9 - Extraccions i instruccions postoperatòries - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso de la clínica dental: extracción y cuidados
En la Clínica Dental Central realizamos de piezas, incluida la . Antes del tratamiento, el odontólogo revisa la boca y puede la zona para evitar dolor. A veces es necesaria una y puede haber un pequeño el mismo día.
Durante el , mantenga el en la herida: no se enjuague la boca ni escupa en las primeras 24 horas. Aplique una compresa fría si está inflamado/a. Tome la analgesia según indicación y mantenga la cabeza elevada. Evite tabaco y alcohol. Si tiene fiebre, dolor fuerte o signos de infección, acuda a urgencias.A la Clínica Dental Central fem extracció de peces, inclosa la queixal del seny. Abans del tractament, l’odontòleg revisa la boca i pot anestesiar la zona per evitar dolor. De vegades cal una sutura i pot haver-hi un petit sagnat el mateix dia.
Durant el postoperatori, mantingui el coàgul a la ferida: no es faci glopeigs ni escupi durant les primeres 24 hores. Apliqui una compresa freda si està inflat/ada. Prengui l’analgèsia segons indicació i mantingui el cap elevat. Eviti tabac i alcohol. Si té febre, dolor fort o signes d’infecció, vagi a urgències.
-
¿Qué cuidados debe seguir el paciente en casa durante las primeras 24 horas para evitar complicaciones?
(Quines cures ha de seguir el pacient a casa durant les primeres 24 hores per evitar complicacions?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Després de l’extracció, la persona pensa tornar a casa en taxi perquè estarà adormida per l’analgèsia.) |
||
|
(En les primeres hores es recomana esbandir-se la boca per netejar la zona i així protegir el coàgul.) |
||
|
(Si apareixen senyals de possible infecció, com febre o mala olor, ha d’anar a urgències.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Después de la extracción, no te ___ la boca durante 24 horas para proteger el coágulo.
(Després de l'extracció, no t'___ la boca durant 24 hores per protegir el coàgul.)2. Si el sangrado continúa, ___ una compresa fría en la mejilla durante 10 minutos.
(Si el sagnat continua, ___ una compresa freda a la galta durant 10 minuts.)3. ___ el analgésico según indicación y no lo suspendas aunque te duela menos.
(___ l'analgèsic segons indicació i no el deixis, encara que et faci menys mal.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Instrucciones tras extracción dental
Odontóloga (Dra. Rivas): Mostra La extracción de la muela del juicio ya está hecha. Te he puesto una sutura y ahora es importante proteger el coágulo.
(L’extracció del queixal del seny ja està feta. T’he posat una sutura i ara és important protegir el coàgul.)
Paciente: Mostra Vale. ¿Es normal que todavía sangre un poco? Me noto un poco adormecido por la anestesia.
(D’acord. És normal que encara sagni una mica? Em noto una mica adormit per l’anestèsia.)
Odontóloga (Dra. Rivas): Mostra Un poco de sangrado es normal. No te enjuagues la boca ni escupas hoy, y mantén la cabeza elevada al descansar.
(Una mica de sagnat és normal. No t’esbandeixis la boca ni escopis avui, i mantén el cap elevat en descansar.)
Paciente: Mostra De acuerdo. ¿Y qué puedo hacer para la inflamación?
(D’acord. I què puc fer per a la inflamació?)
Odontóloga (Dra. Rivas): Mostra Aplica una compresa fría en la zona externa y toma el analgésico según indicación. Evita fumar y beber alcohol; si tienes mucho sangrado, fiebre o signos de infección, acude a urgencias y sigue mis indicaciones.
(Aplica una compresa freda a la zona externa i pren l’analgèsic segons indicació. Evita fumar i beure alcohol; si tens molt sagnat, febre o signes d’infecció, acudeix a urgències i segueix les meves indicacions.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué dos cosas NO debe hacer el paciente hoy según la odontóloga?
Quines dues coses NO ha de fer el pacient avui segons l’odontòloga?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Después de la extracción, debo... / Me han anestesiado y ahora... / Si hay sangrado o infección, debo...
-
Te han hecho una extracción dental. ¿Qué instrucciones postoperatorias sigues hoy en casa para evitar complicaciones?
T’han fet una extracció dental. Quines instruccions postoperatòries segueixes avui a casa per evitar complicacions?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tras una extracción tienes sangrado y dolor. ¿Qué haces primero y cuándo decides acudir a urgencias?
Després d’una extracció tens sagnat i dolor. Què fas primer i quan decideixes anar a urgències?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Clínica Dental San Martín
Hola, Laura. Soy Marta, auxiliar. Hoy te han hecho la extracción de una muela (posible muela del juicio). Recuerda:
- Muerde la gasa 30 minutos. Es normal un poco de sangrado.
- Hoy no te enjuagues la boca y no escupas.
- Aplica una compresa fría por fuera si estás inflamada.
- Toma el medicamento según indicación.
- Evita tabaco y alcohol 48 h.
- Si hay mucho dolor, fiebre o mal olor (posible infección), acude a urgencias o llámanos.
¿Todo bien al llegar a casa?
Clínica Dental San Martín
Hola, Laura. Soc la Marta, auxiliar. Avui t’han fet l’extracció d’una queixal (possible queixal del seny). Recorda:
- Mossega la gasa durant 30 minuts. És normal una mica de sagnat.
- Avui no t’esbandis la boca i no escopis.
- Aplica una compresa freda per fora si estàs inflamada.
- Pren el medicament segons indicació.
- Evita tabac i alcohol 48 h.
- Si hi ha molt de dolor, febre o mala olor (possible infecció), acudeix a urgències o truca’ns.
Tot bé en arribar a casa?
Frases útils:
-
Gracias, ya estoy en casa y...
(Gràcies, ja soc a casa i...)
-
¿Es normal que... ?
(És normal que... ?)
-
¿Puedo tomar... si me duele?
(Puc prendre... si em fa mal?)
Una pregunta: ¿es normal que me duela cuando pasa la anestesia? Y otra: ¿puedo tomar un analgésico diferente si el que dieron no me hace efecto?
No fumaré ni beberé alcohol. Si tengo fiebre o mal olor, llamaré o acudiré a urgencias. Gracias.
Hola Marta, gràcies. Ja soc a casa. Tinc una mica de sagnat, però poc. No m’esbandeixo la boca ni escupo, com em vas indicar. Estic una mica inflamada, així que aplicaré una compresa freda i seguiré el medicament segons indicació.
Una pregunta: és normal que em faci mal quan passa l’anestèsia? I una altra: puc prendre un analgèsic diferent si el que em van donar no em fa efecte?
No fumaré ni beuré alcohol. Si tinc febre o mala olor, trucaré o acudiré a urgències. Gràcies.