von der klinischen Indikation und davon ab, wie sie im Mund sitzt.
Hygiene: Nach dem Essen mit lauwarmem Wasser ausspülen und die Prothese bürsten, um den Belag zu entfernen. Kein sehr heißes Wasser verwenden. Klebrige Lebensmittel vermeiden und den Zahnarzt aufsuchen, wenn Schmerzen oder Reizungen auftreten. Nachts sauber und trocken aufbewahren.
-
¿Qué prótesis se recomienda si quedan varios dientes y qué prótesis si faltan todos? ¿Qué pasos de higiene diaria indica el folleto?
(Welche Prothese wird empfohlen, wenn mehrere Zähne vorhanden sind, und welche, wenn alle fehlen? Welche Schritte der täglichen Hygiene nennt der Flyer?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Laut der Erklärung hält und sitzt die Modellguss-Teilprothese in der Regel fester als die Kunststoffprothese.) |
||
|
(Zum Reinigen der Prothese wird empfohlen, sehr heißes Wasser zu verwenden, um sie besser zu desinfizieren.) |
||
|
(Wenn der Patient eine Reizung bemerkt, sollte er den Zahnarzt aufsuchen, statt zu warten.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Para una prótesis parcial esquelética, el dentista suele ___ cuando el paciente tiene varios dientes sanos.
(Für eine partielle Skelettprothese empfiehlt der Zahnarzt normalerweise ___, wenn der Patient mehrere gesunde Zähne hat.)2. Si la prótesis completa no se adapta bien, puede ___ irritación en la encía.
(Wenn die Vollprothese nicht gut passt, kann sie ___ eine Reizung des Zahnfleisches.)3. Después de comer, ___ la prótesis con agua tibia para remover la placa.
(Nach dem Essen ___ die Prothese mit lauwarmem Wasser, um den Zahnbelag zu entfernen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Instrucciones prótesis removible
Dra. Molina (dentista): Anzeigen Pablo, hoy te hemos puesto una prótesis removible: es una prótesis parcial esquelética, porque ofrece buena retención y estabilidad.
(Pablo, heute haben wir dir eine herausnehmbare Prothese eingesetzt: Es ist eine partielle Modellgussprothese, weil sie eine gute Retention und Stabilität bietet.)
Pablo (paciente): Anzeigen Vale. ¿Cómo sé si la adaptación es correcta? No quiero que me provoque irritación.
(Okay. Woran erkenne ich, ob die Anpassung korrekt ist? Ich möchte nicht, dass sie mir Reizungen verursacht.)
Dra. Molina (dentista): Anzeigen Si notas rozaduras o dolor, llámame. La indicación clínica es que quede cómoda y estable. Para el mantenimiento diario, desmonta y monta la prótesis con cuidado, enjuágala con agua tibia y cepíllala para remover la placa.
(Wenn du Scheuerstellen oder Schmerzen bemerkst, ruf mich an. Die klinische Vorgabe ist, dass sie bequem und stabil sitzt. Für die tägliche Pflege nimm die Prothese vorsichtig heraus und setze sie wieder ein, spüle sie mit lauwarmem Wasser ab und bürste sie, um den Zahnbelag zu entfernen.)
Pablo (paciente): Anzeigen ¿Puedo usar adhesivo para prótesis o un limpiador ultrasónico en casa?
(Kann ich Prothesenhaftmittel oder zu Hause ein Ultraschallreinigungsgerät benutzen?)
Dra. Molina (dentista): Anzeigen Usa adhesivo solo si lo necesitas y en poca cantidad; el limpiador ultrasónico puede ayudar, pero no sustituye el cepillado. Evita alimentos pegajosos y revisa la prótesis con el dentista dentro de un mes.
(Verwende Haftmittel nur, wenn du es brauchst, und nur in kleiner Menge; das Ultraschallreinigungsgerät kann helfen, ersetzt aber nicht das Bürsten. Vermeide klebrige Lebensmittel und lass die Prothese in einem Monat beim Zahnarzt kontrollieren.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué tipo de prótesis dice la dentista que lleva Pablo y por qué (retención/estabilidad)?
Welche Art von Prothese sagt die Zahnärztin, dass Pablo trägt, und warum (Retention/Stabilität)?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
En mi opinión, la mejor opción es… porque… / Se recomienda… para mejorar la retención y la estabilidad. / Cada día es importante enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
-
En una consulta dental, ¿qué tipo de prótesis removible recomendarías a un paciente: parcial esquelética, parcial de resina o completa, y por qué?
In einer zahnärztlichen Sprechstunde: Welche Art von herausnehmbarem Zahnersatz würdest du einem Patienten empfehlen – Teilprothese mit Metallgerüst, Teilprothese aus Kunststoff oder Vollprothese – und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué instrucciones básicas de higiene y mantenimiento diario le darías a alguien que usa una prótesis removible para evitar irritaciones?
Welche grundlegenden Hygiene- und täglichen Pflegehinweise würdest du jemandem geben, der einen herausnehmbaren Zahnersatz trägt, um Reizungen zu vermeiden?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Asunto: Prótesis removible: tipo, adaptación y limpieza
Hola, Marta:
Soy Laura, higienista de la Clínica Sonrisa. En su visita, el doctor indicó una prótesis parcial. Puede ser esquelética (más fina y suele tener mejor retención) o de resina (más económica, pero a veces menos estable). La prótesis completa se usa cuando faltan todos los dientes.
Para el mantenimiento diario: quítela por la noche, enjuague con agua tibia y cepille la prótesis. Evite alimentos muy pegajosos. ¿Puede venir el martes a las 17:30 para revisar la adaptación?
Un saludo,
Laura Pérez
Betreff: Herausnehmbare Prothese: Typ, Anpassung und Reinigung
Hallo, Marta:
Ich bin Laura, Dentalhygienikerin der Klinik Sonrisa. Bei Ihrem Besuch hat der Arzt eine Teilprothese empfohlen. Sie kann Modellguss sein (dünner und hat meist eine bessere Retention) oder aus Kunststoff (günstiger, aber manchmal weniger stabil). Die Vollprothese wird verwendet, wenn alle Zähne fehlen.
Für die tägliche Pflege: Nehmen Sie sie nachts heraus, spülen Sie mit lauwarmem Wasser und bürsten Sie die Prothese. Vermeiden Sie sehr klebrige Lebensmittel. Können Sie am Dienstag um 17:30 kommen, um die Anpassung zu überprüfen?
Mit freundlichen Grüßen,
Laura Pérez
Nützliche Redewendungen:
-
Gracias por su email. Confirmo que…
(Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige, dass …)
-
Tengo una duda sobre… ¿Es mejor…?
(Ich habe eine Frage zu … Ist es besser …?)
-
¿Podemos cambiar la cita a…?
(Können wir den Termin auf … verschieben?)
Gracias por su email. Confirmo la cita del martes a las 17:30.
Tengo una duda: ¿en mi caso es mejor una prótesis parcial esquelética o una de resina? Me interesa que tenga buena retención y que sea estable. También quería preguntar si puedo usar adhesivo para prótesis al principio, o si es mejor esperar a la revisión de la adaptación.
Seguiré las instrucciones: quitarla por la noche, enjuagar con agua tibia y cepillar la prótesis.
Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Dienstag um 17:30.
Ich habe eine Frage: Ist in meinem Fall eine Teilprothese aus Modellguss besser oder eine aus Kunststoff? Mir ist wichtig, dass sie eine gute Retention hat und stabil ist. Außerdem wollte ich fragen, ob ich am Anfang Prothesenkleber verwenden kann oder ob es besser ist, bis zur Kontrolle der Anpassung zu warten.
Ich werde die Anweisungen befolgen: nachts herausnehmen, mit lauwarmem Wasser spülen und die Prothese bürsten.
Mit freundlichen Grüßen,
Marta
