7 - Endodòncia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nota informativa - Tratamiento de endodoncia
Hoy le hacemos una . Primero anestesiamos la zona y hacemos una periapical para ver el radicular. Después quitamos la dental inflamada, limpiamos con limas y desinfectamos. Al final colocamos un y realizamos la .
Después puede tener sensibilidad dental uno o dos días. Si aparece dolor fuerte, hinchazón o fiebre, llame a la clínica. En algunos casos existe riesgo de fracaso y será necesaria una . Tendrá una revisión en 2 o 3 semanas para comprobar la evolución.Avui li fem una endodòncia. Primer anestesiem la zona i fem una radiografia periapical per veure el conducte radicular. Després traiem la polpa dental inflamada, netegem amb llimes i desinfectem. Al final col·loquem un segellador i realitzem l’obturació.
Després pot tenir sensibilitat dental un o dos dies. Si apareix dolor fort, inflor o febre, truqui a la clínica. En alguns casos existeix risc de fracàs i caldrà una reendodòncia. Tindrà una revisió en 2 o 3 setmanes per comprovar l’evolució.
-
¿Qué pasos del tratamiento se mencionan y qué debe hacer el paciente si aparecen síntomas de alarma?
(Quins passos del tractament s’esmenten i què ha de fer el pacient si apareixen símptomes d’alarma?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona s’ha fet una radiografia per comprovar l’estat de l’arrel abans del tractament.) |
||
|
(El dentista anestesiarà el pacient abans de limar el conducte radicular.) |
||
|
(La cita de seguiment s’ha programat per a l’endemà.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. El dentista ______ el conducto radicular para eliminar la infección.
(El dentista ______ el conducte radicular per eliminar la infecció.)2. Después de la primera sesión, el paciente ______ recomendaciones para cuidar el diente.
(Després de la primera sessió, el pacient ______ recomanacions per cuidar la dent.)3. Si sientes dolor, por favor ______ al consultorio inmediatamente.
(Si sents dolor, si us plau ______ al consultori immediatament.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Explicar una endodoncia al paciente
Dra. Ruiz (dentista): Mostra Carlos, por la radiografía periapical vemos que la pulpa dental está inflamada; por eso te recomiendo una endodoncia del conducto radicular.
(Carlos, per la radiografia periapical veiem que la polpa dental està inflamada; per això et recomano una endodòncia del conducte radicular.)
Carlos (paciente): Mostra ¿Me va a doler? Tengo bastante sensibilidad dental.
(Em farà mal? Tinc força sensibilitat dental.)
Dra. Ruiz (dentista): Mostra Primero te voy a anestesiar; luego, con el instrumental endodóntico haremos el limado para eliminar la infección y después la obturación con un sellador.
(Primer t’anestesiaré; després, amb l’instrumental endodòntic farem el llimat per eliminar la infecció i després l’obturació amb un segellador.)
Carlos (paciente): Mostra ¿Hay riesgos?
(Hi ha riscos?)
Dra. Ruiz (dentista): Mostra Puede haber alguna perforación o riesgo de fracaso; por eso haremos seguimiento y revisaremos la evolución dentro de una semana.
(Pot haver-hi alguna perforació o risc de fracàs; per això farem seguiment i revisarem l’evolució d’aquí a una setmana.)
Preguntes obertes:
1. ¿Por qué le van a hacer una radiografía periapical a Carlos?
Per què li faran una radiografia periapical a en Carlos?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Primero... luego... y al final... / Es importante que... para evitar una infección. / Si hay dolor o sensibilidad, puede ser normal; pero si empeora...
-
Un paciente viene porque le duele una muela y le dicen que necesita una endodoncia. ¿Cómo se lo explicas de forma sencilla y qué pasos principales le comentas?
Un pacient ve perquè li fa mal una queixal i li diuen que necessita una endodòncia. Com li ho expliques de manera senzilla i quins passos principals li comentes?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de una endodoncia, el paciente tiene sensibilidad y está preocupado. ¿Qué le dices sobre los cuidados, los riesgos y el seguimiento?
Després d'una endodòncia, el pacient té sensibilitat i està preocupat. Què li dius sobre les cures, els riscos i el seguiment?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, Dra. Martín:
Soy Laura Gómez. El lunes me hicieron una endodoncia en una muela. Hoy tengo un poco de sensibilidad dental al masticar y me preocupa si es normal. También quería saber si necesito un seguimiento y cuándo debo volver para revisar la evolución. Me dijeron que quizá necesitan una radiografía de control.
¿Me puede indicar qué cuidados debo tener esta semana y si puedo pedir cita por la tarde?
Gracias,
Laura
Hola, Dra. Martín:
Sóc Laura Gómez. Dilluns em van fer una endodòncia en una queixal. Avui tinc una mica de sensibilitat dental en mastegar i em preocupa si és normal. També volia saber si necessito un seguiment i quan he de tornar per revisar l’evolució. Em van dir que potser necessiten una radiografia de control.
Em pot indicar quines cures he de tenir aquesta setmana i si puc demanar cita a la tarda?
Gràcies,
Laura
Frases útils:
-
En general, es normal que…
(En general, és normal que…)
-
Le recomiendo que…
(Li recomano que…)
-
Podemos verla el… por la tarde, a las…
(La podem veure el… a la tarda, a les…)
Gracias por tu mensaje. Después de una endodoncia es normal tener sensibilidad dental durante unos días, especialmente al masticar. Te recomiendo que mastiques por el lado contrario y evites alimentos muy duros o calientes. Si notas dolor intenso, hinchazón o fiebre, llámanos el mismo día.
Es importante hacer un seguimiento para revisar la evolución. Podemos hacer una radiografía de control. Tengo citas disponibles el jueves a las 17:30 y el viernes a las 18:00. ¿Cuál prefieres?
Un saludo,
Dra. Martín
Hola, Laura:
Gràcies pel teu missatge. Després d’una endodòncia és normal tenir sensibilitat dental durant uns dies, especialment en mastegar. Et recomano que masteguis pel costat contrari i evitis aliments molt durs o calents. Si notes dolor intens, inflor o febre, truca’ns el mateix dia.
És important fer un seguiment per revisar l’evolució. Podem fer una radiografia de control. Tinc cites disponibles dijous a les 17:30 i divendres a les 18:00. Quina prefereixes?
Una salutació,
Dra. Martín