10 - Pròtesi fixa: corona, pont, incrustació i carilla - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nota interna: prótesis fija en consulta
En la clínica dental se revisan hoy opciones de prótesis fija. La se indica cuando el diente está muy dañado y necesita más resistencia. El se usa si falta una pieza y se apoya en los dientes vecinos. Para una zona pequeña, a veces se realiza una (onlay). Para mejorar la en los dientes frontales, se puede colocar una carilla cerámica.
En la elección del material: el es muy resistente y se usa en molares con mucha masticatoria. La cerámica metal-porcelana es una opción intermedia. El metal dura mucho, pero es menos estético. En el gabinete se prepara el diente, se toma la impresión, se coloca un provisional y, al final, se ajusta y se cementa.A la clínica dental es revisen avui opcions de pròtesi fixa. La corona s’indica quan la dent està molt malmesa i necessita més resistència. El pont s’utilitza si falta una peça i es recolza en les dents veïnes. Per a una zona petita, de vegades es fa una incrustació (onlay). Per millorar l’estètica a les dents frontals, es pot col·locar una faceta ceràmica.
En l’elecció del material: el zirconi és molt resistent i s’utilitza en molars amb molta càrrega masticatòria. La ceràmica metall-porcellana és una opció intermèdia. El metall dura molt, però és menys estètic. A la consulta es prepara la dent, es pren l’empremta, es col·loca un provisional i, al final, s’ajusta i es cimenta.
-
¿Cuándo se recomienda una corona, un puente o una incrustación onlay, y qué material es más adecuado si hay mucha carga masticatoria? Explica con tus palabras.
(Quan es recomana una corona, un pont o una incrustació onlay, i quin material és més adequat si hi ha molta càrrega masticatòria? Explica-ho amb les teves paraules.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El parlant suggereix una corona de zirconi per la seva bona estètica.) |
||
|
(Per a la dent que faltava, la pacient va demanar una incrustació (onlay).) |
||
|
(El parlant encara no ha cementat la peça i té previst fer-ho demà si tot encaixa.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Para poner una corona, primero ___ el diente y luego tomamos la impresión.
(Per posar una corona, primer ___ la dent i després prenem la impressió.)2. Si la carga masticatoria es alta, ___ zirconio porque es más duradero.
(Si la càrrega masticatòria és alta, ___ zirconi perquè és més durador.)3. En la zona visible, la carilla cerámica mejora la estética y ___ bien con el resto de los dientes.
(A la zona visible, la faceta ceràmica millora l'estètica i ___ bé amb la resta de les dents.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Paciente elige material de corona
Dra. Martín (dentista): Mostra Javier, para esa muela podemos poner una corona de zirconio o una de cerámica con metal - la de zirconio suele ser más estética.
(Javier, per a aquesta queixal podem posar una corona de zirconi o una de ceràmica amb metall; la de zirconi sol ser més estètica.)
Javier (paciente): Mostra Me importa que no se note al sonreír, pero también la durabilidad, porque en esa zona hay mucha carga masticatoria.
(M’importa que no es noti en somriure, però també la durabilitat, perquè en aquesta zona hi ha molta càrrega masticatòria.)
Dra. Martín (dentista): Mostra De acuerdo: primero voy a preparar el diente y tomar la impresión; hoy te pongo un provisional y en la segunda cita lo ajustamos.
(D’acord: primer prepararé la dent i prendré la impressió; avui et poso un provisional i a la segona cita l’ajustem.)
Javier (paciente): Mostra Vale, y cuando esté bien ajustado, ¿la cementación se hace ese mismo día?
(D’acord, i quan estigui ben ajustat, la cimentació es fa aquell mateix dia?)
Dra. Martín (dentista): Mostra Sí, si todo encaja bien, lo cementamos en la visita y revisamos la mordida antes de que te vayas.
(Sí, si tot encaixa bé, el cimentem a la visita i revisem la mossegada abans que te’n vagis.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué dos materiales menciona la dentista para la corona?
Quins dos materials esmenta la dentista per a la corona?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Yo recomendaría… porque… / En mi opinión es mejor… para… / Primero se prepara el diente, se toma la impresión y después se cementa.
-
Un paciente tiene una muela muy dañada y le cuesta masticar - ¿qué tratamiento fijo le recomendarías (corona o incrustación/onlay) y por qué?
Un pacient té una molar molt danyada i li costa mastegar: quin tractament fix li recomanaries (corona o incrustació/onlay) i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En una zona visible el paciente quiere un resultado muy estético - ¿qué material elegirías (zirconio, cerámica metal-porcelana o metal) y qué le explicarías sobre la durabilidad y la carga masticatoria?
En una zona visible el pacient vol un resultat molt estètic: quin material triaries (zirconi, ceràmica metall-porcellana o metall) i què li explicaries sobre la durabilitat i la càrrega masticatòria?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Caso Sr. Ortega - corona en molar
Hola, Marta:
El Sr. Ortega llamó hoy. Quiere una corona en el molar inferior, pero pregunta por el material. Dice que no quiere metal y le preocupa la estética, pero también la durabilidad porque aprieta los dientes.
Yo pensaba en zirconio, pero no sé si es mejor una metal-porcelana en esta zona por la carga masticatoria. ¿Qué opinas? Mañana tengo la cita para tomar la impresión y poner un provisional.
Gracias,
Laura (higienista)
Assumpte: Cas Sr. Ortega - corona en molar
Hola, Marta:
El Sr. Ortega va trucar avui. Vol una corona al molar inferior, però pregunta pel material. Diu que no vol metall i li preocupa l’estètica, però també la durabilitat perquè estreny les dents.
Jo pensava en zirconi, però no sé si és millor una metall-porcellana en aquesta zona per la càrrega masticatòria. Què en penses? Demà tinc la cita per prendre la impressió i posar un provisional.
Gràcies,
Laura (higienista)
Frases útils:
-
Creo que en este caso es mejor...
(Crec que en aquest cas és millor...)
-
Podemos explicarle que...
(Podem explicar-li que...)
-
Mañana puedo... y luego...
(Demà puc... i després...)
Estoy de acuerdo en que el <strong>zirconio</strong> es una buena opción si el paciente no quiere metal y valora la <strong>estética</strong>. Como es un molar con mucha <strong>carga masticatoria</strong>, debemos revisar el hábito de apretar antes de decidir. Si el desgaste o la oclusión son altos, podemos recomendar <strong>metal-porcelana</strong> por su mayor <strong>durabilidad</strong>, y explicar las diferencias al paciente.
Mañana puedes <strong>tomar la impresión</strong> y poner el <strong>provisional</strong>. Yo preparo una explicación breve para el paciente con las dos opciones y los pros y contras, y le doy un presupuesto aproximado. Si quieres, me llamas antes de la cita.
Un saludo,
Marta
Hola, Laura:
Estic d’acord que el <strong>zirconi</strong> és una bona opció si el pacient no vol metall i valora l’<strong>estètica</strong>. Com que és un molar amb molta <strong>càrrega masticatòria</strong>, hem de revisar l’hàbit d’estrènyer abans de decidir. Si el desgast o l’oclusió són alts, podem recomanar <strong>metall-porcellana</strong> per la seva major <strong>durabilitat</strong>, i explicar les diferències al pacient.
Demà pots <strong>prendre la impressió</strong> i posar el <strong>provisional</strong>. Jo preparo una explicació breu per al pacient amb les dues opcions i els pros i contres, i li dono un pressupost aproximat. Si vols, em truques abans de la cita.
Una salutació,
Marta